Le long du fossé inférieur Rosenhof   Clic !

Am Unteren Rosenhöfer Kunstgraben entlang   Klick !

Along the Lower Rosenhof Ditch   Click !

Étang Haderbach   Clic !

Haderbacher Teich   Klick !

Haderbach Pond   Click !

Étang du Prince   Clic !

Prinzenteich   Klick !

Prince's Pond   Click !

Étang du Prince (suite)   Clic !

Prinzenteich (Fortsetzung)   Klick !

Prince's Pond (continuation)   Clic !

Étang inférieur Hahnebalz   Clic !

Unterer Hahnebalzer Teich   Klick !

Lower Hahnebalz Pond   Click !

Étang supérieur Hahnebalz   Clic !

Oberer Hahnebalzer Teich   Klick !

Upper Hahnebalz Pond   Click !

Étang Petit Clausthal   Clic !

Klein Clausthaler Teich   Klick !

Little Clausthal Pond   Click !

À l'étang inférieur Flambach en août 2023

Am Unteren Flambacher Teich im August 2023

At the Lower Flambach Pond in August 2023

Pfoto plus ancienne avec épicéas

Älteres Bild mit Fichten

Older photo with spruces

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

À l'étang inférieur Flambach en 2011

Am Unteren Flambacher Teich in 2011

At the Lower Flambach Pond in 2011

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherbs in bloom

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherbs in bloom

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Le pollen des anciens épicéas en bordure d'étang

Fichtenblütenstaub am Teichrand

Former spruce pollen at the edge

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach en 2023

Damm des Unteren Flambacher Teiches in 2023

Dam of the Lower Flambach Pond in 2023

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Panneau d'information sur la sortie du tunnel souterrain Hasenbach

Informationstafel über den Auslauf des Oberen Hasenbacher Wasserlaufes

Information board about the outlet of the Upper Hasenbach water tunnel

Au canal souterrain supérieur Hasenbach - Sortie

Am Oberen Hasenbacher Wasserlauf - Auslauf

At the Upper Hasenbach Watercourse - Outlet

Canal souterrain supérieur Hasenbach - Sortie

Oberer Hasenbacher Wasserlauf - Auslauf

Upper Hasenbach Water Tunnel - Outlet

Canal souterrain supérieur Hasenbach - Sortie

Oberer Hasenbacher Wasserlauf - Auslauf

Upper Hasenbach Water Tunnel - Outlet

Creusé en 1811

Gebaut 1811

Built 1811

Longueur du canal souterrain: 640 m

Wasserlauflänge: 640 m

Water tunnel length: 640 meters

Canal souterrain supérieur Hasenbach - Sortie

Oberer Hasenbacher Wasserlauf - Auslauf

Upper Hasenbach Water Tunnel - Outlet

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Recouvert de plaques de béton depuis le début du 20ème siècle

Seit Beginn des 20.Jht Verlegung von Betonplatten

Coverd with concrete slabs since the  beginning of the 20th century

Au pied de la digue de l'étang Semmelwiese

Am Fuß des Dammes des Semmelwieser Teiches

At the foot of the dam of the Semmelwiese Pond

Sortie de la bonde de fond - Hauteur de la digue 5,03 m

Grundstriegel - Dammhöhe 5,03 m

Counterbalance - Dam height 5,03 m

Sortie de la bonde de fond

Grundstriegel

Counterbalance

Contrebalance de l'étang Semmelwiese

Widerwaage des Semmelwieser Teiches

Counterbalance of the Semmelwiese Pond

L'eau coule dans le fossé couvert supérieur Rosenhof

Das Wasser fließt in den abgedeckten Oberen Rosenhöfer Kunstgraben

The water flows in the covered Upper Rosenhof Ditch

Grille de protectiion

Schutzgitter

Protection grid

Sortie de la bonde de fond

Grundstriegel

Counterbalance

Contrebalance de l'étang Semmelwiese

Widerwaage des Semmelwieser Teiches

Counterbalance of the Semmelwiese Pond

Sortie de la bonde de fond

Grundstriegel

Counterbalance

Au pied de la digue de l'étang supérieur Flambach

Am Fuß des Dammes des Oberen Flambacher Teiches

At the foot of the dam of the Upper Flambach Pond

Au pied de la digue de l'étang supérieur Flambach

Am Fuß des Dammes des Oberen Flambacher Teiches

At the foot of the dam of the Upper Flambach Pond

Petit fossé de chute

Kleiner Ausflutgraben

Small chute ditch

Petit fossé de chute

Kleiner Ausflutgraben

Small chute ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Au pied de la digue de l'étang supérieur Flambach

