Le long du fossé de Lautenthal (suite)  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang (Fortsetzung)  Klick !

Along the Lautenthal Ditch (continuation)   Click !

Le long du fossé de Lautenthal (suite)  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang (Fortsetzung)  Klick !

Along the Lautenthal Ditch (continuation)   Click !

Au fossé de Lautenthal - Maaßener Gaipel  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben - Maaßener Gaipel   Klick !

At the Lautenthal Ditch - Maaßener Gaipel   Click !

Haldes de stériles et vestiges miniers  Clic !

Bergbauhalden und Bergbaurelikte   Klick !

Waste roch piles and mining remains   Click !

Nouvel étang  Clic !

Neuer Teich   Klick !

New Pond   Click !

Étang Schlackenthal  Clic !

Schlackenthaler Teich   Klick !

Schlackenthal Pond   Click !

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In a difficult terrain

Champignons

Baumpilze - Zunderschwamm

Tinder fungus

Champignons

Baumpilze - Zunderschwamm

Tinder fungus

Amadouvier

Fomes fomentarius

Tinder fungus

Champignons

Baumpilze - Zunderschwamm

Tinder fungus

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In a difficult terrain

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In a difficult terrain

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In a difficult terrain

Fossé et entrée de canal souterrain

Graben und Mundloch

Ditch and inlet

Canal souterrain Wöhlersberg

Wasserlauf Wöhlersberg

Wöhlersberg Water Course

Entrée murée

Zugemauertes Einlaufmundloch

Bricked-up inlet

Entrée murée

Zugemauertes Einlaufmundloch

Bricked-up inlet

Entrée murée

Zugemauertes Einlaufmundloch

Bricked-up inlet

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Terrain rocheux

Felsiges Gelände

Rocky terrain

Terrain rocheux

Felsiges Gelände

Rocky terrain

Terrain rocheux

Felsiges Gelände

Rocky terrain

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Panneau d'information

Informationstafel über das Auslaufmundloch

Information board

Sortie du canal souterrain

Auslaufmundloch des Wasserlaufes Adlersberg-Nord

Outlet of the water tunnel

Sortie du canal souterrain

Auslaufmundloch des Wasserlaufes

Outlet of the water tunnel

À la sortie du canal souterrain

Am Auslaufmundloch des Wasserlaufes Adlersberge-Nord

At the outlet of the water tunnel

Sortie du canal souterrain

Auslaufmundloch des Wasserlaufes

Outlet of the water tunnel

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

On difficult terrain

Anciens bâtiments miniers dans la vallée

Hüttschental - Ehemalige Hüttengebäude

Mine buildings in the valley

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Restes d'une ancienne fonderie

Hüttenreste im Hüttschental

Remains of a former smelting plant

Haute cheminée de fonderie

Hüttschental - Hoher Schornstein

Chimney

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

En été

Im Sommer

En été

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Sortie du canal souterrain Wöhlersberg

Auslaufmundloch des Wasserlaufes Wöhlersberg

Outlet of the Wöhlersberg Water Tunnel

Panneau d'information sur le tunnel souterrain Wöhlersberg

Informationstafel über den Wasserlauf Wöhlersberg

Information board about the Wöhlersberg Watercourse

Creusé au 19ème siècle

Im 19.Jht gebaut

Built in the 19th century

Le canal souterrain mesurait 70 m de long

Der Wasserlauf war 70 m lang

The water course was 70 meters long

Aujourd'hui abri à chauve-souris

Heute Fledermaus- und Lurchschutz

Today refuge for bats

Devant l'embouchure en hiver

Im Winter vor dem Mundloch

Adit entrance in winter

En hiver - Stalagmites de glace

Im Winter - Eis-Stalagmite

In winter - Ice stalagmites

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Panneau d'information sur la capture de ruisseau

Informationstafel über die Bachfassungen

Information board about stream captures

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

En été

Im Sommer

In summer

Fossé de Lautenthal en eau

Wasserführender Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch with water

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Panneau d'information sur l'ancien mesureur

Informationstafel über die ehemalige Messeinrichtung

Information board about the former measuring place

À l'ancien mesureur

An der ehemaligen Messeinrichtung

At the former measuring place

En été

Im Sommer

In summer

À l'ancien mesureur

An der ehemaligen Messeinrichtung

At the former measuring place

En été

Im Sommer

In summer

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal (suite)  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang (Fortsetzung)  Klick !

Along the Lautenthal Ditch (continuation)   Click !