Étang du Prince (suite)   Clic !

Prinzenteich (Fortsetzung)   Klick !

Prince's Pond (continuation)   Click !

Étang inférieur Hahnebalz   Clic !

Unterer Hahnebalzer Teich   Klick !

Lower Hahnebalz Pond   Click !

Étang supérieur Hahnebalz   Clic !

Oberer Hahnebalzer Teich   Klick !

Upper Hahnebalz Pond   Click !

Étang Petit Clausthal   Clic !

Klein Clausthaler Teich   Klick !

Little Clausthal Pond   Click !

Étang du Prince en 2011

Prinzenteich im Jahr 2011

Prince's Pond in 2011

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Étang du Prince

Prinzenteich

Prince's Pond

L'étang du Prince servait principalement à l'alimentation en eau des bocards situés dans la vallée de l'Innerste

Der Prinzenteich war das Rückgrat der Wasserversorgung für die Pochwerke im Innerstetal.

The Prince's Pond served for the water supply of the stamp mills

in the Innerste Valley

Aménagé en 1686

1686 angelegt

Built 1686

Capacité 504.000 m³

Staumenge 504.000 m³

Capacity 504.000 m³

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Les épicéas sont encore verts

Die Fichten sind noch grün

The spruces are still green

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Étang du Prince

Prinzenteich

Prince's Pond

Étang du Prince - Vue sur la digue de l'étang

Prinzenteich - Blick zum Teichdamm

Prince's Pond - View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Digue avec cabane de la bonde de fond

Teichdamm mit Striegelhaus

Dam with the control hut of the bung

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Vue sur la digue de l'étang en été 2023

Blick zum Teichdamm im Sommer 2023

View to the pond dam in summer 2023

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Beaucoup d'épicéas sont déjà morts

Viele Fichten sind schon tot

Many spruces are dead

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Digue de l'étang du Prince

Damm des Prinzen Teiches

Dam of the Prince's Pond

Longueur de la digue 175 m

Dammlänge 175 m

Dam length 175 meters

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Trop-plein avec brise glace

Ausflut mit Eisabweisern

Overflow with ice fender

Trop-plein avec brise glace

Ausflut mit Eisabweisern

Overflow with ice fender

Trop-plein avec brise glace

Ausflut mit Eisabweisern

Overflow with ice fender

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Trop-plein avec brise glace

Ausflut mit Eisabweisern

Overflow with ice fender

Trop-plein avec brise glace

Ausflut mit Eisabweisern

Overflow with ice fender

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Le grand trop-plein

Die große Ausflut

The big overflow

Il y a quelques années

Vor einigen Jahren

Few years ago

Le grand trop-plein

Die große Ausflut

The big overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Le photographe en action

Der Fotograf bei der Arbeit

The photographer in action

Panneau d'information sur la grande chute

Informationstafel über die große Ausflut

Information board about the large overflow

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Panneau d'information

Informationstafel über die beiden Ausfluten am Prinzenteich

Information board

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Étang du Prince (suite)   Clic !

Prinzenteich (Fortsetzung)   Klick !

Prince's Pond (continuation)   Click !