|
Havelberg (Altmark) |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Cathédrale lutherienne Sainte-Marie Evangelischer Dom St. Marien St. Mary's Protestant Cathedral
|
|
Cathédrale lutherienne Sainte-Marie Evangelischer Dom St. Marien St. Mary's Protestant Cathedral
|
|
L'évêché d'Havelberg fut fondé par le roi Othon Ier pour l'évangélisation des Slaves de l'ouest vers 946 ou 948 Das Bistum Havelberg wurde von König Otto I. zur Missionierung der Westslawen gegründet (946 oder 948) The diocese of Havelberg was founded by King Otto I. for the evangelization of the western Slavs in 946 or 948
|
|
Massif occidental de la cathédrale d'Havelberg Westbau des Havelberger Doms Westwork of the Havelberg Cathedral
|
|
Consécration d'une église romane en 1170. Celle-ci fut remaniée après un incendie en style gothique de 1279 à 1330 Weihung einer romanischen Kirche im Jahr 1170. Nach einem Brand wurde diese Kirche zwischen 1279 und 1330 im gotischen Stil umgebaut Consecration of a Romanesque church in 1170. After a fire, this church was rebuilt between 1279 and 1330 in the Gothic style
|
|
La cathédrale fut réformée en 1561 Reformation im Dom 1561 Reformation in the cathedral 1561
|
|
Côté sud dn massif occidental Südseite des Westquerriegels South side of the westwork
|
|
Côté sud dn massif occidental Südseite des Westquerriegels South side of the westwork
|
|
Côté sud dn massif occidental - Ancienne baie Südseite des Westquerriegels - Ehemaliges Fenster South side of the westwork - Former window
|
|
Roman et gothique Romanisch und gotisch Romanesque and Gothic
|
|
Roman et gothique Romanisch und gotisch Romanesque and Gothic
|
|
En bas roman et en haut gothique Unter romanisch und oben gotisch Under Romanesque and above Gothic
|
|
Roman et gothique Romanisch und gotisch Romanesque and Gothic
|
|
Massif occidental de la cathédrale d'Havelberg Westbau des Havelberger Doms Westwork of the Havelberg Cathedral
|
|
Massif occidental de la cathédrale d'Havelberg Westbau des Havelberger Doms Westwork of the Havelberg Cathedral
|
|
En bas roman et en haut gothique Unter romanisch und oben gotisch Under Romanesque and above Gothic
|
|
En bas roman et en haut gothique Unter romanisch und oben gotisch Under Romanesque and above Gothic
|
|
Construction en brique rouge Backsteinbau Red-brick building
|
|
Frises en arcades et denticules Kreuzbogenfriese und Zahnfries Arched friezes and tooth frieze
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfries Arched frieze and tooth frieze
|
|
Construction en brique rouge avec trous d'échafaudage Backsteinbauweise mit Gerüstlöchern Red-brick building with putlog holes
|
|
Construction romane en pierre Romanischer Steinbau Romanesque stone structure
|
|
Construction romane en pierre avec trous d'échafaudage Romanischer Steinbau mit Gerüstlöchern Romanesque part with putlog holes
|
|
Portail ouest Westportal West portal
|
|
Construction romane avec trous d'échafaudage Romanischer Bau mit Gerüstlöchern Romanesque stone structure with putlog holes
|
Portail ouest néo-gothique Neugotisches Westportal Neo-Gothic portal
|
|
|
Portail ouest néo-gothique Neugotisches Westportal Neo-Gothic portal
|
|
Côté nord vers l'est Nordseite nach Osten North side to the east
|
|
Côté nord vers l'ouest Nordseite nach Westen North side to the west
|
|
Côté nord vers l'ouest Nordseite nach Westen North side to the west
|
|
Massif occidental vu de l'est Westbau von Osten Westwork from the east
|
|
Frises en arcades et denticules - Abat-sons Kreuzbogenfriese und Zahnfries - Schalllöcher Arched friezes and tooth frieze
|
|
Construction gothique avec trous d'échafaudage Gotischer Bau mit Gerüstlöchern Gothic stone structure with putlog holes
|
|
Construction gothique avec trous d'échafaudage Gotischer Bau mit Gerüstlöchern Gothic stone structure with putlog holes
|
|
Portail nord Nordportal North portal
|
|
Portail gothique nord Gotisches Nordportal Gothic north portal
|
|
Ébrasement Laibung Embrasure
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Côté nord à baies gothiques Nordseite mit gotischen Fenstern North side with Gothic windows
|
|
Côté nord à baies gothiques Nordseite mit gotischen Fenstern North side with Gothic windows
|
|
Côté nord à baies gothiques Nordseite mit gotischen Fenstern North side with Gothic windows
|
|
Côté nord vers l'ouest Nordseite nach Westen North side to the west
|
|
Sur le bras de transept nord Am nördlichen Querhausarms At the north transept arm
|
|
Tour en brique Kleiner Backsteinturm Brick tower
|
|
Gable gothique en brique Gotischer Backsteingiebel Gothic brick gable
|
|
Tour en brique Kleiner Backsteinturm Brick tower
|
|
Gable gothique en brique Gotischer Backsteingiebel Gothic brick gable
|
|
La cathédrale du nord-est Der Dom von Nordosten The cathedral from north-east
|
|
Vue du choeur de l'est Ansicht des Chors von Osten View of the choir from the east
|
|
Cathédrale Sainte-Marie Dom St. Marien St. Mary's Cathedral
|
|
Vue du choeur de l'est Ansicht des Chors von Osten View of the choir from the east
|
|
Vue du choeur de l'est Ansicht des Chors von Osten View of the choir from the east
|
|
Bras de transept nord nördlicher Querhausarm North transept arm |
|
Petites baies gothiques Kleine gotische Fenster Small Gothic windows
|
|
Petite baie gothique Kleines gotisches Fenster Small Gothic window
|
|
Crucifixion Kreuzigung Crucifixion
|
|
Détails Details Details
|
Vue du choeur du sud Ansicht des Chors von Süden View of the choir from the south
|
|
Gable gothique en brique Gotischer Backsteingiebel Gothic brick gable
|
Gable gothique en brique Gotischer Backsteingiebel Gothic brick gable
|
|
Gable gothique en brique Gotischer Backsteingiebel Gothic brick gable
|
Les ailes du monastère Clic ! Die Flügel des Klosters Klick ! The wings of the monastery Click !
|
|
|
|
