Étang Wasserläufer (suite)   Clic !

Wasserläufer Teich (Fortsetzung)   Klick !

Wasserläufer Pond (continuation)   Click !

Fossé Jungfrauer - Étang supérieur de la Mine   Clic !

Jungfrauer Graben - Oberer Zechenteich   Klick !

Jungfrauer Ditch - Upper Mine Pond   Click !

Étang supérieur de la Mine (suite)    Clic !

Oberer Zechenteich (Fortsetzung)   Klick !

Upper Mine Pond (continuation)   Click !

Étang moyen de la Mine    Clic !

Mittlerer Zechenteich   Klick !

Middle Mine Pond   Click !

Étang moyen de la Mine (suite)    Clic !

Mittlerer Zechenteich (Fortsetzung)   Klick !

Middle Mine Pond (continuation)   Click !

Vestiges miniers autour des étangs de la Mine    Clic !

Alter Bergbau an den Zechenteichen   Klick !

Old mining remains at the Mine Ponds   Click !

Fossé Ringer et maison de la mine   Clic !

Ringer Graben und Zechenhaus   Klick !

Ringer Ditch and mine house   Click !

Étang Carl   Clic !

Carler Teich   Klick !

Carl Pond   Click !

Étang Carl (suite)   Clic !

Carler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Carl Pond (continuation)   Click  !

Étang Eulenpiegel   Clic !

Eulenspiegler Teich   Klick !

Eulenspiegel Pond   Click !

Digue de l'étang Wasserläufer

Damm des Wasserläufer Teiches

Dam of the Wasserläufer Pond

En avril

Im April

In April

En août

Im August

In August

En hiver

Im Winter

In winter

Hauteur de la digue 5,78 m

Dammhöhe 5,78 m

Dam heigth 5,78 meters

Digue de l'étang Wasserläufer

Damm des Wasserläufer Teiches

Dam of the Wasserläufer Pond

Épilobes en fleurs

Das Weidenrösschen blüht

Willowherb in bloom

L'étang servait à l'alimentation en eau des mines métallifères situées à proximité

Der Teich dente für die Wasserversorgung der umliegenden Erzgruben

The pond erved for the water supply of the surrounding ore mines

Sortie du canal souterrain et trop-plein

Mundloch und Ausflut

Outlet and overflow

En juillet

Im Juli

In July

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

En hiver

Im Winter

In winter

Sortie du canal souterrain et trop-plein

Mundloch und Ausflut

Outlet and overflow

Sortie du canal souterrain et trop-plein

Mundloch und Ausflut

Outlet and overflow

Sortie du canal souterrain et trop-plein

Mundloch und Ausflut

Outlet and overflow

En hiver

Im Winter

In winter

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Sortie du canal souterrain Winterwiese

Mundloch des Winterwieser Wasserlaufes

Outlet of the Winterwiese Water Course

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

À la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

En hiver

Im Winter

In winter

En mars

Im März

In March

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

Longueur de la digue 181 m

Teichdammlänge 181 m

Dam length 181 meters

En été

Im Sommer

In summer

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

Baignade et pêche avec autorisation

Baden und Angeln mit Erlaubnis

Bathing and fishing pond

Épilobes en fleurs

Das Weidenrösschen blüht

Willowherb in bloom

Étang construit de la vieille façon avec cabane de la bonde de fond dans l'eau

Alte Teichbauweise mit dem typischen Striegelhaus im Wasser

Old typ of dam construction with the control hut of the dam bung in water

Cabane de la bonde de fond dans l'eau

Striegelhaus im Wasser

Control hut of the dam bung in water

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Épilobes en fleurs

Das Weidenrösschen blüht

Willowherb in bloom

Digue de l'étang Wasserläufer

Damm des Wasserläufer Teiches

Dam of the Wasserläufer Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang Wasserläufer (suite)   Clic !

Wasserläufer Teich (Fortsetzung)   Klick !

Wasserläufer Pond (continuation)   Click !