|
Havelberg (Altmark) |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Dans la cathédrale d'Havelberg - Nef centrale vers l'est Im Havelberger Dom - Langhaus nach Osten In the Havelberg Cathedral - In the nave to the east
|
|
Dans la cathédrale d'Havelberg - Nef centrale vers l'est Im Havelberger Dom - Langhaus nach Osten In the Havelberg Cathedral - In the nave to the east |
|
Basilique à trois nefs et à voûte sur croisée d'ogives Dreischiffige Basilika mit Kreuzrippengewölbe Three-aisled basilica with ribbed vault
|
|
Nef centrale vers l'est Langhaus nach Osten In the nave to the east
|
|
Nef centrale vers l'est Langhaus nach Osten In the nave to the east
|
|
Nef centrale vers l'est Langhaus nach Osten In the nave to the east
|
|
Nef centrale vers l'est Langhaus nach Osten In the nave to the east
|
|
Nef centrale vers l'est avec chaire baroque Kirchenschiff nach Osten mit der Barockkanzel In the nave to the east with the Baroque pulpit
|
|
Nef centrale avec chaire baroque et poutre triomphale Kirchenschiff mit Barockkanzel und Triumphkreuz In the nave with Baroque pulpit and triumphal cross
|
|
Nef centrale avec chaire baroque, jubé et poutre triomphale Kirchenschiff mit Barockkanzel, Lettner und Triumphkreuz In the nave with Baroque pulpit, jube and triumphal cross
|
|
Nef centrale avec voûte en ogives à nervures en brique Mittelschiff mit gotisch vorgelagerten Backsteinrippen Nave with ribbed vault
|
|
Basilique à trois nefs et à voûte sur croisée d'ogives Dreischiffige Basilika mit Kreuzrippengewölbe Three-aisled basilica with ribbed vault
|
|
Basilique à trois nefs et à voûte sur croisée d'ogives Dreischiffige Basilika mit Kreuzrippengewölbe Three-aisled basilica with ribbed vault
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Ribbed vault
|
|
Vue sur la poutre triomphante Blick zum Triumphkreuz View to the triumphal cross
|
|
Vue sur la poutre triomphante (arrière) Blick zum Triumphkreuz (Rückseite)) View to the triumphal cross (back)
|
|
Vue sur la poutre triomphante Blick zum Triumphkreuz View to the triumphal cross
|
|
Les statues datent de la fin du 13ème s. Die Figuren stammen aus dem Ende des 13.Jht The figures are from the end of the 13th century
|
|
Marie, Christ et saint Jean Maria, Christ am Kreuz und Hl. Johannes Mary, Christ and St. John
|
Christ crucifié (2,60 m de haut) Gekreuzigter Christus (2,60 m groß) Christ Crucified (2,60 m high)
|
|
Marie (fin 13ème s.) Maria (Ende 13.Jht) Mary (end 13th century)
|
|
Saint Jean (fin 13ème s.) Hl. Johannes (Ende 13.Jht) St. John (end 13th century)
|
|
Nef centrale vers l'ouest Langhaus nach Westen In the nave to the west
|
|
Nef centrale vers l'ouest Langhaus nach Westen In the nave to the west
|
|
Nef centrale vers l'ouest Langhaus nach Westen In the nave to the west |
Nef centrale vers l'ouest Langhaus nach Westen In the nave to the west
|
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Ribbed vault
|
|
Orgue baroque de la cathédrale (1776/77) Barocke Domorgel (1776/77) Baroque organ of the cathedral (1776/77)
|
|
Facteur d'orgue Johann Gottlieb Scholtze de Neuruppin Orgelbaumeister Johann Gottlieb Scholtze aus Neuruppin The organ builder was Johann Gottlieb Schlotze
|
|
Orgue baroque de la cathédrale (1776/77) Barocke Domorgel (1776/77) Baroque organ of the cathedral (1776/77)
|
|
Vue sur la chaire baroque Blick zur Barackkanzel View to the Baroque pulpit
|
|
Chaire baroque (1693) Barockkanzel (1693) Baroque pulpit (1693) |
|
Chaire baroque (1693) Barockkanzel (1693) Baroque pulpit (1693)
|
|
Chaire baroque (1693) Barockkanzel (1693) Baroque pulpit (1693)
|
|
Chaire baroque (1693) Barockkanzel (1693) Baroque pulpit (1693)
|
|
Des anges dansant portent la cuve Tanzende Engel tragen den Korb Dancing angels carry the pulpit case
|
|
Des anges dansant portent la cuve Tanzende Engel tragen den Korb Dancing angels carry the pulpit case
|
|
Abat-voix Schalldeckel Pulpit ceiling
|
|
Abat-voix Schalldeckel Pulpit ceiling
|
|
Nef entrale - Côté sud Mittelschiff - Südseite Central aisle - South side
|
|
Basilique à piliers Pfeilerbasilika Pillars basilica
|
|
Roman et gothique Romanisch und gotisch Romanesque and Gothic
|
|
Détails Details Details
|
|
Pilier Pfeiler Pillar
|
|
Nef entrale - Côté nord Mittelschiff - Nordseite Central aisle - North side
|
Détails des bas-côtés de la cathédrale Clic ! Details der Seitenschiffe Klick ! Details of the aisles of the cathedral Click !
|
|
|
|
