Étang inférieur Hahnebalz   Clic !

Unterer Hahnebalzer Teich   Klick !

Lower Hahnebalz Pond   Click !

Étang supérieur Hahnebalz   Clic !

Oberer Hahnebalzer Teich   Klick !

Upper Hahnebalz Pond   Click !

Étang Petit Clausthal   Clic !

Klein Clausthaler Teich   Klick !

Little Clausthal Pond   Click !

Digue de l'étang du Prince

Damm des Prinzen Teiches

Dam of the Prince's Pond

Digue de l'étang du Prince

Damm des Prinzen Teiches

Dam of the Prince's Pond

Digue de l'étang du Prince

Damm des Prinzen Teiches

Dam of the Prince's Pond

Vue sur la digue de l'étang en été 2023

Blick zum Teichdamm im Sommer 2023

View to the pond dam in summer 2023

Longueur de la digue 175 m

Dammlänge 175 m

Dam length 175 meters

Sur la digue de l'étang du Prince

Auf dem Damm des Prinzenteiches

On the dam of the Prince's Pond

Sur la digue de l'étang du Prince

Auf dem Damm des Prinzenteiches

On the dam of the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Sur la digue de l'étang du Prince

Auf dem Damm des Prinzenteiches

On the dam of the Prince's Pond

Sur la digue de l'étang du Prince

Auf dem Damm des Prinzenteiches

On the dam of the Prince's Pond

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

Panneau d'information sur l´'étang du Prince

Informationstafel über den Prinzenteich

Information board about the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

Sur la digue de l'étang du Prince

Auf dem Damm des Prinzenteiches

On the dam of the Prince's Pond

Sur la digue de l'étang du Prince

Auf dem Damm des Prinzenteiches

On the dam of the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Vue sur la digue de l'étang en été 2023

Blick zum Teichdamm im Sommer 2023

View to the pond dam in summer 2023

Digue de l'étang du Prince

Damm des Prinzenteiches

Dam of the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Marches

Treppen

Stairs

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

En été

Im Sommer

In summer

Digue de l'étang du Prince

Damm des Prinzenteiches

Dam of the Prince's Pond

Panneau d'information

Informationstafel über die Zusatzausflut

Information board

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Trop-plein complémentaire

Zusatzausflut

Additional overflow

Trop-plein complémentaire

Zusatzausflut

Additional overflow

Fossé du trop-plein complémentaire

Zusatzausflutgraben

Ditch of the additional overflow

Sortie de la galerie du trop-plein

Auslaufstollen der Zusatzausflut

Outlet adit of the additional overflow

Fossé du trop-plein complémentaire

Zusatzausflutgraben

Ditch of the additional overflow

Fossé du trop-plein complémentaire

Zusatzausflutgraben

Ditch of the additional overflow

Fossé du trop-plein complémentaire

Zusatzausflutgraben

Ditch of the additional overflow

Fossé du trop-plein complémentaire

Zusatzausflutgraben

Ditch of the additional overflow

Digue de l'étang du Prince - Hauteur de la digue 8,74 m

Damm des Prinzenteiches - Dammhöhe 8,74 m

Dam of the Prince's Pond - Dam height 8,74 m

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Dans le fossé du trop-plein

Im Ausflutgraben

In the overflow ditch

Une drôle de végétation

Eine tolle Vegetation

Phantastic wild vegetation

Une drôle de végétation

Eine tolle Vegetation

Phantastic wild vegetation

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Entre les plantes géantes

Zwischen den Riesenpflanzen

Between the big plants

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Dans le fossé du trop-plein

Im Ausflutgraben

In the overflow ditch

Étang inférieur Hahnebalz   Clic !

Unterer Hahnebalzer Teich   Klick !

Lower Hahnebalz Pond   Click !