Havelberg (Altmark)

 

Route de l'art roman

Straße der Romanik

Romanesque Road

 

 

 

Choeur et stalles de la cathédrale Sainte-Marie - Photos
Dom St. Marien - Chor und Chorgestühl - Bilder

Choir and choir stalls of the St. Mary's Cathedral - Photos

n

 

Dans le choeur - Vue sur le maître-autel

Im Chor - Blick zum Hochaltar

In the choir - View to the high altar

 

 

 

Maître-autel baroque (1700)

Barocker Hochaltaraufsatz (1700)

Baroque high altar (1700)

 

Chandelier en grès (vers 1300)

Sandsteinleuchter (um 1300)

Sandstone candlestick (around 1300)

 

 

 

Chandelier en grès (vers 1300)

Sandsteinleuchter (um 1300)

Sandstone candlestick (around 1300)

 

Chandelier en grès (vers 1300)

Sandsteinleuchter (um 1300)

Sandstone candlestick (around 1300)

 

 

Servant et novice

Messdiener und Novize

Altar server and novice

 

Servant et novice

Messdiener und Novize

Altar server and novice

 

 

 

Chandelier en grès (vers 1300)

Sandsteinleuchter (um 1300)

Sandstone candlestick (around 1300)

 

Chandelier en grès (vers 1300)

Sandsteinleuchter (um 1300)

Sandstone candlestick (around 1300)

 

 

 

Frère lai en cuisinier de monastère

Laienbruder als Klosterkoch

Lay brother as a monastery cook

 

Avec cuillère dans la main et porte-monnaie pour aumone

Mit Löffel in der Hand und Almosenbeutel am Gürtel

With spoon in the hand and alms bag on belt

 

 

 

Un frère avec couteau

Ein Bruder mit Messer

A brother with knife

 

Plaque tombale

Grabplatte

Gravestone

 

 

 

Détails du pilier

Details am Pfeiler

Details of pillar

 

Détails du pilier

Details am Pfeiler

Details of pillar

 

 

 

Dans le choeur - Vue vers l'ouest

Im Chor - Blick nach Westen

In the choir - View to the west

 

Dans le choeur - Vue vers l'ouest

Im Chor - Blick nach Westen

In the choir - View to the west

 

 

Jubé et stalles de choeur

Lettner und Chorgestühl

Choir screen and choir stalls

 

Présentation de Jésus au temple

Darbringung Christi im Tempel

Presentation of Jesus in the temple

 

 

Jésus agé de 12 ans

Der zwölfjährige Jesus

The twelve year old Jesus

 

Dans le choeur - Stalles et tombe

Im Chor - Chorgestühl und Hochgrab

In the choir - Choir stalls and table tomb

 

 

 

Double siège (vers 1430) et stalles de choeur gothiques

Doppelsitz (um 1430) und gotisches Chorgestühl

Two-seater (ca. 1430) and Gothic choir stalls

 

Tombe avec gisant en albâtre de l'évêque Johann Wöpelitz

Hochgrab mit Alabasterfigur des Bischofs Johann Wöpelitz

(1385-1401)

Table tomb with alabaster figure of Bishop Johann Wöpelitz

 

 

 

Gisant en albâtre de l'évêque Johann Wöpelitz (1385-1401)

Alabasterfigur des Bischofs Johann Wöpelitz (1385-1401)

Alabaster figure of Bishop Johann Wöpelitz (1385-1401)

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

Cuve baptismale renaissance en grès blanc (1588)

Renaissance Taufstein aus weißem Sandstein (1588)

Renaissance baptismal font made of white sandstone (1588)

 

 

 

Stalles de choeur gothiques (vers 1350)

Gotisches Chorgestühl (um 1350)

Gothic choir stalls (ca. 1350)

 

Animnal fabuleux avec cep de vigne sortant de la gueule

Fabelwesen mit Weinreben aus dem Maul

Mythical creature with grapevines out of its mouth

 

 

 

Animnal fabuleux avec cep de vigne sortant de la gueule

Fabelwesen mit Weinreben aus dem Maul

Mythical creature with grapevines out of its mouth

 

Animnal fabuleux avec cep de vigne sortant de la gueule

Fabelwesen mit Weinreben aus dem Maul

Mythical creature with grapevines out of its mouth

 

 

 

Stalles de choeur gothiques (vers 1300)

Gotisches Chorgestühl (um 1300)

Gothic choir stalls (ca. 1300)

 

Stalles de choeur gothiques (vers 1300)

Gotisches Chorgestühl (um 1300)

Gothic choir stalls (ca. 1300)

 

 

Jouée de stalle

Wange des Gestühls

Choir stall (details)

 

Jouée de stalle

Wange des Gestühls

Choir stall (details)

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Peintures sur verre de la cathédrale   Clic !

Glasmalerei im Dom zu Havelberg   Klick !

Glass paintings in the cathedral   Click !

 

 

Der Harz und die Region in 170.000 Bildern - Le Harz et la région en 170.000 photos