À l'étang Hirschler (fin)   Clic !

Am HirschlerTeich (Ende)   Klick !

At the Hirschler Pond (end)   Click !

Étang supérieur des Paons   Clic !

Oberer Pfauenteich   Klick !

Upper Peacock Pond  Click !

Étang moyen des Paons   Clic !

Mittlerer Pfauenteich   Klick !

Middle Peacock Pond  Click !

Étang inférieur des Paons   Clic !

Unterer Pfauenteich   Klick !

Lower Peacock Pond  Click !

Fossé de la roue d'extraction Dorothée   Clic !

Dorotheer Kehrradsgraben   Klick !

Dorothy Extraction Water Wheel Ditch   Click !

Galerie d'écoulement Dorothée   Clic !

Dorotheer Rösche   Klick !

Dorothy Water Tunnel  Click !

À la Poudrière   Clic !

Am Pulverhaus   Klick !

At the former powder magazine  Click !

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

En hiver

Im Winter

In winter

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

En hiver

Im Winter

In winter

La plus longue digue des étangs du Harz

Der längste Teichdamm des Harzes

The longest dam of the Harz ponds

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Panneau d'information sur le trop-plein

Informationstafel über die Ausflut und Grabeneinleitung

Information board about the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Mur en pierres sèches

Trocknmauerwerk

Dry stone walling

Arrivée du fossé collecteur du Jägersbleek

Ankunft des Jägersbleeker Grabens

Arrival of the Jägersbleek Ditch

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Fossé collecteur des eaux du Jägersbleek

Jägersbleeker Grabens

Jägersbleek Ditch

Amenait l'eau du secteur de Jägersbleek

Führte damals das Wasser aus dem Jägersbleeker Gebiet

Water from the Jägersbleek area

Longueur: 2,45 km

Länge: 2,45 km

Length: 2,45 km

Fossé collecteurs des eaux du Jägersbleek

Jägersbleeker Grabens

Jägersbleek Ditch

Déversoir sur l'étang supérieur des Paons

Ausflut Richtung Oberer Pfauenteich

Overflow - Water for the Upper Peacock Pond

Panneau d'information

Informationstafe

Information board

Borne frontière - 1718

Grenzstein (im Wald) - 1718

Boundary stone (1718)

À proximité de l'étang Hirschler

In der Teichnähe

Near the Hirschler Pond

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

En été

Im Sommer

In spring

En été

Im Sommer

In spring

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Étang Hirschler

Hirschler Teich

Hirschler Pond

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Vieux fossé de l'étang Hirschler - Longueur: 750 m

Alter Hirschler Teich Graben - Länge: 750 m

Old Hirschler Pond Ditch - Length: 750 meters

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Vieux fossé de l'étang Hirschler

Alter Hirschler Teich Graben

Old Hirschler Pond Ditch

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

En août 2023

Im August 2023

In August 2023

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Vieux fossé de l'étang Hirschler

Alter Hirschler Teich Graben

Old Hirschler Pond Ditch

Vieux fossé de l'étang Hirschler

Alter Hirschler Teich Graben

Old Hirschler Pond Ditch

Vieux fossé de l'étang Hirschler

Alter Hirschler Teich Graben

Old Hirschler Pond Ditch

Vieux fossé de l'étang Hirschler

Alter Hirschler Teich Graben

Old Hirschler Pond Ditch

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

À l'étang Hirschler (fin)   Clic !

Am HirschlerTeich (Ende)   Klick !

At the Hirschler Pond (end)   Click !