À l'étang supérieur Schlackenthal

Am Oberen Schlackenthaler Teich

At the Upper Schlackenthal Pond

Aménagé en 1922 - utilisé jusqu'en 1967

1922 erbaut - Nutzung bis 1967

Built 1922 - in use until 1967

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Alimentation en eau de l'ancienne fonderie d'argent de Lautenthal

Vorratshaltung von Betriebswasser für die ehemalige Silberhütte in Lautenthal

Water supply for the former silver smelting plant of Lautenthal

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Longueur de la digue 38 m - Hauteur 6 m

Dammlänge 38 m - Dammhöhe 6 m

Dam length 38 m - Height 6 m

Étang supérieur Schlackenthal

Oberer Schlackenthaler Teich

Upper Schlackenthal Pond

Trop-plein

Überlauf

Overflow

Fossé

Wassergraben

Ditch

À l'étang inférieur Schlackenthal

Am Unteren Schlackenthaler Teich

At the Lower Schlackenthal Pond

Étang inférieur Schlackenthal

Unterer Schlackenthaler Teich

Lower Schlackenthal Pond

Aménagé en 1888 - utilisé jusqu'en 1967

1888 erbaut - Nutzung bis 1967

Built 1888 - In use until 1967

Panneau d'information minier

Dennert-Fichte - Bergmännische Hinweise

Mining information sign

Alimentation en eau de l'ancienne fonderie d'argent de Lautenthal

Vorratshaltung von Betriebswasser für die ehemalige Silberhütte in Lautenthal

Water supply for the former silver smelting plant of Lautenthal

Trop-plein

Überlauf

Overflow

Trop-plein

Überlauf

Overflow