|
|
Les montants en bois sculptés Clic ! Die geschnitzten Holzständer Klick ! The carved wooden posts Click !
|
|
Les sculptures des consoles Clic ! Die Konsolfiguren im Detail Klick ! The corbel figures in details Click !
|
||
Les divinités romaines Clic ! Römische Götter und Göttinnen Klick ! The Roman deities Click !
|
|
Les sculptures sur bois en détail Clic ! Die Holzschnitzereien im Detail Klick ! The wood carvings in details Click !
|
Détails du côté de l'oriel Clic ! Details der Erkerseite Klick ! Details of the oriel side Click !
|
L"ancien" Brusttuch" Das "ehemalige" Brusttuch The "former" Brusttuch
|
|
L"ancien" Brusttuch" Das "ehemalige" Brusttuch The "former" Brusttuch
|
Brusttuch (1521) Brusttuch (1521) Brusttuch (1521)
|
|
Façade nord avec oriel Nordseite mit Erker North side with oriel
|
Façade nord avec oriel Nordseite mit Erker North side with oriel |
|
Oriel renaissance Renaissance-Erker Renaissance oriel
|
Oriel renaissance polychrome Farbiger Renaissance-Erker Polychromatic Renaissance oriel
|
|
Le bâtiment avant sa restauration Das Gebäude vor der Sanierung The building before the renovation
|
Dessus de l'entrée de porte nord Zier am Nordeingang Ornaments at the north entrance
|
|
Armes d'alliance (1521) Allianzwappen (1521) Family coats of arms (1521)
|
Armes d'alliance (1521) Allianzwappen (1521) Family coats of arms (1521)
|
|
Arme d'alliance Allianzwappen Family coat of arms
|
Rose Rose Rose
|
|
Arme d'alliance Allianzwappen Family coat of arms
|
Armes d'alliance (1525) Allianzwappen (1525) Family coats of arms (1525)
|
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
Mineur Bergmann Miner
|
|
Madame Wegener (femme de Thilling) Frau Wegener (Gemahlin von Thilling) Mrs Wegener (wife of Thilling)
|
Maître Thilling Meister Thilling Master Thilling
|
"Jeanne" à la baratte Butterhanne Butterhanne
|
Sorcière sur un bouc à l'envers Verkehrte Hexe auf Ziegenbock A witch on a billy goat
|
|
Femme dominant l'homme Pantoffelheld Henpecked husband
|
Un tournoi particulier Ein merkwürdiges Turnier A strange tournament
|
|
Homme contre singe Mann gegen Affen Man against monkey
|
Premier roi mage Erster der drei Heiligen Könige One of the Three Kings
|
Deuxième roi mage Zweiter der drei Heiligen Könige One of the Three Kings
|
|
Troisième roi mage Dritter der drei Heiligen Könige One of the Three Kings
|
|
Marie et Jésus Maria und Jesus Mary with Child
|
Saint Joseph et sa casserolle Hl. Joseph mit seinem Topf kocht für die kleine Familie St. Joseph with a pot
|
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
|
Côté de l'oriel Erkerseite Oriel - Details
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
|
Anciennes peintures du colombage Ehemalige Farbgebung Former colours of the half-timbering
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
|
Triangle sculpté Verzierter Dreieck Carved wooden triangle
|
Vieilles peintures (suite) Clic ! Alte Farbgebung (Fortsetzung) Klick ! Old colours (continuation) Click !
|