|
Route de l'art roman - Straße der Romanik - Romanesque Road |
|
Sachsen-Anhalt - Saxe-Anhalt - Saxony Anhalt Magdeburg 100 km Hannover 210 km Braunschweig 159 km Goslar 206 km |
|
|
|
|
|
Straße der Romanik - Route de l'Art roman - Romanesque Road Klick ! Wikipedia Klick ! Havelberger Dom Klick ! n |
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La cathédrale d'Havelberg vue de l'extérieur Clic ! Außenaufnahmen des Havelberger Domes Klick ! Outdoor shots of the cathedral of Havelberg Click !
|
Les extérieurs de la cathédrale lutherienne et tous ses détails
Außenaufnahmen des evangelischen Doms und alle seine Details
Exterior views of the Protestant Cathedral and all its details
|
Les ailes du monastère Clic ! Die Flügel des Klosters Klick ! The wings of the monastery Click !
|
Les ailes est, sud et ouest de l'ancien monastère prémontré
Die Ost-, Süd- und Westflügel des ehemaligen Prämonstratenser-Klosters
The east, south and west wings of the former Premonstratensian monastery
|
Intérieur de la cathédrale Clic ! Inneres des Domes Klick ! Interior of the cathedral Click !
|
Dans la nef centrale de la cathédrale avec sa voûte, sa poutre triomphante, son orgue et sa chaire baroque
Im Langhaus des Domes mit dem Gewölbe, dem Triumphkreuz, der Orgel und der Barockkanzel
In the nave of the cathedral with its vault, its triumphal cross, its organ and its Baroque pulpit
|
Détails des bas-côtés de la cathédrale Clic ! Details der Seitenschiffe Klick ! Details of the aisles of the cathedral Click !
|
Les deux bas-côtés de la cathédrale et leurs détails
Die beiden Seitenschiffe des Domes und ihre Details
The two aisles of the cathedral and their details
|
Jubé gothique de la cathédrale Clic ! Gotischer Lettner des Domes Klick ! Gothic choir screen of the cathedral Click !
|
La partie centrale du magnifique jubé gothique et tous ses détails
Die mittlere Chorschranke des wunderschönen gotischen Lettners mit allen Details
The middle part of the wonderful Gothic choir screen with all details
|
Clôtures de choeur gothique de la cathédrale Clic ! Gotische Chorschranken des Domes Klick ! Gothic chancels of the cathedral Click !
|
Les clôtures de choeur sud et nord en détails
Die südliche und nördliche Chorschranken in Details
The south and north choir screens in details
|
Choeur et stalles de choeur Clic ! Chor und Chorgestühl Klick ! Choir and choir stalls Click !
|
Le choeur avec ses stalles gothiques, ses chandeliers en grès, sa cuve baptismale et sa haute tombe
Der Chor mit den gotischen Chorgestühlen, den Sandsteinleuchtern, dem Taufstein und dem Hochgrab
The choir with its Gothic choir stalls, its sandstone candlesticks, its baptismal font and its table tomb
|
Vitraux de la cathédrale Clic ! Glasmalerei im Dom zu Havelberg Klick ! Glass paintings in the cathedral Click !
|
Les vitraux nord et sud en détails
Die bunten Glasfenster des Domes in Details
The stained-glass windows of the cathedral in details
|
Dans le cloître de la cathédrale Clic ! Durch den Kreuzgang Klick ! In the cloister of the cathedral Click !
|
À travers les trois ailes du cloître
Durch die drei Kreuzgangsflügel
Through the three wings of the cloister
|
|
|
|
|
|
|
n |
|
