Étang moyen de la Mine (suite)    Clic !

Mittlerer Zechenteich (Fortsetzung)   Klick !

Middle Mine Pond (continuation)   Click !

Vestiges miniers autour des étangs de la Mine    Clic !

Alter Bergbau an den Zechenteichen   Klick !

Old mining remains at the Mine Ponds   Click !

Fossé Ringer et maison de la mine   Clic !

Ringer Graben und Zechenhaus   Klick !

Ringer Ditch and mine house   Click !

Étang Carl   Clic !

Carler Teich   Klick !

Carl Pond   Click !

Étang Carl (suite)   Clic !

Carler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Carl Pond (continuation)   Click  !

Étang Eulenpiegel   Clic !

Eulenspiegler Teich   Klick !

Eulenspiegel Pond   Click !

Digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

Dam of the Middle Mine Pond

Au pied de l'étang moyen de la Mine

Am Fuß des Mittleren Zechenteiches

At the foot of the Middle Mine Pond

Au pied de l'étang moyen de la Mine

Am Fuß des Mittleren Zechenteiches

At the foot of the Middle Mine Pond

En hiver

Im Winter

In winter

À l'ancienne pièce de la roue

An der ehemaligen Radstube

At the former water wheel room

À l'ancienne pièce de la roue

An der ehemaligen Radstube

At the former water wheel room

À l'ancienne pièce de la roue

An der ehemaligen Radstube

At the former water wheel room

En hiver

Im Winter

In winter

Panneau minier

Dennert-Fichte

Mining sign

Ancienne pièce de la roue du puits Jungfrau

Ehemalige Radstube für den Jungfrauer Schacht

Former water wheel room of the Jungfrau Pit

Ancienne pièce de la roue du puits Jungfrau

Ehemalige Radstube für den Jungfrauer Schacht

Former water wheel room of the Jungfrau Pit

Vue sur l'étang moyen de la Mine

Blick auf den Mittleren Zechenteich

View to the Middle Mine Pond

Au pied de l'étang moyen de la Mine

Am Fuß des Mittleren Zechenteiches

At the foot of the Middle Mine Pond

Hauteur de la digue 6,70 m

Dammhöhe 6,70 m

Dam heigth 6,70 meters

Longueur de la digue 148 m

Teichdammlänge 148 m

Dam length 148 meters

Paysage hivernal

Winterliche Landschaft

Winter landscape

En hiver

Im Winter

In winter

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Au pied de l'étang moyen de la Mine

Am Fuß des Mittleren Zechenteiches

At the foot of the Middle Mine Pond

Au pied de l'étang moyen de la Mine

Am Fuß des Mittleren Zechenteiches

At the foot of the Middle Mine Pond

Au pied de l'étang moyen de la Mine

Am Fuß des Mittleren Zechenteiches

At the foot of the Middle Mine Pond

Au pied de l'étang moyen de la Mine

Am Fuß des Mittleren Zechenteiches

At the foot of the Middle Mine Pond

L'eau coulait dans le fossé Ringer

Das Wasser floss in den Ringer Graben

The water flowed into the Ringer Ditch

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

Longueur de la digue 148 m

Teichdammlänge 148 m

Dam length 148 meters

Aménagé avant 1661 pour l'alimentation en eau  des mines

du district minier de Zellerfeld

Vor 1661 angelegt für die Wasserversorgung der Gruben

des Zellerfelder Reviers

Built before 1661 for the water supply of the mines in the Zellerfeld region

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

Dam of the Middle Mine Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

Sur la digue de l'étang moyen de la Mine

Damm des Mittleren Zechenteiches

On the dam of the Middle Mine Pond

Étang moyen de la Mine

Mittlerer Zechenteich

Middle Mine Pond

Capacité:  49.000 m³

Staumenge:  49.000 m³

Capacity:  49.000 m³

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Étang moyen de la Mine

Mittlerer Zechenteich

Middle Mine Pond

Étang moyen de la Mine

Mittlerer Zechenteich

Middle Mine Pond

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

En mars

Im März

In March

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Au bord de l'étang moyen de la Mine

Am Mittleren Zechenteich

At the Middle Mine Pond

Étang moyen de la Mine (suite)    Clic !

Mittlerer Zechenteich (Fortsetzung)   Klick !

Middle Mine Pond (continuation)   Click !