Les chapiteaux en détails (suite) Clic !

Die Kapitelle im Detail (Fortsetzung)  Klick !

The capitals in details (continuation)   Click !

Crypte et cloître   Clic !

Krypta and Kreuzgang   Klick !

Crypt and cloister   Click !

Les deux colonnes de Bernward

Die zwei bernwardinischen Säulen

The two Bernward's columns

Chapiteaux cubiques simples à reliques (XI^e)

Würfelkapitelle mit Reliquien (Anfang 11.Jht)

Cubic capitals with relics (11th century)

Les deux seuls chapiteaux originaux de l'évêque Bernward

Die einzigen beiden Originalkapitelle des Bischofs Bernward

The two original Bernward's cubic capitals

Chapiteau cubique simple à reliques (11ème siècle)

Würfelkapitell mit Reliquien (Anfang 11.Jht)

Cubic capital with relics (beginning 11th)

Chapiteau de Bernward

Bernwardinisches Kapitell

Bernward's capital

Chapiteau cubique

Würfelkapitell mit Kämpferblock und Kämpferplatte

Cubic capital

Chapiteau de Bernward

Bernwardinisches Kapitell

Bernward's capital

Chapiteau ottonien

Ottonisches Kapitell

Ottonian capital

Chapiteau ottonien

Ottonisches Kapitell

Ottonian capital

Noms de saints (reliques)

Namen von Heiligen (Reliquien)

Names of saints (relics)

Noms de saints (reliques)

Namen von Heiligen (Reliquien)

Names of saints (relics)

Chapiteau de Bernward

Bernwardinisches Kapitell

Bernward's capital

Chapiteau de Bernward

Bernwardinisches Kapitell

Bernward's capital

Chapiteau de Bernward

Bernwardinisches Kapitell

Bernward's capital

Noms de saints (reliques)

Namen von Heiligen (Reliquien)

Names of saints (relics)

Chapiteau cubique

Würfelkapitell

Cubic capital

Chapiteau cubique

Würfelkapitell

Cubic capital

Chapiteau cubique

Würfelkapitell

Cubic capital

Chapiteau cubique

Würfelkapitell

Cubic capital

Chapiteau cubique

Würfelkapitell

Cubic capital

Chapiteau cubique

Würfelkapitell

Cubic capital

Colonnes et chapiteaux modernes

Moderne Säulen und Kapitelle

Modern columns and capitals

Chapiteaux romans (vers 1170)

Spätromanische Kapitelle (um 1170)

Romanesque capitals (around 1170)

Les chapiteaux sont tous différents

Alle Kapitelle sind verschieden

All capitals are different

Chapiteaux sud

Kapitelle der Südseite

Capitals of the south side

À la fin du 12ème siècle, l'église fut reconstruite après un terrible incendie. Dix des douze colonnes furent remplacées

Ende des 12.Jhts wurde die Kirche nach einem verheerenden Brand wieder aufgebaut. Zehn der zwölf Säulen wurden ersetzt

At the end of the 12th century, the church was rebuilt after a terrible fire. Ten of the twelve columns were replaced

Chapiteaux sud

Kapitelle der Südseite

Capitals of the south side

Nouveau chapiteau (original détruit par le bombardement)

Neues Kapitell (Original durch den Bombenangriff zerstört)

New capital (original destroyed by the bombing)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Avec des petites têtes

Mit Köpfchen

With small heads

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau roman tardif

Spätromanisches Kapitell

Late Romanesque capital

Avec des petites têtes

Mit Köpfchen

With small heads

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Avec lions et dragons

Mit Löwen und Drachen

With lions and dragons

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Avec lions et dragons

Mit Löwen und Drachen

With lions and dragons

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau historié

Biblische Personen

Biblical figures

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Palmettes

Palmetten

Palmettes

Palmettes

Palmetten

Palmettes

Chapiteau (vers 1170)

Kapitell (um 1170)

Capital (around 1170)

Les chapiteaux en détails (suite) Clic !

Die Kapitelle im Detail (Fortsetzung)  Klick !

The capitals in details (continuation)   Click !