Goslar

 

Musée de figurines d'étain - Histoire de Goslar (suite)

Zinnfigurenmuseum - Goslarer Stadtgeschichte (Fortsetzung)

Pewter Figures Museum - City's history (continuation)

  

 

Les ordres religieux de la ville impériale

Die Ordensbrüder in der Kaiserstadt

The monks in the town

 

Discipline au monastère

Klosterzucht im Mittelalter

Discipline in the monastery

 

Travail aux champs

Feldarbeit

Work in the fields

 

Discipline au monastère

Klosterzucht im Mittelalter

Discipline in the monastery

 

 

 

Franciscain

Franziskaner

Fransciscan

 

Service liturgique

Gottesdienst

Service liturgy

 

 

 

Au monastère

Im Kloster

In the monastery

 

Au monastère

Im Kloster

In the monastery

 

Moines

Mönche

Monks

 

Au monastère

Im Kloster

In the monastery

 

Au monastère

Im Kloster

In the monastery

 

 

 

Au monastère

Im Kloster

In the monastery

 

Au monastère

Im Kloster

In the monastery

 

 

 

Scriptorium

Schreibstube

Scriptorium

Fondation de monastère

Klostergründung

Cloister foundation

 

 

 

 

1063 - Pentecôte sanglante dans la collégiale St. Simon et Jude - Combats entre les partisans de l'évêque d'Hildesheim

et ceux de l'abbé de Fulda. Fermeture de la cathédrale pendant 3 ans et demi

1063 - Blutpfingsten in der Stiftskirche St. Simon und Judas - Kämpfe im Dom zwischen den Anhängern von Bischof Hezilo von Hildesheim und von dem Abt Widerad von Fulda. Das Domstift blieb 3 Jahre und 6 Monate unbenutzt.

1063 - Bloodbath in the collegiate church at Whitsun

 

Querelle sanglante pour un simple problème hierachique

Streit zwischen den Anhängern des Abts von Fulda und den

des Bischofs von Hildesheim

Bloody battle for a simple hierarchical problem

 

 

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

 

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

 

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

 

 

Bain sanglant dans la collégiale

Blutbad in der Stiftskirche

Bloodbath in the collegiate church

 

La rue de la chaîne dans la ville haute

Die Kettenstraße - Trennung zwischen Sachsen und Franken

The Kettenstraße

 

 

 

La rue de la chaîne dans la ville haute

Die Kettenstraße - Trennung zwischen Sachsen und Franken

The Kettenstraße

 

La rue de la chaîne dans la ville haute

Die Kettenstraße - Trennung zwischen Sachsen und Franken

The Kettenstraße

 

La place du marché de Goslar vers 1500

Der Goslarer Marktplatz um 1500

The Market Square around 1500

 

Hôtel de ville

Rathaus

Town hall

 

 

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

Maison corporative des drapiers

Gildehaus der Gewandschneider

Guildhall of the merchants

 

 

 

Maison corporative des drapiers

Gildehaus der Gewandschneider

Guildhall of the merchants

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

 

 

Sur la place du marché

Am Marktbrunnen

At the market square

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

 

 

La longue danse

Der "Lange Tanz"

The long dance

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

 

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

Hôtel de ville

Rathaus

Town hall

 

 

 

Magistrats

Honoratioren

Dignitaries

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

 

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

 

 

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

At the market square

 

Histoire de la ville de Goslar (suite)   Clic !

 Goslarer Stadtgeschichte (Fortsetzung)  Klick !

City's history of Goslar (continuation)   Clic !