À l'étang moyen des Paons (suite)   Clic !

Am Mittleren Pfauenteich (Fortsetzung)   Klick !

At the Middle Peacock Pond (continuation)  Click !

À l'étang moyen des Paons (fin)   Clic !

Am Mittleren Pfauenteich (Ende)   Klick !

At the Middle Peacock Pond (end)  Click !

Étang inférieur des Paons   Clic !

Unterer Pfauenteich   Klick !

Lower Peacock Pond  Click !

Fossé de la roue d'extraction Dorothée   Clic !

Dorotheer Kehrradsgraben   Klick !

Dorothy Extraction Water Wheel Ditch   Click !

Galerie d'écoulement Dorothée   Clic !

Dorotheer Rösche   Klick !

Dorothy Water Tunnel  Click !

À la Poudrière   Clic !

Am Pulverhaus   Klick !

At the former powder magazine  Click !

Vue sur l'étang moyen des Paons

Blick auf den Mittleren Pfauenteich

View to the Middle Peacock Pond

À la digue de l'étang supérieur des Paons

Am Damm des Oberen Pfauen Teich

At the dam of the Upper Peacock Pond

En arrière plan anciens bâtiments de l'usine Tanne

Im Hintergrund Gebäude des ehemaligen Werks Tanne

In the background old buildings of the Tanne Plant

La troisième plus grande usine de munition du Reich se trouva ici de 1935 à 1944

Es bestand von 1935 bis 1944 das drittgrößte Sprengstoff- und Munitionswerk im Deutschen Reich

Here was the third largest munitions factory from 1935 to 1944

L'usine servait principalement à la production de TNT

Das Werk diente hauptsächlich der Produktion von TNT

The factory served mainly for the production of TNT

Remplissage de bombes, obus et mines

Bomben, Granaten und Minen wurden hier auch abgefüllt

Bombs, shells and mines were filled here

ci travaillaient env. 2600 personnes (1942) la moitié composée de travailleurs forcés et de prisonniers de guerre

Hier arbeiteten ca. 2600 Personen (1942) die Hälfte waren Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene

Here worked 2600 persons (1942). Half were forced labourers and prisoners of war

L'eau de l'étang servait au refroidissement des machines et à la production de TNT

Das Wasser des Teiches diente für die Kühlung der Maschinen und für die TNT Produktion

The pond water served for the cooling of the engines and TNT production

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

En mai

Im Mai

In May

En avril

Im April

In April

En arrière plan anciens bâtiments de l'usine Tanne

Im Hintergrund Gebäude des ehemaligen Werks Tanne

In the background old buildings of the Tanne Plant

En arrière plan anciens bâtiments de l'usine Tanne

Im Hintergrund Gebäude des ehemaligen Werks Tanne

In the background old buildings of the Tanne Plant

En hiver

Im Winter

In winter

Vestiges

Reste

Remains

En hiver

Im Winter

In winter

L'étang fut aménagé avant 1579

Der Teich wurde vor 1579 angelegt

The pond was built before 1579

Capacité: 309.000 m³

Staumenge: 309.000 m³

Capacity: 309.000 m³

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

En automne

Im Herbst

In autumn

En mars

Im März

In March

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

En été

Im Sommer

In spring

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

En été

Im Sommer

In spring

En automne

Im Herbst

In autumn

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

En avril

Im April

In April

En avril

Im April

In April

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In spring

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Biotope humide

Feucht Biotop

Damp biotope

En automne

Im Herbst

In autumn

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Biotope humide

Feucht Biotop

Damp biotope

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

En été

Im Sommer

In spring

Au bord de l'étang moyen des Paons

Am Mittleren Pfauen Teich

At the Middle Peacock Pond

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

En été

Im Sommer

In spring

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

En automne

Im Herbst

In autumn

En automne

Im Herbst

In autumn

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Les prairies sont en fleurs

Die Wiesen blühen

Meadows in bloom

Les prairies sont en fleurs

Die Wiesen blühen

Meadows in bloom

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

À l'étang moyen des Paons (suite)   Clic !

Am Mittleren Pfauenteich (Fortsetzung)   Klick !

At the Middle Peacock Pond (continuation)  Click !