|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'ancien château Beverungen Clic ! Die ehemalige Burg Beverungen Klick ! The former Castle Beverungen Clic !
|
L'ancien château en photos
Die ehemalige Burg in Bildern
The former castle in photos
|
En bordure de la Weser Clic ! An der Weser Klick ! At the Weser Clic
|
Au bord de la Weser à Beverungen
An der Weser in Beverungen
At the Weser in Beverungen
|
Autour du château Clic ! Um die Burg Klick ! Around the castle Clic ! |
Dans les rues An der Burg, Burgstraße, Lange Straße et la Bahnhofsstraße et découverte de l'ancien tribunal et de l'église luthérienne de la Croix de 1886
In den Straßen An der Burg, Burgstraße, Langen Straße und Bahnhofsstraße und Entdeckung des ehemaligen Amtsgerichts und der evangelischen Kreuzkirche (1886)
In the streets An der Burg, Burgstraße, Lange Straße and Bahnhofsstraße and discovery of the former district court and the Protestant Cross Church from 1866
|
Burgstraße et hôtel de ville Clic ! Burgstraße und Rathaus Klick ! Burgstraße and Town hall Clic !
|
À travers la Burgstraße et sur la Kellerplatz avec l'hôtel de ville se 1873
Durch die Burgstraße und auf dem Kellerplatz mit dem Rathaus von 1873
Through the Burgstraße and at the Kellerplatz with the Town Hall from 1873
|
Autour de la Kellerplatz Clic ! Um den Kellerplatz Klick ! Around the Kellerplatz Clic !
|
Découverte de la Kellerplatz avec l'office du tourisme, la Fontaine Saint-Michel et de ses belles maisons à colombage
Entdeckung des Kellerplatzes mit der Touristinformation, dem Michaelsbrunnen und den schönen Fachwerkhäuser wie das Cordt-Holstein-Haus von 1662
Discovery of the Kellerplatz with the tourist information centre, the St. Michael's Fountain and the beautiful half-timbered houses
|
Weserstraße - Autour de la vieille maison du Passeur Clic ! Weserstraße - Um das Alte Fährhaus Klick ! Weserstraße - Around the Old Ferry House Clic !
|
La Weserstraße avec la Maison du Passeur (1853), l'ancienne Douane et ses maisons à colombage et au pied de l'église An der Kirche
Die Weserstraße mit dem alten Fährhaus (1853), dem Zollhaus und ihren Fachwerkhäusern und am Fuß der Kirche
The Weserstraße with the Old Ferry House (1853), the former Customhouse and its half-timbered houses and at the foot of the church An der Kirche
|
Autour de la Mühlenstraße Clic ! Um die Mühlenstraße Klick ! Around the Mühlenstraße Clic !
|
À travers les rues Mühlenstraße, Kesselstraße et Brinkstraße et leurs maisons
Durch die Mühlenstraße, die Kesselstraße und die Brinkstraße mit ihren Häusern
Through the streets Mühlenstraße, Kesselstraße and Brinkstraße with its houses
|
Église catholique Saint-Jean-Baptiste Clic ! Katholische St. Johannes-Baptist Kirche Klick ! St. John the Baptist Catholic Church Clic !
|
L'église baroque catholique Saint-Jean-Baptiste (1682-1698) et son intérieur
Die barocke katholische St. Johannes-Baptist Kirche (1682-1698) und ihr Inneres
The Baroque Catholic St. John the Baptist Church (1682-1698) and its interior
|
Amelunxen Clic ! Amelunxen Klick ! Amelunxen Clic !
|
La petite localité d'Amelunxen avec son château, ses fermes et ses deux églises
Die kleine Ortschaft Amelunxen mit ihrem Schloss, ihren Ackerbürgerhäusern und ihren beiden Kirchen
The small locality Amelunxen with its castle, its farms and its two churches
|
Blankenau Clic ! Blankenau Klick ! Blankenau Clic !
|
La petite localité de Blankenau avec sa Dorfstraße et son église baroque
Die kleine Ortschaft Blankenau mit der Dorfstraße und ihrer kleinen Barockkirche
The small locality Blankenau with its Dorfstraße and its small Baroque church
|
Herstelle Clic ! Herstelle Klick ! Herstelle Clic !
|
L'église catholique baroque Saint-Barthélémy et l'abbaye bénédictine Sainte-Croix à Herstelle
Die katholische Barockkirche St. Bartholomäus und die Benediktinerinnenabtei vom Hl. Kreuz in Herstelle
The Baroque St. Bartholomew's Catholic Church and the Benedictine abbey of the Holy Cross in Herstelle
|
Wehrden Clic ! Wehrden Klick ! Wehrden Clic !
|
Le château Wehrden, ses annexes et l'église baroque
Das Schloss Wehrden, seine Wirtschaftsgebäude und die Barockkirche
The Wehrden Castle, its farm buildings and the Baroque church
|
|
|
|
|
|
|
|
|
