Goslar

 

Les mines médiévales du Rammelsberg vers 1500
Der Bergbau am Rammelsberg um 1500

The mining in the Rammelsberg around 1500

 

 

Paysage minier sur les flancs du Rammelsberg (16ème siècle)

Bergbaulandschaft am Rammelsberg im 16.Jht

Mining landscape at the Maltermeister's Tower in the 16th century

 

À la tour Maltermeister

Am Maltermeisterturm,

At the Maltermeister's Tower

 

 

 

Tour Maltermeister

Maltermeisterturm

Maltermeister's Tower

Ancienne tour de guet

 Ehemaliger Warte- und Anläuteturm

Former watchtower

 

 

 

Tour Maltermeister

Maltermeisterturm

Maltermeister's Tower

 

Chercheur de minerai avec baguette

Wünschelrutengänger

Ore diviner

 

 

 

Bâtiments au jour avec manège

Übertage-Anlagen mit Pferdegöpel

Surface buildings

 

Baritel ou manège minier - Les chevaux en tournant  au

Gaipelhaus (Pferdegöpel) - Mit der Pferdekraft wurden

For the ore mining

 

 

 

remontaient jour le minerai du fond de la mine

 die gefüllten Erztonnen nach oben transportiert

Horses at work

 

Puits d'extraction

Förderschacht

Hoisting shaft

 

 

 

Propriétaires de mines

Die Bergherren

The mines' owners

 

Controle et comptage du minerai

Das herausgeförderte Erz wird registriert

Control of the ore

 

 

 

Comptage du minerai extrait

Der Kerbmeister zählt und prüft das Erz

Control of the ore

 

Le minerai est lavé et trié

Das Erz wirt sortiert und gewaschen

The ore is washed and sorted

 

 

Forge des mines

Bergschmiede

Mining smithy

Tas de minerai

Ein Haufen Erz

A pile of ore

 

Forge des mines

Bergschmiede

Mining smithy

 

 

A l'extérieur

Über Tage

On surface

 

 

Les charpentiers au travail

Die Zimmerleute bei der Arbeit

The carpenters at work

 

Au Rammelsberg

Am Rammelsberg

At the Rammelsberg

 

 

 

Les charpentiers au travail

Die Zimmerleute bei der Arbeit

The carpenters at work

 

Transport du minerai

Erztransport

Ore transport

 

 

 

Transport du minerai

Erztransport

Ore transport

 

Une voiture transporte le minerai aux fonderies

Ein Hölwagen transportiert das Erz zu den Hütten

Ore transport

 

 

Avec des brouettes

Mit Schubkarren

With wheelbarrows

 

Mineurs

Bergleute

Miners

 

 

Puits

Schacht

Shaft

 

Travail minier médiéval

Mittelalterlicher Bergbau

Medieval mining

 

 

Le minerai est déversé à l'extérieur

Das Erz wird verkippt

Dump overburden

 

Treuil manuel

Handhaspel

Winch

 

 

Fonderie de plomb

Bleihütte

Smelting plant

 

 

Fonderie d'Oker

Schmelzhütte in Oker

Smelting plant in Oker

 

 

 

 

Fonderie de plomb au 19ème siècle

Bleihütte in 19.Jht

Lead smelting plant

 

 

Ouvriers de la fonderie

Hüttenarbeiter

Workers

 

 

 

Ouvriers de la fonderie

Hüttenarbeiter

Workers

 

Tas de minerai

Haufen Erz

Ore pile

 

 

 

Christo emballe le dernier wagonnet

Christo verpackt den letzten Förderwagen

Christo packs up the last haulage car

 

Christo emballe le dernier wagonnet

Christo verpackt den letzten Förderwagen

Christo packs up the last haulage car

 

 

Le grand diorama de la mine

Das große Diorama des Rammelsberges

The Rammelsberg diorama

 

Puits et galeries des vieilles mines

Schacht und Strecken der alten Gruben

Shaft and adits of the old mines

 

 

Différentes cavités souterraines

Verschiedene untertägige Hohlräume

Different underground headings

 

Abattage du minerai en se servant du feu

Erzgewinnung mit dem Feuer

Ore extraction with fire setting

 

 

 

La mise à feu

Das Feuersetzen

Fire setting

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

 

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

 

Dans une galerie

In einer Strecke

In an adit

 

 

 

   

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

   

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

Dans la mine

Im Berg

In the mine

 

 

 

Un rouleur de wagonnet

Ein Hundeläufer

Miners

 

Un rouleur de wagonnet

Ein Hundeläufer

Miners

 

 

 

Dans la mine

In der Grube

In the mine

 

Dans la mine

In der Grube

In the mine

 

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

 

 

Mineurs au travail

Bergleute bei der Arbeit

Miners at work

 

Au fond de la mine

In einer Strecke

In an adit

 

   

Mine du Rammelsberg en miniature (suite)   Clic !

 Rammelsberger Bergbau (Fortsetzung)  Klick !

Mining in Rammelsberg (continuation)   Clic !