Déambulatoire de la crypte

Im Umgang der Unterkirche (Krypta)

Ambulatory of the lower church (crypt)

Déambulatoire de la crypte

Im Umgang der Unterkirche (Krypta)

Ambulatory of the lower church (crypt)

Reste de frise ottonienne (XI^e)

Reste eines ottonischen Frieses (11.Jht)

Rest of an Ottonian frieze (11th century)

Dans la crypte (XI^e)

In der Unterkirche - Krypta (11.Jht)

In the crypt (11th century)

La crypte est catholique mais l'église est luthérienne

Die Krypta ist katholisch aber die Kirche evangelisch

The crypt is Catholic but the church Protestant

Piliers et colonnes  de la crypte

Pfeiler und Säülen

Pillars and columns

La crypte fut consacrée par l'évêque Bernward le jour de la saint-Michel en 1015 (29 septembre)

Die Krypta wurde am Michaelistag (29. September) 1015 von Bischof Bernward geweiht

The crypt was consecrated by Bishop Bernward on 29.09.1015

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Une relique corporelle et un morceau de sa crosse d'évêque se trouvent à l'intérieur

Eine Körperreliquie und ein Stück seines Bischofsstabs befinden sich im Inneren

A bodily relic and a piece of his bishop's crozier are inside

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Sarcophage en grès rouge

Sarkophag aus rotem Sandstein

Sarcophagus in red sandstone

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Plaque tombale et sarcophage

Grabplatte und Sarkophag

Memorial slab and sarcophagus

Plaque tombale et sarcophage

Grabplatte und Sarkophag

Memorial slab and sarcophagus

En grès

Aus Sandstein

Made of sandstone

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Tombeau de St. Bernward

Bernwardsgrab

Bernward's grave

Sarcophage de l'évêque Bernward (XI^e)

Bernwards Steinsarg (11.Jht)

Bernward's stone coffin (11th century)

Une croix côté pieds

Ein einfaches Kreuz an der Fußseite

A cross at the foot side

Une croix côté pieds

Ein einfaches Kreuz an der Fußseite

A cross at the foot side

Médaillon avec l'Agneau divin côté tête

Medaillon mit dem Lamm Gottes an der Kopfseite

Madallion with the Lamb of God at the head side

Médaillon avec l'Agneau divin

Medaillon mit dem Lamm Gottes

Madallion with the Lamb of God

Le couvercle est décoré de neufs bustes d'anges pourvus chacun de sept flammes symbolisant les candelabres de l'Apocalypse

Der Deckel ist mit neuen Engelsbüsten verzier, die jeweils mit sieben Flammen ausgestattet sind, die die Kandelaber der Apokalypse symbolisieren

The lid is decorated with nine busts of angels, each holding seven flames symbolising the candelabra of the Apocalypse

Unique pour le 11ème siècle

Einmalig für das 11.Jht

Unique for the 11th century

Ange à ailes et auréole

Engel mit Flügeln und Nimbus

Angel with wings and aureole

L'évêque Bernward avait dessiné lui-même les reliefs et les inscriptions du sarcophage

Bischof Bernward hatte die Reliefs und Inschriften des Sarkophags selbst gezeichnet

Bishop Bernward himself designed the reliefs and inscriptions on the sarcophagus

Séparés par des flammes

Getrennt von Feuerflammen

With fire flames

Ange à ailes et auréole

Engel mit Flügeln und Nimbus

Angel with wings and aureole

Quatre anges de l'autre côté

Vier Engel an der anderen Seite

Four angels on the othe side

Ange à ailes et auréole

Engel mit Flügeln und Nimbus

Angel with wings and aureole

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Plaque tombale

Grabplatte

Memorial slab

Plaque tombale

Grabplatte

Memorial slab

Plaque tombale

Grabplatte

Memorial slab

Plaque tombale

Grabplatte

Memorial slab

Plaque tombale (détails)

Grabplatte (Details)

Memorial slab (details)

Plaque tombale (détails)

Grabplatte (Details)

Memorial slab (details)

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Mosaïque (1906) offert par l'empereur Guillaume II.

Mosaik (1906) von Kaiser Wilhelm II. gestiftet

Mosaic (1906) donated by Emperor William II.

Marie et l'Enfant Jésus

Maria mit dem Jesuskind

Mary and the Infant Jesus

Evêque St. Bernward

Bischof Hl. Bernward

Bishop St. Bernward

Archange St. Michel

Erzengel Michael

Archangel Michael

Archange St. Michel

Erzengel Michael

Archangel Michael

Dans l'aîle ouest du cloître

In dem Westflügel (Kreuzgang)

In the west wing of the cloister

Remanié en 1250

Um 1250 umgebaut

Rebuilt around 1250

Vers le sud

Nach Süden

To the south

Cloître gothique

Gotischer Kreuzgang

Gothic cloister

Vieilles pierres

Alte Steine

Old stones

Voûte

Gewölbe

Vault

Voûte

Gewölbe

Vault

Clé de voûte pendante

Hängender Schussstein

Hanging keystone

Clé de voûte pendante

Hängender Schussstein

Hanging keystone

Clé de voûte pendante

Hängender Schussstein

Hanging keystone

Détails

Details

Details

Ange

Engel

Angel

Clé de voûte pendante

Hängender Schussstein

Hanging keystone

Ancienne porte emmurée

Eingemauerte alte Tür

Former walled door

Ancienne baie

Ehemaliges Fenster

Former window

Ancienne baie

Ehemaliges Fenster

Former window

Chapiteau gothique

Gotisches Kapitell

Gothic capital

Chapiteau gothique

Gotisches Kapitell

Gothic capital

Chapiteau gothique

Gotisches Kapitell

Gothic capital

Chapiteau à animaux

Kapitell mit Tieren

Capital with lions

Nervure aux dragons

Drachenrippe

Dragons' rib

Nervure aux dragons

Drachenrippe

Dragons' rib

Voûte - Détails de nervure

Gewölbe - Rippendetails

Vault - Details of rib

Voûte - Détails de nervure

Gewölbe - Rippendetails

Vault - Details of rib

Voûte - Détails de nervure

Gewölbe - Rippendetails

Vault - Details of rib

Voûte - Détails de nervure

Gewölbe - Rippendetails

Vault - Details of rib

Voûte - Détails de nervure

Gewölbe - Rippendetails

Vault - Details of rib

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head