|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monument de l'empereur Guillaume I. Clic ! Kaiser-Wilhelm-Denkmal Klick ! Emperor William I. Monument Clic !
|
Petit tour autour du monument de l'empereur Guillaume I. conçu de 1890 à 1896 par Bruno Schmitz
Kleine Runde um das Kaiser-Wilhelm-Denkmal, errichtet von 1890 bis 1896 nach den Plänen von Bruno Schmitz
Small round around the Emperor William I. Monument erected from 1890 to 1896 by the plans of Bruno Schmitz
|
Statues du monument Clic ! Figuren am Denkmal Klick ! Statues at the monument Clic !
|
Détails de la tour du monument avec la statue équestre de l'empereur Guillaume I. fait par Emil Hundrieser
Details am Denkmalsturm mit dem Reiterstandbild Kaiser Wilhelm I. von Emil Hundrieser
Walk through the lanes of the city centre
|
Grotte de Barberousse et empereur Barberousse Clic ! Barbarossagrotte mit Kaiser Barbarossa Klick ! Barbarossa's Grotto with Emperor Barbarossa Clic !
|
Découverte du réveil de l'empereur Barberousse fait par Nikolaus Geiger dans la Grotte de Barberousse
Entdeckung der erwachenden Kaiser Barbarossa von Nikolaus Geiger in der Barbarossagrotte
Discovery of the awakening Emperor Barbarossa by Nikolaus Geiger in the Barbarossa Cave
|
Château supérieur avec Tour Barberousse Clic ! Oberburg mit Barbarossaturm Klick ! Upper castle with Barbarossa's Tower Clic !
|
Promenade à travers l'ancien château supérieur avec les restes du donjon, la Tour Barberousse
Spaziergang durch die ehemalige Oberburg mit dem Rest des Bergfriedes, dem Barbarossaturm
Walk through the former upper castle with the remains of the keep, the Barbarossa Tower
|
Aux ruines du château inférieur Clic ! Durch die Ruinen der Unterburg Klick ! Through the remains of the lower castle Clic !
|
À travers les ruines de l'ancien château inférieur avec le donjon et la vieille chapelle du château
Durch die Ruinen der ehemaligen Unterburg mit dem Bergfried und der alten Burgkapelle
Through the ruined lower castle with the former keep and the old castle chapel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
