Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Chapelles nord   Clic !

Nördliche Seitenkapellen   Klick !

North side chapels   Click !

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Vitraux et crypte   Clic !

Buntglasfenster und Krypta   Klick !

Stained.glass windows and crypt   Click !

Ancienne abbaye   Clic !

Ehemalige Abtei   Klick !

Former abbey   Click !

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans la basilique à trois nefs et à plafond plat

In der dreischiffigen flachgedeckten Basilika

In the three-nave basilica with flat ceiling

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur haut

Hoher Chor

High choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur haut

Hoher Chor

High choir

Choeur haut

Hoher Chor

High choir

Chandelier gothique à 5 branches (1430)

Fünfarmiger Bronzeleuchter (1430)

Candlestick with five branches (1430)

Chandelier gothique en bronze à 5 branches (1430)

Fünfarmiger Bronzeleuchter (1430)

Candlestick with five branches (1430)

Dans le haut choeur

Im hohen Chor

In the high choir

Dans le haut choeur

Im hohen Chor

In the high choir

Socle du chandelier

Sockel des Bronzeleuchters

Base of the bronze candlestick

Les patrons de la collégiale

Die Stiftsheiligen

The patron saints of the abbey

Les patrons de la collégiale

Die Stiftsheiligen

The patron saints of the abbey

Les papes St. Anastase et St. Innocent

die Päpste Anastasius und Innocentius

the popes Anastasius and Innocentius

Vierge Marie et saint Livien

Heilige Maria und Livinius

St. Mary and St. Livinius

Saint Jean-Baptistee et saint Etienne

Johannes der Täufer und Stephanus

St. John the Baptist and St. Stephen

Fleuve du paradis

Paradiesfluss

Paradise river

Fleuve du paradis

Paradiesfluss

Paradise river

Fleuve du paradis

Paradiesfluss

Paradise river

Dans le haut choeur

Im hohen Chor

In the high choir

Autel des Rois Mages (1490) dans le choeur

Dreikönigsaltar (1490) im Hohen Chor

Three Magi Altar (1490) in high choir

Autel des Rois Mages

Dreikönigsaltar

Three Magi Altar

Autel des Rois Mages

Dreikönigsaltar

Three Magi Altar

Panneau central

Mittlerer Teil

Middle part

Adoration des rois mages

Anbetung der heiligen Drei Könige

Adoration of the Magi

Adoration des rois mages (détails)

Anbetung der heiligen Drei Könige (Details)

Adoration of the Magi (details)

Adoration des rois mages (détails)

Anbetung der heiligen Drei Könige (Details)

Adoration of the Magi (details)

Adoration des rois mages (détails)

Anbetung der heiligen Drei Könige (Details)

Adoration of the Magi (details)

Panneau gauche

Linker Flügel

Left wing

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Panneau droit

Rechter Flügel

Right wing

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Un saint apôtre

Ein heiliger Apostel

A saint apostle

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Voûte en arêtes et cul-de-four

Kreuzgratgewölbe und Halbkuppel

Cross vault and semi-dome

Épitaphe dans le choeur

Epitaph im Chor

Epitaph in the choir

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Voûte en arêtes

Kreuzgratgewölbe

Cross vault

La statue endommagée du crucifié provient de l'église abbatiale de Clus

Die beschädigte Figur des Gekreuzigten stammt aus der Klosterkirche Clus

The damaged figure of the Crucified comes from the monastery church of Clus

Christ

Christus

Christ

Épitaphe (1577)

Epitaph (1577)

Epitaph (1577)

Plafond plat et clair étage

Flachdecke und Obergadenfenster

Ceiling with trabeated and clerestory

Plafond plat et clair étage

Flachdecke und Obergadenfenster

Ceiling with trabeated and clerestory

Plafond plat et clair étage

Flachdecke und Obergadenfenster

Ceiling with trabeated and clerestory

Crucifix gothique (1500)

Gotisches Triumphkreuz (1500)

Gothic crucifix (1500)

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !