Au fossé de Zellerfeld (fin)   Clic !

Am Zellerfelder Kunstgraben (Ende)   Klick !

At the Zellerfeld Ditch (end)   Click !

À l'étang Stadtweg  Clic !

Am Stadtweger Teich  Klick !

At the Stadtweg Pond   Click !

Étangs des Moulins   Clic !

Mühlenteiche   Klick !

Mills Ponds   Click !

Étang supérieur du Spiegelthal   Clic !

Oberer Spiegelthaler Teich   Klick !

Upper Spiegelthal Pond   Click !

Étang supérieur du Spiegelthal et cascade   Clic !

Oberer Spiegelthaler Teich und Wasserfall   Klick !

Upper Spiegelthal Pond and waterfall   Click !

Étang inférieur du Spiegelthal   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich   Klick !

Lower Spiegelthal Pond   Click !

Étang inférieur du Spiegelthal (suite)   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Lower Spiegelthal Pond (continuation)   Click !

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

En juin

Im Juni

In June

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

En juin

Im Juni

In June

Les prairies minières sont en fleurs

Die Bergwiesen blühen

The mining meadows are in bloom

Les prairies minières sont en fleurs

Die Bergwiesen blühen

The mining meadows are in bloom

Étang inférieur des moulins

Unterer Mühlenteich

Lower Mill Pond

Un paradis pour les hérons cendrés

Ein Paradies für Fischreiher

A paradise for grey herons

Étang inférieur des moulins

Unterer Mühlenteich

Lower Mill Pond

Les prairies minières sont en fleurs

Die Bergwiesen blühen

The mining meadows are in bloom

Étang inférieur des moulins

Unterer Mühlenteich

Lower Mill Pond

Vue sur l'étang inférieur des moulins

Blick auf den Unteren Mühlenteich

View to the Lower Mill Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Dans la neige

Im Schnee

In the snow

Fossé de Zellerfeld enneigé

Verschneiter Zellerfelder Kunstgraben

Snowy Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld enneigé

Verschneiter Zellerfelder Kunstgraben

Snowy Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld enneigé

Verschneiter Zellerfelder Kunstgraben

Snowy Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

En mars

Im März

In March

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

À travers les prairies

Durch die Wiesen

Through the meadows

Au fossé de Zellerfeld

Am Zellerfelder Kunstgraben

At the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

En juillet

Im Juli

In July

À proximité de l'étang Stadtweg

In der Nähe des Stadtweger Teiches

Near the Stadtweg Pond

À proximité de l'étang Stadtweg

In der Nähe des Stadtweger Teiches

Near the Stadtweg Pond

À proximité de l'étang Stadtweg

In der Nähe des Stadtweger Teiches

Near the Stadtweg Pond

À travers les prairies

Durch die Wiesen

Through the meadows

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

À travers les prairies

Durch die Wiesen

Through the meadows

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Pierre de support sortant du mur en pierre sèches

Kämpferstein aus dem Trockenmauerwerk

Supply stone from dry stone walling

Ces pierres de support portaient jadis des petites arches en pierre pour éviter que l'eau du fossé gèle ou soit couverte de congères en hiver

Die Kämpfersteine trugen früher kleine steinerne Bögen um die Gräben von Einfrieren oder von Schneeverwehungen zu schützen

The supply stones used to have small stone arches

Pierre de support

Kämpferstein

Supply stone

Pierre de support

Kämpferstein

Supply stone

La distance entre les pierres de support est d'environ 1 Lachter (ancienne mesure de longueur 1.92 m)

Der Abstand zwischen den Kämpfersteinen beträgt ca. 1 Lachter (1,92 m)

The distance between th supply stones is approx. 1 Lachter

(1,92 m)

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Pierre de support

Kämpferstein

Supply stone

Pierre de support

Kämpferstein

Supply stone

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Au fossé de Zellerfeld (fin)   Clic !

Am Zellerfelder Kunstgraben (Ende)   Klick !

At the Zellerfeld Ditch (end)   Click !