Étang supérieur des Paons   Clic !

Oberer Pfauenteich   Klick !

Upper Peacock Pond  Click !

À l'étang supérieur des Paons (suite)   Clic !

Am Oberen Pfauenteich (Fortsetzung)   Klick !

At the Upper Peacock Pond (continuation)  Click !

Étang moyen des Paons   Clic !

Mittlerer Pfauenteich   Klick !

Middle Peacock Pond  Click !

Étang inférieur des Paons   Clic !

Unterer Pfauenteich   Klick !

Lower Peacock Pond  Click !

Fossé de la roue d'extraction Dorothée   Clic !

Dorotheer Kehrradsgraben   Klick !

Dorothy Extraction Water Wheel Ditch   Click !

Galerie d'écoulement Dorothée   Clic !

Dorotheer Rösche   Klick !

Dorothy Water Tunnel  Click !

À la Poudrière   Clic !

Am Pulverhaus   Klick !

At the former powder magazine  Click !

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Étang Hirschler en août 2023

Hirschler Teich im August 2023

Hirschler Pond in August 2023

Étang Hirschler en août 2023

Hirschler Teich im August 2023

Hirschler Pond in August 2023

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Les épilobes sont en fleur

Die Weidenröschen blühen

Willowherbs are in bloom

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Étang Hirschler assèché

Abgelassener Hirschler Teich

Drained Hirschler Pond

Étang Hirschler assèché

Abgelassener Hirschler Teich

Drained Hirschler Pond

Étang Hirschler assèché

Abgelassener Hirschler Teich

Drained Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Longueur de la digue 414 m

Dammlänge 414 m

Dam length 414 meters

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall

Mur anti-vagues

Wellenschutzmauer

Protection wall against waves

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall

Marches en pierres

Kleine Treppe

Steps

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Usine de traitement d'eau potable

Trinkwasseraufbereitung

Drinking water treatment plant

Usine de traitement d'eau potable

Trinkwasseraufbereitung

Drinking water treatment plant

Usine de traitement d'eau potable

Trinkwasseraufbereitung

Drinking water treatment plant

Usine de traitement d'eau potable

Trinkwasseraufbereitung

Drinking water treatment plant

Panneau d'information sur l'approvisionnement en eau potable

Informationstafel über die Trinkwasserversorgung

Information board about the drinking water supply

Nouveau bâtiment

Neues Gebäude

New building

Nouveau bâtiment

Neues Gebäude

New building

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Hauteur de la digue 11,40 m

Dammhöhe 11,40 m

Height of the dam 11,40 m

Les épilobes sont en fleur

Die Weidenröschen blühen

Willowherbs are in bloom

Les épilobes sont en fleur

Die Weidenröschen blühen

Willowherbs are in bloom

Le plus jeune étang de la cascade

Der jüngste Teich der Teichkaskade

The most recent pond of the cascade

Au captage de la chute inférieure

Entnahme für den unteren Fall

At the intake for the lower chute

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler fin mars

Damm des Hirschler Teiches am Ende März

Dam of the Hirschler Pond at the end of March

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Au captage de la chute inférieure

Entnahme für den unteren Fall

At the intake for the lower chute

Au captage de la chute inférieure

Entnahme für den unteren Fall

At the intake for the lower chute

Ici commence le fossé de la roue d'extraction Dorothée

Hier fängt der Dorotheer Kehrradsgraben an

Here begins the ditch of the Dorothy mining wheel

Au captage de la chute inférieure

Entnahme für den unteren Fall

At the intake for the lower chute

Au captage de la chute inférieure

Entnahme für den unteren Fall

At the intake for the lower chute

Au captage de la chute inférieure

Entnahme für den unteren Fall

At the intake for the lower chute

Étang supérieur des Paons   Clic !

Oberer Pfauenteich   Klick !

Upper Peacock Pond  Click !