|
|
Mine du Rammelsberg en miniature (suite) Clic ! Rammelsberger Bergbau (Fortsetzung) Klick ! Mining in Rammelsberg (continuation) Click !
|
|
Histoire de la ville de Goslar Clic ! Goslarer Stadtgeschichte Klick ! City's history of Goslar Clic
|
||
Guerre de Trente Ans Clic ! Dreißigjähriger Krieg Klick ! Thirty Years' War Clic !
|
|
Le Harz au musée Clic ! Der Harz im Museum Klick ! The Harz in the museum Clic !
|
Souverains germaniques Clic ! Römisch-deutsche Herrscher Klick ! Holy Roman rulers Clic !
|
|
Sabbat des sorcières Clic ! Hexensabbat Klick ! Witches' sabbat Clic !
|
|
Paysage minier sur les flancs du Rammelsberg (16ème siècle) Bergbaulandschaft am Rammelsberg im 16.Jht Mining landscape at the Maltermeister's Tower in the 16th century
|
|
À la tour Maltermeister Am Maltermeisterturm, At the Maltermeister's Tower
|
|
Tour Maltermeister Maltermeisterturm Maltermeister's Tower |
|
Ancienne tour de guet Ehemaliger Warte- und Anläuteturm Former watchtower
|
|
Tour Maltermeister Maltermeisterturm Maltermeister's Tower
|
|
Chercheur de minerai avec baguette Wünschelrutengänger Ore diviner
|
|
Bâtiments au jour avec manège Übertage-Anlagen mit Pferdegöpel Surface buildings
|
|
Baritel ou manège minier - Les chevaux en tournant au Gaipelhaus (Pferdegöpel) - Mit der Pferdekraft wurden For the ore mining
|
|
remontaient jour le minerai du fond de la mine die gefüllten Erztonnen nach oben transportiert Horses at work
|
|
Puits d'extraction Förderschacht Hoisting shaft
|
|
Propriétaires de mines Die Bergherren The mines' owners
|
|
Controle et comptage du minerai Das herausgeförderte Erz wird registriert Control of the ore
|
|
Comptage du minerai extrait Der Kerbmeister zählt und prüft das Erz Control of the ore
|
|
Le minerai est lavé et trié Das Erz wirt sortiert und gewaschen The ore is washed and sorted
|
Forge des mines Bergschmiede Mining smithy |
|
Tas de minerai Ein Haufen Erz A pile of ore |
Forge des mines Bergschmiede Mining smithy
|
|
A l'extérieur Über Tage On surface
|
Les charpentiers au travail Die Zimmerleute bei der Arbeit The carpenters at work
|
|
Au Rammelsberg Am Rammelsberg At the Rammelsberg
|
|
Les charpentiers au travail Die Zimmerleute bei der Arbeit The carpenters at work
|
|
Transport du minerai Erztransport Ore transport
|
|
Transport du minerai Erztransport Ore transport
|
|
Une voiture transporte le minerai aux fonderies Ein Hölwagen transportiert das Erz zu den Hütten Ore transport
|
|
Avec des brouettes Mit Schubkarren With wheelbarrows
|
|
Mineurs Bergleute Miners
|
Puits Schacht Shaft
|
|
Travail minier médiéval Mittelalterlicher Bergbau Medieval mining
|
Le minerai est déversé à l'extérieur Das Erz wird verkippt Dump overburden
|
|
Treuil manuel Handhaspel Winch
|
 Fonderie de plomb Bleihütte Smelting plant
|
|
Fonderie d'Oker Schmelzhütte in Oker Smelting plant in Oker
|
|
|
Fonderie de plomb au 19ème siècle Bleihütte in 19.Jht Lead smelting plant
|
|
Ouvriers de la fonderie Hüttenarbeiter Workers
|
|
Ouvriers de la fonderie Hüttenarbeiter Workers
|
|
Tas de minerai Haufen Erz Ore pile
|
|
Christo emballe le dernier wagonnet Christo verpackt den letzten Förderwagen Christo packs up the last haulage car
|
|
Christo emballe le dernier wagonnet Christo verpackt den letzten Förderwagen Christo packs up the last haulage car
|
|
Le grand diorama de la mine Das große Diorama des Rammelsberges The Rammelsberg diorama
|
|
Puits et galeries des vieilles mines Schacht und Strecken der alten Gruben Shaft and adits of the old mines
|
Différentes cavités souterraines Verschiedene untertägige Hohlräume Different underground headings
|
|
Abattage du minerai en se servant du feu Erzgewinnung mit dem Feuer Ore extraction with fire setting
|
|
La mise à feu Das Feuersetzen Fire setting
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
|
 Dans une galerie In einer Strecke In an adit
|
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
|
 Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
Dans la mine Im Berg In the mine
|
|
Un rouleur de wagonnet Ein Hundeläufer Miners
|
|
Un rouleur de wagonnet Ein Hundeläufer Miners
|
|
Dans la mine In der Grube In the mine
|
|
Dans la mine In der Grube In the mine
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
Mineurs au travail Bergleute bei der Arbeit Miners at work
|
|
Au fond de la mine In einer Strecke In an adit
|
Mine du Rammelsberg en miniature (suite) Clic ! Rammelsberger Bergbau (Fortsetzung) Klick ! Mining in Rammelsberg (continuation) Click !
|
