À l'étang Stadtweg  Clic !

Am Stadtweger Teich  Klick !

At the Stadtweg Pond   Click !

Étangs des Moulins   Clic !

Mühlenteiche   Klick !

Mills Ponds   Click !

Étang supérieur du Spiegelthal   Clic !

Oberer Spiegelthaler Teich   Klick !

Upper Spiegelthal Pond   Click !

Étang supérieur du Spiegelthal et cascade   Clic !

Oberer Spiegelthaler Teich und Wasserfall   Klick !

Upper Spiegelthal Pond and waterfall   Click !

Étang inférieur du Spiegelthal   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich   Klick !

Lower Spiegelthal Pond   Click !

Étang inférieur du Spiegelthal (suite)   Clic !

Unterer Spiegelthaler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Lower Spiegelthal Pond (continuation)   Click !

En mars

Im März

In March

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Murs en pierres sèches avec pierres de support

Trockenmauerwerk mit Kämpfersteinen

Drywall masonry with supply stones

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

En forêt

Im Wald

In the forest

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

En forêt

Im Wald

In the forest

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

En forêt

Im Wald

In the forest

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the safety valve

En forêt

Im Wald

In the forest

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

En forêt

Im Wald

In the forest

Grille du canal souterrain Winterwiese

Gitter am Winterwieser Wasserlauf

Grid of the Winterwiese watercourse

Grille

Gitter

Grid

Grille

Gitter

Grid

Le canal souterrain Winterwiese est le prolongement du fossé de Zellerfeld. Il commence au dessous de la cabane et se termine après 490 m au pied de l'étang Wasserlauf

Der Winterwieser Wasserlauf ist die unterirdische Fortsetzung des Zellerfelder Kunstgrabens. Er beginnt unter dieser Hütte und mündet nach 490 m am Fuße des Wasserläufers Teichdammes

The Winterwiese watercourse is the underground continuation of the Zellerfeld Ditch. It begins below this hut and ends after 490 m at the foot of the Wasserlauf pond dam

Le canal souterrain a probablement été crée avec le fossé de Zellerfeld avant 1652

Der Wasserlauf dürfte zusammen mit dem Zellerfelder Kunstgraben vor 1652 entstanden sein

The watercourse was probably created together with the Zellerfeld Ditch before 1652

Panneaux d'informations

Informationstafeln

Information sign

Panneau d'information

Informationstafel über den Zellerfelder Kunstgraben

Information sign

Au canal souterrain Winterwiese

Am Winterwieser Wasserlauf

Atf the Winterwiese water tunnel

En forêt

Im Wald

In the forest

Direction étang supérieur Spiegelthal

Richtung Oberer Spiegelthaler Teich

Direction to the Upper Spiegelthal Pond

Combien de temps encore avec les épicéas?

Wie lange noch mit diesen Fichten?

How much longer with these spruces?

À l'étang Stadtweg  Clic !

Am Stadtweger Teich  Klick !

At the Stadtweg Pond   Click !