Étang moyen des Paons   Clic !

Mittlerer Pfauenteich   Klick !

Middle Peacock Pond  Click !

Étang inférieur des Paons   Clic !

Unterer Pfauenteich   Klick !

Lower Peacock Pond  Click !

Fossé de la roue d'extraction Dorothée   Clic !

Dorotheer Kehrradsgraben   Klick !

Dorothy Extraction Water Wheel Ditch   Click !

Galerie d'écoulement Dorothée   Clic !

Dorotheer Rösche   Klick !

Dorothy Water Tunnel  Click !

À la Poudrière   Clic !

Am Pulverhaus   Klick !

At the former powder magazine  Click !

Sur la digue de l'étang supérieur des Paons

Auf dem Damm des Oberen Pfauenteiches

On the dam of the Upper Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In summer

En été 2023

Im Sommer 2023

In summer 2023

Panneau d'information sur l'étang supérieur des Paons

Informationstafel über den Oberen Pfauenteich

Information board about the Upper Peacock Pond

Sur la digue de l'étang supérieur des Paons

Auf dem Damm des Oberen Pfauenteiches

On the dam of the Upper Peacock Pond

Sur la digue de l'étang supérieur des Paons

Auf dem Damm des Oberen Pfauenteiches

On the dam of the Upper Peacock Pond

Sur la digue de l'étang supérieur des Paons

Auf dem Damm des Oberen Pfauenteiches

On the dam of the Upper Peacock Pond

Sur la digue de l'étang supérieur des Paons

Auf dem Damm des Oberen Pfauenteiches

On the dam of the Upper Peacock Pond

Sur la digue de l'étang supérieur des Paons

Auf dem Damm des Oberen Pfauenteiches

On the dam of the Upper Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

En automne

Im Herbst

In autumn

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Longueur de la digue 183 m

Dammlänge 183 m

Dam length 183 meters

En été

Im Sommer

In summer

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

En mars

Im März

In March

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Mur anti-vagues

Wellenschutzmauer

Waves protection wall

Mur anti-vagues

Wellenschutzmauer

Waves protection wall

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

En mars

Im März

In March

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

En hiver

Im Winter

In winter

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Déversoir

Ausflut

Overflow

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Belle vue automnale

Herbstlicher Blick

Autumnal view

Belle vue automnale

Herbstlicher Blick

Autumnal view

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Le long du fossé  de la roue d'extraction Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

Le long du fossé  de la roue d'extraction Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

Le long du fossé  de la roue d'extraction Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

J'aime beaucoup ce petit coin

Ich mag diesen kleinen Ort wirklich

I really like this little place

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

Le long du fossé  de la roue d'extraction Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

C'était un épicéa

Es war eine Fichte

It was a spruce

Je le connais depuis 2007

Ich kenne ihn seit 2007

I have known it since 2007

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

En mars

Im März

In March

Votre guide et photographe

Ihr Welterbeführer und Fotograf

Your guide and photographer

En automne

Im Herbst

In autumn

En hiver

Im Winter

In winter

Mon arbre en août 2023

Mein Baum im August 2023

My tree in August 2023

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

En été

Im Sommer

In summer

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Digue de l'étang - Hauteur 8,27 m

Teichdamm Höhe 8,27 m

Dam of the pond - Height 8,27 meters

Vue sur l'étang moyen des Paons

Blick auf den Mittleren Pfauen Teich

View to the Middle Peacock Pond

Un fossé sur la pente en aval

Ein Graben auf der luftseitigen Böschung

A ditch at the dam side

Vue sur l'étang moyen des Paons

Blick auf den Mittleren Pfauen Teich

View to the Middle Peacock Pond

Panneau d'information sur le fossé

Informationstafel über den Graben auf der luftseitigen Böschung

Information board about the ditch

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Ici coulait l'eau du fossé Jägersbleek

Hier floss über die Berme das Wasser des Jägersbleeker Flutgrabens

Here flowed the water of the Jägersbleek Ditch

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

Longueur du fossé 6,45 km

Grabenlänge 6,45 km

Ditch length 6,45 km

L'eau venait du trop-plein de l'étang surélevé Jägersbleek

Das Wasser kam aus der Ausflut des erhöhten Jägersbleeker Teiches

The water came from the overflow of the Jägersbleek Pond

Le fossé amenait l'eau dans le fossé de la roue d'extraction Dorothée

Der Graben leitete Wasser nur in nassen Zeiten in den Dorotheer Kehrradsgraben (wenn Wasser über die Ausflut lief)

The ditch led the water into the Dorothy Ditch

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

Étang moyen des Paons   Clic !

Mittlerer Pfauenteich   Klick !

Middle Peacock Pond  Click !