Étangs des Moulins   Clic !

Mühlenteiche   Klick !

Mills Ponds   Click !

Étang supérieur du Spiegelthal   Clic !

Oberer Spiegelthaler Teich   Klick !

Upper Spiegelthal Pond   Click !

Étang supérieur du Spiegelthal et cascade   Clic !

Oberer Spiegelthaler Teich und Wasserfall   Klick !

Upper Spiegelthal Pond and waterfall   Click !

Étang inférieur du Spiegelthal   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich   Klick !

Lower Spiegelthal Pond   Click !

Étang inférieur du Spiegelthal (suite)   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Lower Spiegelthal Pond (continuation)   Click !

Étang Stadtweg

Stadtweger Teich

Stadtweg Pond

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

Aménagé en 1727 pour l'alimentation en eau des mines du district de Bockswiese

1727 angelegt für die Wasserversorgung der Gruben auf dem Bockswieser Zug

Built 1727 for the water supply of the Bockswiese mines

Borne frontière de mine

Grenzstein zwischen Einseitigen Harz und Communion Harz

Boundary stone

Borne frontière de mine

Grenzstein

Boundary stone

Borne frontière de mine

Grenzstein

Boundary stone

Digue de l'étang Stadtweg

Damm des Stadtweger Teiches

Dam of the Stadtweg Pond

Digue de l'étang Stadtweg

Damm des Stadtweger Teiches

Dam of the Stadtweg Pond

Digue de l'étang Stadtweg

Damm des Stadtweger Teiches

Dam of the Stadtweg Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang Stadtweg en basses-eaux

Stadtweger Teich beim Niedrigwasser

Stadtweger Pond during low water

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

Longueur de la digue 189,4 m

Dammlänge 189,4 m

Dam length 189,4 m

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Digue de l'étang Stadtweg

Damm des Stadtweger Teiches

Dam of the Stadtweg Pond

Digue de l'étang Stadtweg

Damm des Stadtweger Teiches

Dam of the Stadtweg Pond

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Hauteur de la digue 10,12 m

Dammhöhe 10,12 m

Dam height 10,12 meters

Digue de l'étang Stadtweg

Damm des Stadtweger Teiches

Dam of the Stadtweg Pond

Capacité:  293.000 m³

Staumenge:  293.000 m³

Capacity:  293.000 m³

Étang Stadtweg

Stadtweger Teich

Stadtweg Pond

Étang Stadtweg

Stadtweger Teich

Stadtweg Pond

Étang Stadtweg en basses-eaux

Stadtweger Teich beim Niedrigwasser

Stadtweger Pond during low water

Étang Stadtweg en basses-eaux

Stadtweger Teich beim Niedrigwasser

Stadtweger Pond during low water

Étang Stadtweg en basses-eaux

Stadtweger Teich beim Niedrigwasser

Stadtweger Pond during low water

Étang Stadtweg en basses-eaux

Stadtweger Teich beim Niedrigwasser

Stadtweger Pond during low water

Capacité:  293.000 m³

Staumenge:  293.000 m³

Capacity:  293.000 m³

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étang Stadtweg gelé

Zugefrorener Stadtweger Teich

Frozen Stadtweg Pond

Étang Stadtweg gelé

Zugefrorener Stadtweger Teich

Frozen Stadtweg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

En hiver

Im Winter

In winter

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Longueur de la digue 189,4 m

Dammlänge 189,4 m

Dam length 189,4 m

Étang Stadtweg gelé

Zugefrorener Stadtweger Teich

Frozen Stadtweg Pond

Étang Stadtweg gelé

Zugefrorener Stadtweger Teich

Frozen Stadtweg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étang blanc

Weißer Teich

A white pond

Digue de l'étang Stadtweg

Damm des Stadtweger Teiches

Dam of the Stadtweg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étangs des Moulins   Clic !

Mühlenteiche   Klick !

Mills Ponds   Click !