Le long du fossé Rehberg en 2020 (suite)   Clic !

Am Rehberger Graben (2020)  (Fortsetzung)  Klick !

Along the Rehberg Ditch - continuation (2020)  Click !

Au milieu des arbres morts en 2023  Clic !

Unter den toten Bäumen in 2023    Klick !

Among the dead trees in 2023   Click !

Petite randonnée le long du fossé Rehberg au début de l'épidémie du coronavirus en avril 2020

Kleine Wanderung entlang des Rehberger Grabens zu Beginn der Coronavirus-Epidemie im April 2020

Short hike along the Rehberg Ditch at the start of the coronavirus epidemic in April 2020

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

Mur du barrage - Blocs de granite

Staumauer - Granitblöcke

Dam - Granite rocks

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes: die luftseitige Böschung

At the foot of the Oder Pond

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes: die luftseitige Böschung

At the foot of the Oder Pond

Début du nouveau fossé du Rehberg - Vanne de délestage

Anfang des Neuen Rehberger Grabens - Fehlschlag

Beginning of the New Rehberg Ditch - Safety valve

Le nouveau fossé du Rehberg servait à l'alimentation en eau des mines et des bocards de Saint Andreasberg.

Der Neue  Rehberger Graben diente der Wasserversorgung der Bergwerke und der Pochwerke von St. Andreasberg

This ditch was used to supply water for the mines and stamp mills of Sankt Andreasberg

Monument culturel du Harz

Harzer Kulturdenkmal

A cultural monument

Le fossé mesure 7,25 km de long

Der Graben ist 7,25 km lang

This ditch is about 7,25 km long

Le plus dur creusage de fossé du Harz

Der schwierigste Grabenbau des Oberharzes

Most difficult ditch construction in Upper Harz

Taillé, dynamité et posé dans le granite

Aus Granit gehauen, gesprengt und gesetzt

In granite hacked, blasted and seted

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Eau rougeâtre colorée par l'acide humique de la tourbe

Die Huminsäure (Torf) färbt das Wasser

The humic acid dyeing the wasser (reddish)

Au Nouveau fossé Rehberg

Am Neuen Rehberger Grabens

At the New Rehberg Ditch

À la capture du ruisseau Hühnerbrühe

An der Fassung der Hühnerbrühe

At the capture of the Hühnerbrühe Stream

À la capture du ruisseau Hühnerbrühe

An der Fassung der Hühnerbrühe

At the capture of the Hühnerbrühe Stream

À la capture du ruisseau Hühnerbrühe

An der Fassung der Hühnerbrühe

At the capture of the Hühnerbrühe Stream

Au nouveau fossé Rehberg

Am Neuen Rehberger Graben

At the New Rehberg Ditch

Ruisseau Hühnerbrühe

Die Hühnerbrühe

Hühnerbrühe Stream

Les épicéas sont en train de mourir

Die Fichten sterben...

The spruces are dying

Vieille carrière de granite

Alter Granitsteinbruch

Old granite quarry

Le granite de la carrière a servi à construire la digue de l'étang de l'Oder et le fossé Rehberg

Hier wurde der Granit für den Bau des Dammes des Oderteiches und des neuen Rehberger Grabens gewonnen

The granite of this quarry served for the building of the dam of Oder Pond and of the new Rehberg Ditch

Granite et sable granitique

Granit und Granitgrus

Granite and granite sand

Granite et sable granitique

Granit und Granitgrus

Granite and granite sand

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

Valley view

Au Nouveau fossé Rehberg

Am Neuen Rehberger Grabens

At the New Rehberg Ditch

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

Ce bassin devait protéger le fossé des pierres, du sable et de la vase

Das Absetzbecken sollte die Steine, den Sand und den Schlamm fernhalten

The clarifying basin served for the protection of the ditch against stones, sand and mud

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

Capture du ruisseau Rehbach

Fassung des Rehbaches

Capture of the Rehbach Stream

Capture du ruisseau Rehbach

Fassung des Rehbaches

Capture of the Rehbach Stream

En chemin

Auf dem Weg

On the way

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

En chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Couverture du fossé

Grabenabdeckung

Ditch cover

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Arbres déjà morts

Die Bäume sind schon tot

The trees are died

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest dieback

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest dieback

Au refuge Sarghai

An der Sarghaihütte

At the Sarghai Hut

Au refuge Sarghai

An der Sarghaihütte

At the Sarghai Hut

Le long du fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

Along the Rehberg Ditch

Le long du fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

Along the Rehberg Ditch

Capture de ruisseau

Fassung eines Baches

Capture of a stream

Capture de ruisseau Rollstein

Am Rollsteinloch

Capture of the Rollstein Stream

Capture du ruisseau avec traversines

Fassung eines Baches mit Schützentafeln

Capture of the stream with traversines

À la capture de ruisseau Rollstein

Am Rollsteinloch

At the capture of the Rollstein Stream

À la capture de ruisseau Rollstein

Am Rollsteinloch

At the capture of the Rollstein Stream

À la capture de ruisseau Rollstein

Am Rollsteinloch

At the capture of the Rollstein Stream

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Prise d'un ruisseau

Fassung eines Baches

Capture of a stream

Grille

 Rechen

Grill

Entre les blocs de granite

Zwischen den Granitblöcken

Between the granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Au fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

At the Rehberg Ditch

Au fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

At the Rehberg Ditch

Au fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

At the Rehberg Ditch

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In very difficult site

Rochers de pierre

Steinfelsen

Stone rocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Entre les blocs de granite

Zwischen den Granitblöcken

Between the granite blocks

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Couverture du fossé avec blocs de granite

Grabenabdeckung mit Granitblöcken

Ditch cover with granite blocks

Au fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

At the Rehberg Ditch

Grille en bois

Hölzerner Rechen

Wooden grill

Le long du fossé Rehberg en 2020 (suite)   Clic !

Am Rehberger Graben (2020)  (Fortsetzung)  Klick !

Along the Rehberg Ditch - continuation (2020)  Click !