Plafond peint roman (1203)   Clic !

Romanisches Deckenbild (1203)   Klick !

Romanesque painted nave ceiling (1203)   Click !

Choeur ouest   Clic !

Westchor   Klick !

West choir   Click !

Choeur est  Clic !

Ostchor   Klick !

East choir   Click !

Les Béatitudes  Clic !

Die Seligpreisungen   Klick !

The Beatitudes   Click !

Clôture des Anges  Clic !

Engelchorschranke  Klick !

Choir screen   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Les chapiteaux en détails (suite) Clic !

Die Kapitelle im Detail (Fortsetzung)  Klick !

The capitals in details (continuation)   Click !

Crypte et cloître   Clic !

Krypta and Kreuzgang   Klick !

Crypt and cloister   Click !

Vue sur l'est

Blick nach Osten

View to the east

Grande nef (vers l'est)

Hauptschiff (nach Osten)

Nave (to the east)

Grande nef (vers l'est)

Hauptschiff (nach Osten)

Nave (to the east)

Nef à plafond plat

Flachgedecktes Hauptschiff

Main nave with flat ceiling

Vue vers le choeur est

Blick zum Ostchor

View to the east choir

Vue vers le choeur est

Blick zum Ostchor

View to the east choir

Côté nord

Nordseite

North side

Alternance de Basse-Saxe

Niedersächsisches Stützenwechsel

Support of Lower Saxony

Deux colonnes, un pilier, deux colonnes

Wechsel von je zwei Säulen und einem Pfeiler

Two columns - pillar - two columns

Alternance de Basse-Saxe

Niedersächsisches Stützenwechsel

Support of Lower Saxony

Côté sud

Südseite

South side

Alternance de Basse-Saxe

Niedersächsisches Stützenwechsel

Support of Lower Saxony

Grande nef (vers l'ouest)

Hauptschiff (nach Westen)

Nave (to the west)

Grande nef (vers l'ouest)

Hauptschiff (nach Westen)

Nave (to the west)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers le choeur ouest

Blick zum Westchor

View to the west choir

Vue vers le choeur élevé ouest

Blick zum Westchor

View to the west high choir

Côté nord

Nordseite

North side

Alternance de Basse-Saxe

Niedersächsisches Stützenwechsel

Support of Lower Saxony

Avec trois nouveaux chapiteaux cubiques

Mit drei neuen Würfelkapitellen

With three new cubic capitals

Epitaphe de la famille von Bothmer (17ème siècle)

Epitaph der Familie von Bothmer (17.Jht)

Epitaph of the family von Bothmer (17th century)

Epitaphe de la famille von Bothmer (17ème siècle)

Epitaph der Familie von Bothmer (17.Jht)

Epitaph of the family von Bothmer (17th century)

Epitaphe - Détails - Donateurs

Epitaph - Details - Stifter

Epitaph - Details - Donors

Epitaphe - Détails

Epitaph - Details

Epitaph - Details

Vieille armoire dans le transept nord ouest

Alter Schrank im Nordwestquerhaus

Old cupboard in the north-west crossing arm

Inscriptions

Inschriften

Inscriptions

Dans le transept nord ouest

Im Nordwestquerhaus

In the north-west crossing arm

Vieille armoire dans le transept nord ouest

Alter Schrank im Nordwestquerhaus

Old cupboard in the north-west crossing arm

Plafond roman peint (vers 1203)

Romanisches Deckenbild (um 1203)

Romanesque nave ceiling (around 1203)

Le plafond en bois se composent de 1300 planches en chêne

Die Holzdecke besteht aus 1300 Eichenbohlen

The wooden ceiling consists of 1300 oak planks

Peint sur des planches de chêne

Auf Eichenbretter gemalt

Painting on oak boards

Dimensions: 27,6 m x 8,7 m

Größe: 27,6 m x 8.7 m

Size: 27,6 m x 8,7 m

Arbre de Jessée - Arbre généalogique du Christ

Jessebaum - Stammbaum Christi

Jesse Tree - Ancestral roots of Jesse

Du péché original à la délivrance parl le Christ

Von dem Sündenfall zur Erlösung

from the Fall of Man to his deliverance through Christ

Panneaux principaux et prophètes

Hauptfelder und Propheten

Fields and prophets

Christ en majesté (1960) - Cette partie fut détruite en 1650 lors de l'effondrement de la tour est de la croisée de transept

Christus als Weltenrichter (1960). Dieses Feld wurde 1650 bei dem Einsturz des östlichen Vierungsturm zerstört

Christ as Judge of the World (1960). This field was destroyed in 1650 when the eastern crossing tower collapsed

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Marie en nouvelle Eve

Maria als neue Eva

Mary als new Eve

Plafond roman avec 42 me´daillons représentant les ancêtres du Christ

Romanisches Deckenbild mit 42 Medaillons mit den Vorfahren Christi

Romanesque ceiling painting with 42 medallions depicting Christ's ancestors

Roi Josué

König Josia

King Josiah

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Roi Hesekiel

König Hiskia

King Hezekiah

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Roi Salomon

König Salomo

King Solomon

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Roi David

König David

King David

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Jessée dormant

Jesse auf einem prunkvollen Lager

Sleeping Jesse

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Péché originel au paradis - Adam et Ève à l'arbre de la Sagesse

Sündenfall im Paradies

Adam und Eva am Baum der Erkenntnis

The Fall of Man in Paradise

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Christ en majesté (1960)

Christus als Weltenrichter (1960)

Christ as Judge of the World (1960)

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Plafond roman peint

Romanisches Deckenbild

Romanesque nave ceiling

Plafond roman peint (détails)

Romanisches Deckenbild (Details)

Romanesque nave ceiling (details)

Plafond roman peint (détails)

Romanisches Deckenbild (Details)

Romanesque nave ceiling (details)

Plafond roman peint (détails)

Romanisches Deckenbild (Details)

Romanesque nave ceiling (details)

Plafond roman peint (détails)

Romanisches Deckenbild (Details)

Romanesque nave ceiling (details)

Plafond roman peint (détails)

Romanisches Deckenbild (Details)

Romanesque nave ceiling (details)

Plafond roman peint (détails)

Romanisches Deckenbild (Details)

Romanesque nave ceiling (details)

Détails

Details

Details

Plafond peint roman (1203)   Clic !

Romanisches Deckenbild (1203)   Klick !

Romanesque painted nave ceiling (1203)   Click !