Art roman auvergnat

Romanik in der Auvergne

Romanesque art of the Auvergne

 

Basilique Notre-Dame du Port - Clermont-Ferrand

Basilika Notre-Dame du Port - Clermont-Ferrand

Basilica Notre-Dame du Port - Clermont-Ferrand

 

Une des cinq églises majeures en Basse-Auvergne - 410 photos

Eine der fünf Hauptkirchen der Auvergne - 410 Bilder

One of the five major churches of the Auvergne - 410 photos

 

 

Vue sur la basilique Notre-Dame du Port

Blick zur Basilika Notre-Dame du Port

View to the Basilica of Notre-Dame du Port

 

 

 

Sur le côté nord

An der Nordseite

At the south side

 

Massif occidental avec porche

Westwerk mit Westportal

Westwork with west portal

 

 

 

Clocher du 19ème siècle

Glockenturm aus dem 19.Jht

Belltower (19th century)

 

Massif occidental avec porche

Westwerk mit Westportal

Westwork with west portal

 

 

 

Accès à la basilique Notre-Dame du Port

Zugang zur Basilika Notre-Dame du Port

Access to the basilica of Notre-Dame du Port

 

Accès à la basilique Notre-Dame du Port

Zugang zur Basilika Notre-Dame du Port

Access to the basilica of Notre-Dame du Port

 

 

 

Église édifiée aux 11ème et 12ème siècles

Kirche im 11. und 12.Jht erbaut

Church built in 11th-12th centuries

 

Gravement endommagée par des séismes en 1477 et 1490

Stark beschädigt durch die Erdbeben von 1477 und 1490

Strongly damaged by the eathquakes of 1477 and 1490

 

 

 

Une des cinq églises majeures de Basse-Auvergne

Eine der fünf Hauptkirchen der Basse-Auvergne

One of the five major churches in the Lower Auvergne

 

L'église appartient en partie depuis 1998 au patrimoine mondial

aux Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France

Die Kirche gehört seit 1998 zum Teil des UNESCO-Weltkulturerbe Jakobsweg in Frankreich

Since 1988 in the UNESCO World Heritage as part of the

 Routes of Santiago de Compostella in France

 

 

 

Construite en arkose blonde, une variété de grés

Erbaut aus Arkose, einer Art von Sandstein

Built of arkose, a sort of sandstone

 

Massif barlong surmonté par la tour de transept octogonale

Massif barlong und achteckiger Vierungsturm

Massif barlong and octogonal transept tower

 

 

 

Typique pour l'art roman de Basse-Auvergne

Typisch für die Romanik der Nieder-Auvergne

Typical for the Romanesque art of the Lower Auvergne

 

Vue du sud-ouest

Blick von Südosten

View from southeast

 

 

 

Fronton du bras de transept sud

Südlicher Querhausarm - Giebelfeld

Pediment of the south transept arm

 

Fronton avec cordons de billettes et mosaïques de pierres

Giebelfeld mit Schindelfriesen und Steinmosaiken

Pediment with rows of billets and stone mosaics

 

 

Côté sud de la nef

Langhaus - Südwand

Nave - South side

 

Vue sur le portail sud gothique

Blick zum gotischen Südportal

View to the Gothic south portal

 

 

Vue sur le portail sud gothique

Blick zum gotischen Südportal

View to the Gothic south portal

 

Arcatures et cordons de billettes

Blendarkaden und Schindelfriese

Blind arcades and rows of billets

 

 

 

Arcatures et cordons de billettes

Blendarkaden und Schindelfriese

Blind arcades and rows of billets

 

Mur sud

Südwand

South side

 

 

 

Portail sud roman

Romanisches Südportal

Romanesque south portal

 

Portail sud roman

Romanisches Südportal

Romanesque south portal

 

 

Portail sud roman

Romanisches Südportal

Romanesque south portal

 

Portail sud roman

Romanisches Südportal

Romanesque south portal

 

 

 

Tympan et linteau polychromes

Mehrfarbige Tympanon und Sturz

Polychrom tympanum and lintel

 

Tympan et linteau polychromes

Mehrfarbige Tympanon und Sturz

Polychrom tympanum and lintel

 

 

 

Christ entre deux séraphins

Christus zwischen zwei Seraphim

Christ between two seraphim

 

Christ en gloire

Majestas Domini - Christus Pankrator

Christ in majesty

 

 

 

Séraphin

Seraph

Seraphim

 

Séraphin

Seraph

Seraphim

 

 

Linteau polychrome

Mehrfarbiger Sturz

Polychrom lintel

 

Linteau polychrome - Centre

Mehrfarbiger Sturz - Mitte

Polychrom lintel - Middle

 

 

 

Les visages furent détruits pendant la Révolution française

Die Gesichter wurden bei der französischen Revolution zerschlagen

The faces were crushed during the French Revolution

 

Linteau polychrome - Partie gauche

Mehrfarbiger Sturz - Linke Seite

Polychrom lintel - left side

 

 

 

Adoration des rois mages

Die Anbetung der Weisen

Adoration of the Magi

 

Linteau polychrome - Centre

Mehrfarbiger Sturz - Mitte

Polychrom lintel - Middle

 

 

 

Présentation de Jésust au temple

Darstellung Jesu im Tempel

Presentation of Jesus at the Temple

 

Baptême du Christ

Taufe Jesu

Baptism of Jesus

 

 

 

Annonciation

Verkündigung

Annunciation

 

Nativité

Geburt Christi

Nativity

 

 

 

Isaïe

Jesaja

Isaiah

 

Saint Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

St. John the Baptist

 

 

 

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

 

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

 

 

 

Sacrifice d'Isaac

Opferung Isaaks

Binding of Isaac

Sacrifice d'Isaac

Opferung Isaaks

Binding of Isaac

 

 

Sacrifice d'Isaac

Opferung Isaaks

Binding of Isaac

 

Sacrifice d'Isaac

Opferung Isaaks

Binding of Isaac

 

 

 

Sacrifice d'Isaac

Opferung Isaaks

Binding of Isaac

 

Sacrifice d'Isaac

Opferung Isaaks

Binding of Isaac

 

 

 

Abraham...Isaac...Immolatio

 

 

 

Chevet de Notre-Dame du Port   Clic !

Chorhaupt der Basilika Notre-Dame du Port  Klick !

Chevet of the Basilica Notre-Dame    Clic !