Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 
Autour du fossé de Zellerfeld 725 photos
Um den Zellerfelder Kunstgraben 725 Bilder

Around the Zellerfeld Ditch 725 photos

 
Fossé supérieur des bocards et étang inférieur du Spiegeltal (aménagé en 1672)
Oberer Pochgraben und Unterer Spiegeltaler Teich (1672 angelegt)

Upper Stamp Mills Ditch and Lower Spiegeltal Pond (built 1672)

 
 

Étang inférieur du Spiegelthal (suite)   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Lower Spiegelthal Pond (continuation)   Click !

 

  

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

  

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

  

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Le long du fossé supérieur des bocards

Am Oberen Pochgraben entlang

At the Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

Fossé supérieur des bocards

Oberer Pochgraben

Upper Stamp Mill Ditch

 

 

 

En été, rien à voir

Im Sommer, nichts zu sehen

In summer, nothing to see

 

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

 

 

Aménagé en 1672, il servait à l'alimentation en eau des grandes roues à eau des mines situées dans le bassin minier

1672 angelegt, er diente für die  Wasserversorgung der Wasserräder in den Gruben des Spiegelthaler Zuges

Built 1672, it served for the water supply of the wooden water wheels in the mines of the Spiegelthal area

 

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Capacité:  156.000 m³

Staumenge:  156.000 m³

Capacity:  156.000 m³

 

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

 

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

  

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

Au bout de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Ende des Unteren Spiegelthaler Teiches

At the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

Au bord de l'étang inférieur Spiegelthal

Am Unteren Spiegelthaler Teich

At the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Étang inférieur Spiegelthal

Unterer Spiegelthaler Teich

Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

 

 

Longueur de la digue 98 m

Dammlänge 98 m

Dam length 98 m

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

 

 

Hauteur de la digue 10,91 m

Dammhöhe 10,91 m

Dam height 10,91 meters

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

 

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

 

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

En été

Im Sommer

In summer

 

 

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En été

Im Sommer

In summer

 

 

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

 

 

Digue de l'étang inférieur Spiegelthal

Damm des Unteren Spiegelthaler Teiches

Dam of the Lower Spiegelthal Pond

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

Étang inférieur du Spiegelthal (suite)   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Lower Spiegelthal Pond (continuation)   Click !