Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 
Autour de Zellerfeld 690 photos
Um Zellerfeld 690 Bilder

Around Zellerfeld 690 photos

 
Étang Eulenspiegel (aménagé vers 1540)
Eulenspiegler Teich (angelegt um 1540)

Eulenspiegel Pond (built around 1540)

  

Au ruisseau Hornbach

Am Hornbach

At the Hornbach Stream

 

 

 

Au ruisseau Hornbach

Am Hornbach

At the Hornbach Stream

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Fossé Eulenspiegel

Eulenspiegeler Graben

Eulenspiegel Ditch

 

Au fossé Eulenspiegel

Am Eulenspiegeler Graben

At the Eulenspiegel Ditch

 

 

 

Longueur: 0,9 km

Länge: 0,9 km

Length: 0,9 km

 

Fossé Eulenspiegel

Eulenspiegeler Graben

Eulenspiegel Ditch

 

 

 

Fossé Eulenspiegel

Eulenspiegeler Graben

Eulenspiegel Ditch

 

Étang Eulenspiegel

Eulenspiegler Teich

Eulenspiegel Pond

 

 

 

Début avril

Anfang April

At the beginning of April

 

Étang Eulenspiegel

Eulenspiegler Teich

Eulenspiegel Pond

 

 

 

Début avril

Anfang April

At the beginning of April

 

Digue de l'étang Eulenspiegel

Damm des Eulenspiegler Teiches

Dam of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Longueur de la digue 87,5 m - Hauteur de la digue 3,34 m

Teichdammlänge 87,5 m - Dammhöhe 3,34 m

Dam length 87,5 meters - Dam heigth 3,34 meters

 

Panneau minier

Dennert-Fichte

Mining sign

 

 

Étang Eulenspiegel

Eulenspiegler Teich

Eulenspiegel Pond

 

Aménagé vers 1540

Um 1540 angelegt

Built around 1540

 

 

Servait à l'alimentation en eau de battage de deux mines situées à proximité

Er diente der Wasserversorgung der Weißer Schwan und Rheinischer Wein

Served for the water supply of two mines in the vicinity

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

  

Digue de l'étang Eulenspiegel

Damm des Eulenspiegler Teiches

Dam of the Eulenspiegel Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

 

 

Sur la digue de l'étang Eulenspiegel

Auf dem Damm des Eulenspiegler Teiches

On the dam of the Eulenspiegel Pond

 

Au fossé Eulenspiegel

Am Eulenspiegeler Graben

At the Eulenspiegel Ditch

 

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur la digue de l'étang Eulenspiegel

Auf dem Damm des Eulenspiegler Teiches

On the dam of the Eulenspiegel Pond

 

  

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Sur la digue de l'étang Eulenspiegel

Auf dem Damm des Eulenspiegler Teiches

On the dam of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Digue de l'étang Eulenspiegel

Damm des Eulenspiegler Teiches

Dam of the Eulenspiegel Pond

 

Digue de l'étang Eulenspiegel

Damm des Eulenspiegler Teiches

Dam of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang Eulenspiegel gelé

Zugefrorener Eulenspiegler Teich

Frozen Eulenspiegel Pond

 

 

 

Au bord de la digue

Am Teichdamm

At the pond dam

 

Étang Eulenspiegel gelé

Zugefrorener Eulenspiegler Teich

Frozen Eulenspiegel Pond

 

 

 

Étang Eulenspiegel gelé

Zugefrorener Eulenspiegler Teich

Frozen Eulenspiegel Pond

 

Étang Eulenspiegel gelé

Zugefrorener Eulenspiegler Teich

Frozen Eulenspiegel Pond

 

 

 

Fossé Eulenspiegel

Eulenspiegeler Graben

Eulenspiegel Ditch

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

 

 

Au bord de la digue

Am Teichdamm

At the pond dam

 

Au bord de la digue

Am Teichdamm

At the pond dam

 

 

 

Au bord de la digue

Am Teichdamm

At the pond dam

 

Au bord de la digue

Am Teichdamm

At the pond dam

 

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

Plantes aquatiques

Wasserpflanzen

Aquatic plants

 

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

 

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

 

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

Merveilleux en juin

Wunderschön im Juni

Wonderful in June

 

 

 

Merveilleux en juin

Wunderschön im Juni

Wonderful in June

 

Étang Eulenspiegel

Eulenspiegler Teich

Eulenspiegel Pond

 

 

 

Plantes aquatiques

Wasserpflanzen

Aquatic plants

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

  

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Plantes aquatiques

Wasserpflanzen

Aquatic plants

 

Plantes aquatiques

Wasserpflanzen

Aquatic plants

 

 

 

Plantes aquatiques

Wasserpflanzen

Aquatic plants

 

Nénuphars jaunes

Gelbe Teichrosen

Yellow water-lily

 

 

 

Plantes aquatiques

Wasserpflanzen

Aquatic plants

 

Lis jaune

Gelbe Lilie

Yellow lily

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

Plantes aquatiques

Wasserpflanzen

Aquatic plants

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

 

 

En bordure de l'étang Eulenspiegel

Am Rande des Eulenspiegler Teiches

On the edge of the Eulenspiegel Pond

 

Merveilleux en juin

Wunderschön im Juni

Wonderful in June

 

 

Merveilleux en juin

Wunderschön im Juni

Wonderful in June