Am Fuß des Dammes des Oberen Flambacher Teiches

At the foot of the dam of the Upper Flambach Pond

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé

Graben

Ditch

Panneau d'information sur le fossé supérieur couvert Rosenhof

Informationstafel über den zugedeckten Oberen Rosenhöfer Graben

Information board about the covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Le long du fossé couvert supérieur Rosenhof

Am zugedeckternOberer Rosenhöfer Graben

At the covered Upper Rosenhof Ditch

Le long du fossé couvert supérieur Rosenhof

Am zugedeckternOberer Rosenhöfer Graben

At the covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

À la digue de l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teichdamm

At the dam of the Lower Flambach Dam

À la digue de l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teichdamm

At the dam of the Lower Flambach Dam

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fin du fossé couvert supérieur Rosenhof

Ende des zugedeckten Oberer Rosenhöfer Graben

End of the covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Le long du fossé Schmidt en 2023

Am Schmidts Graben entlang in 2023

At the Schmidt Ditch in 2023

Le long du fossé Schmidt en 2011

Am Schmidts Graben entlang in 2011

At the Schmidt Ditch in 2011

Le long du fossé Schmidt en 2023

Am Schmidts Graben entlang in 2023

At the Schmidt Ditch in 2023

Le long du fossé Schmidt

Am Schmidts Graben

At the Schmidt Ditch

Le long du fossé Schmidt

Am Schmidts Graben

At the Schmidt Ditch

Le long du fossé Schmidt

Am Schmidts Graben

At the Schmidt Ditch

Le long du fossé Schmidt

Am Schmidts Graben

At the Schmidt Ditch

Le long du fossé Schmidt en 2011

Am Schmidts Graben entlang in 2011

At the Schmidt Ditch in 2011

Fossé Schmidt

Schmidts Graben

Schmidt Ditch

Fossé Schmidt

Schmidts Graben

Schmidt Ditch

C'était beau

Es war schön

It was so beautiful

et je l'ai photographié

und ich habe geknipst

that I took a photo

Champignons

Pilze

Fungus

Champignons

Pilze

Fungus

Panneau d'information sur le fossé de chute

Informationstafel über den Ausflutgraben

Information board about the chute ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Graben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Au fossé du trop-plein de l'étang inférieur Flambach

Am Flutgraben des Unteren Flambacher Ausflutgraben

At rhe overflow ditch of the Lower Flambach Pond

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Panneau d'information sur le tunnel souterrain supérieur Flambach

Informationstafel über den Oberen Hasenbacher Wasserlauf

Information board about the Upper Hasenbach water tunnel

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Fossé supérieur Rosenhof

Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Upper Rosenhof Ditch

Le fossé supérieur fut raccourci de 1,6 km par le creusage de neuf tunnels souterrains au milieu du 19ème siècle. Il transportait l'eau jusqu'aux mines du Rosenhof

Der Obere Rosenhöfer wurde bis Mitte des 19.Jhts durch 9 Wasserläufe auf 1,6 km verkürzt. Er transportierte das Wasser zu den Rosenhöfer Gruben

The Upper Rosenhof Ditch was shortened to 1,6 km by 9 watercourses by the middle of the 19th century. It transported

the water to the Rosenhof mines

Canal souterrain sup. Flambach - Entrée - Creusé en 1842-1844

Longueur du canal : 780 m

Oberer Flambacher Wasserlauf - Einlauf - Bauzeit 1842-1844

Wasserlauflänge: 780 m

Upper Hasenbach Watercourse - Inlet - Built 1842-1844

Watercourse length: 780 meters

Le long du fossé inférieur Rosenhof   Clic !

Am Unteren Rosenhöfer Kunstgraben entlang   Klick !

Along the Lower Rosenhof Ditch   Click !