Bienvenue en Rhénanir-du-Nord-Westphalie
Willkommen in Nordrhein-Westfalen
Willkommen in North Rhine-Westphalia
Sur le pont de la Weser
Auf der Stabbogenbrücke
On the Weser bridge
Construit en 1950
1950 gebaut
Built 1950
Vue sur le château Beverungen
Blick zur Burg Beverungen
View to the castle
Sur la route fédérale 241
Auf der Bundesstraße 241
On the federal highway 241
Au bord de la Weser
An der Weser
At the Weser
Château de Beverungen
Burg Beverungen
Beverungen Castle
Construit vers 1330
Erbaut um 1330
Built around 1330
Le château fut détruit par un incendie
Die Burg wurde ein Raub der Flammen
The castle was destroyed by a fire
pendant la guerre de Trente Ans
während des Dreißigjährigen Krieges
during the Thirty Years' War
Reconstruit vers 1660
Um 1660 wurde sie neu aufgebaut
Rebuilt around 1660
Château de Beverungen avec les couleurs municipales
Burg Beverungen mit den Stadtfarben
Beverungen Castle with the municipal colours
Château de Beverungen avec les couleurs municipales
Burg Beverungen mit den Stadtfarben
Beverungen Castle with the municipal colours
Détails du mur est
Details an der Ostseite
Details of the east side
Le bâtiment tour du château servait au 17ème et 18ème siècle
Im 17. und 18.Jht. diente das Turmhaus der Burg
The tower house of the castle served in the 17th and 18th
de grenier à blé
als Kornspeicher
centuries as granary
Château de Beverungen - Façade sud
Burg Beverungen - Südseite
Beverungen Castle - South facade
Château de Beverungen
Burg Beverungen und Rentmeisterhaus
Beverungen Castle
Au pied du château de Beverungen
An der Burg Beverungen
At the Beverungen Castle
Château de Beverungen - Façade sud-ouest
Burg Beverungen - Südwestseite
Beverungen Castle - Southwest facade
