Vue sur le jubé gothique

Blick zum gotischen Lettner

View to the Gohic choir screen

Jubé gothique (vers 1411)

Gotischer Lettner (um 1411)

Gohic choir screen (ca. 1411)

Details du pilier de croisée de transept

Details am nordöstlichen Vierungspfeiler

Details of a transept pillar

Petite tête

Kleiner Kopf

Small head

Jubé gothique (vers 1411)

Gotischer Lettner (um 1411)

Gohic choir screen (ca. 1411)

Les travaux à ce jubé durèrent presque 30 ans

Die Arbeiten an diesem Lettner dauerten fast 30 Jahre

The works on this choir screen took almost 30 years

Jubé gothique en grès (vers 1411)

Gotischer Lettner aus Sandstein (um 1411)

Gohic choir screen made of sandstone (ca. 1411)

Clôture centrale avec lutrin élevé

Mittlere Chorschranke mit erhöhtem Lesepult

Middle choir screen with elevated lectern

Clôture centrale avec lutrin élevé

Mittlere Chorschranke mit erhöhter Lesekanzel

Middle choir screen with elevated lectern

Clôture centrale avec lutrin élevé

Mittlere Chorschranke mit erhöhter Lesekanzel

Middle choir screen with elevated lectern

Clôture centrale (détails)

Mittlere Chorschranke (Details)

Middle choir screen (details)

Clôture centrale (détails)

Mittlere Chorschranke (Details)

Middle choir screen (details)

Clôture centrale (détails)

Mittlere Chorschranke (Details)

Middle choir screen (details)

Reliefs en pierre et évêque Constant

Steinreliefs und Bischof Constantius

Stone reliefs and Bishop Constantius

Évêque Constant de Pérouse (patron de la cathédrale)

Bischof Constantius von Perugia (Schutzheiliger des Domes)

Bishop Constantius of Perugia (patron saint of the cathedral)

Crucifixion et coup de lance

Kreuzigung und Lanzenstich

Crucifixion and lance thrust

Montée de la croix

Kreuzaufrichtung

Erection of cross

Pose des clous

Kreuzannagelung

Crucifixion of Christ

Saint André

Hl. Andreas

St. Andrew

Saint André

Hl. Andreas

St. Andrew

Clôture centrale (détails)

Mittlere Chorschranke (Details)

Middle choir screen (details)

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jacobus der Ältere

St. James the Older

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jacobus der Ältere

St. James the Older

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Couronnement de la Vierge

Marienkrönung

Coronation of Mary

Port de la croix

Kreuztragung

Bearing of the cross

Détail

Detail

Detail

Lutrin du jubé

Lesekanzel

Pulpit of choir screen

Christ

Christus

Christ

Apôtres

Apostel

Apostles

Saint Jude Thaddée

Hl. Judas Thaddäus

St. Jude the Apostle

Saint Jacques le Mineur

Hl. Jacobus der Jüngere

St. James the Less

Apôtres

Apostel

Apostles

Pose de la couronne d'épines

Dornenkrönung

Crowned with thorns

Apôtres

Apostel

Apostles

Saint Barthélemy

Hl. Bartholomäus

St. Bartholomew

Annonciation à Marie

Verkündigung an Maria

Annunciation to Mary

Détail

Detail

Detail

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Flagellation

Geißelung

Flagellation of Christ

Madonne avec Jésus à la pomme (vers 1370)

Madonna mit Christkind und Apfel (um 1370)

Madonna with Child and apple (ca. 1370)

Madonne avec Jésus à la pomme (vers 1370)

Madonna mit Christkind und Apfel (um 1370)

Madonna with Child and apple (ca. 1370)

Condamnation de Jésus Par Ponce Pilate

Verurteilung Jesu durch Pilatus

Conviction of Jesu by Pilate

Interrogatoire devant Caiphe et railleries au Christ

Verhör vor Kaiphas und Verspottung Jesu

Interrogation before Caiaphas and taunting of Jesus