Étang Petit Prince  Clic !

Kleiner Prinzenteich   Klick !

Small Prince Pond   Click !

Étang supérieur Eschenbach  Clic !

Oberer Eschenbacher Teich   Klick !

Upper Eschenbach Pond   Click !

Fossé collecteur et étang inférieur Eschenbach  Clic !

Flutgraben und Unterer Eschenbacher Teich  Klick !

Ditch and Lower Eschenbach Pond   Click !

Étang inférieur Eschenbach (suite)  Clic !

Unterer Eschenbacher Teich (Fortsetzung)  Klick !

Lower Eschenbach Pond (continuation)   Click !

Panneau d'information

Informationstafel

Information board

La digue en hiver

Der Damm im Winter

The dam winter

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Hauteur de la digue 9,35 m

Dammhöhe 9,35 m

Height of the dam 9,35 m

Longueur de la digue 187,35 m

Dammlänge 187,35 m

Dam length 187,35 m

La digue fut réelevée au moins une fois

Der Teichdamm wurde mindestens einmal erhöht

The dam was once raised

Sur la digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Lower Haus Herzberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Sur la digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Damm des Ob. Haus Herzberger Teiches

Dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Trop-plein (derrière)

Ausflut (Rückseite)

Overflow (back)

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

En hiver

Im Winter

In winter

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Alimentation en eaux de battage pour les roues à eau des mines

situées sur les veines métallifères du Haus Herzberg

Versorgung der Gruben auf dem Haus Herzberger Zug, später des Burgstätter Zuges mit Aufschlagwassern zum Betrieb der Wasserräder und Fördereinrichtungen

Water supply for the Haus Herzberg Mines

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Capacité: 220.000 m³

Staumenge: 220..000 m³

Capacity: 220.000 m³

Construit avant 1661

Vor 1661 gebaut

Built before 1661

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Restes de murs

Mauerreste

Wall remains

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In summer

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

En été

Im Sommer

In summer

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Vur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Blick zum Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

View to the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Étang Petit Prince  Clic !

Kleiner Prinzenteich   Klick !

Small Prince Pond   Click !