Goslar

 

Brusttuch (1521) - Détails de l'ornementation en bois

Brusttuch (1521) - Details der Holzverzierungen

Brusttuch (1521) - Details of the carved ornaments

 

 

Triangles sculptés

Geschnitzte Fußstrebendreiecke

Carved triangles

 

 

 

Triangles sculptés

Geschnitzte Fußstrebendreiecke

Carved triangles

 

Triangles sculptés (détails)

Geschnitzte Fußstrebendreiecke (Details)

Carved triangles (details)

 

 

 

Homme assis

Sitzender Mann

Sitting man

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

 

 

Triangles sculptés

Geschnitzte Fußstrebendreiecke

Carved triangles

 

Blason de la famille Wegener

Wappen der Familie Wegener

Coat of arms of the Family Wegener

 

 

 

Blason de la famille Wegener

Wappen der Familie Wegener

Coat of arms of the Family Wegener

 

Les armes d'alliance

Die Allianzwappen

Family coats of arms

 

 

 

Blason de la famille Thilling

Wappen der Familie Thilling

Coat of arms of the Family Thilling

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Blason de la famille Thilling

Wappen der Familie Thilling

Coat of arms of the Family Thilling

 

 

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

Triangles sculptés (détails)

Geschnitzte Fußstrebendreiecke (Details)

Carved triangles (details)

 

 

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

Triangle sculpté

Geschnitzter Fußstrebendreieck

Carved triangle

 

 

Deux anges chevauchant des oiseaux

Zwei Engel auf Vögeln reitend

Two angels on birds

 

Poisson

Fisch

Fish

 

 

Sagittaire

Schütze

Sagittarius

 

Sagittaire

Schütze

Sagittarius

 

 

 

Sagittaire

Schütze

Sagittarius

 

Poisson

Fisch

Fish

 

 

 

Triangle sculpté

Geschnitzter Fußstrebendreieck

Carved triangle

 

Poissons (mon signe)

Fische (mein Tierzeichen)

Pisces

 

 

Poissons

Fische

Pisces

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Triangle sculpté

Geschnitzter Fußstrebendreieck

Carved triangle

 

 

 

Deux chérubins à califourchon en tournoi

Zwei Cherubs auf Huckepack bekämpfen sich

Two children on piggy-back

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Singe enchaîné, femme et enfant

Angeketteter Affe mit Frau und Kind

Monkey with woman and child

 

Singe enchaîné, femme et enfant

Angeketteter Affe mit Frau und Kind

Monkey with woman and child

 

 

Singe enchaîné, femme et enfant

Angeketteter Affe mit Frau und Kind

Monkey with woman and child

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Les enfants de Mercure sont doués en art

Die Kinder von Merkur sind künstlerisch begabt

The children of Mercury

 

Enfants jouant les capitaines de bateau

Die Kinder spielen Schiffer

The children playing boatmen

 

 

 

Un angelot souffle dans une corne

Ein Engel bläst ein Horn

Angel with horn

 

Un ange conduit un ours dansant

Ein Tanzbär wird von einem Engel geführt

An angel with dancing bear

 

 

 

Un ange conduit un ours dansant

Ein Tanzbär wird von einem Engel geführt

An angel with dancing bear

 

Un ange conduit un ours dansant

Ein Tanzbär wird von einem Engel geführt

An angel with dancing bear

 

 

 

Triangles sculptés (détails)

Geschnitzte Fußstrebendreiecke (Details)

Carved triangles (details)

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

 

 

Des enfants se battent

Kinder prügeln sich

Children fighting

 

Des enfants se battent

Kinder prügeln sich

Children fighting

 

 

 

Un tire un couteau en colère

Eines zuckt im Zorn ein Messer

A child with knife

 

Un homme et une femme tiennent la coupe

Mann und Frau halten einen Pokal

Man and woman carry a cup

 

 

 

Un homme et une femme tiennent la coupe

Mann und Frau halten einen Pokal

Man and woman carry a cup

 

Un homme et une femme tiennent la coupe

Mann und Frau halten einen Pokal

Man and woman carry a cup

 

 

 

Un homme et une femme tiennent la coupe

Mann und Frau halten einen Pokal

Man and woman carry a cup

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Triangles sculptés

Geschnitzte Fußstrebendreiecke

Carved triangles

 

 

 

Un porc reste toujours un porc

"Schwein bleibt Schwein"

A pig remains a pig

 

Deux cochons

Zwei Schweine hocken sich gegenüber

Two pigs

 

 

Celui de gauche a un chapeau et lit un livre, l'autre joue de la cornemuse - Un porc restera toujours un porc

Das linke hat einen Hut und liest in ein Buch, das andere bläst den Dudelsack - "Man kann sich mit Bildung anfressen so

viel man will, Schwein bleibt Schwein"

Two pigs - A pig remains a pig

 

Détails

Details

Details

 

 

Détails

Details

Details

 

Petit homme nu

Kleiner nackte Mann

Small man

 

 

Singe

Affe

Monkey

 

Détails

Details

Details

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails du côté de l'oriel  Clic !

Details der Erkerseite  Klick !

Details of the oriel side  Clic !