Fossé supérieur du Schalke - Étang Tthan   Clic !

Oberer Schalker Graben - Than Teich   Klick !

Upper Schalke Ditch - Than Pond   Click !

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Protection d'un biotope humide

Zum Schutz eines Feuchtgebietes

Protection of a damp biotope

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Sur la digue de l'étang moyen Kellerhals

Auf dem Damm des Mittl. Kellerhals Teiches

On the dam of the Middle Kellerhals Pond

Étang moyen Kellerhals

Mittlerer Kellerhals Teich

Middle Kellerhals Pond

Le fossé supérieur du Schalke contourne cet étang

Der Obere Schalker Graben umgeht diesen Teich

The Upper Schalke Ditch bypasses this pond

Longueur de la digue 279 m

Dammlänge 279 m

Dam length 279 m

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Aménagé en 1724

1724 angelegt

Built 1724

Sert aujourd'hui de réserve d'eau potable pour Clausthal-Zellerfeld

Dient heute als Trinkwasserreservoir für Clausthal-Zellerfeld

Today drinking water reservoir for Clausthal-Zellerfeld

Alimentation en eau des mines de Zellerfeld et de Bockswiese

Wasserversorgung für die Gruben des Zellefelder Hauptzuges und des Bockswieser Zuges

Water supply from the mines of Zellefeld and Bockswiese

Sur la digue de l'étang moyen Kellerhals

Auf dem Teichdamm

On the dam of the Middle Kellerhals Pond

Sur la digue de l'étang moyen Kellerhals

Auf dem Teichdamm

On the dam of the Middle Kellerhals Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Fossé du déversoir

Ausflutgraben

Overflow chute

De nouveau là, le fossé supérieur du Schalke

Wieder da, der Obere Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben - An der B 241

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Quelque chose d'autre en chemin

Etwas anderes auf dem Weg

Something else on the way

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Sur l'ancien chemin - Deux fossés

Auf der Grabenbrust - Zwei Gräben

On the embankment - Two ditches

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Sur l'ancien chemin de maintenance

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Camping am Kreuzeck

Camping "Am Kreuzeck" - Rezeption

Camping ground "Kreuzeck"

Camping am Kreuzeck

Camping "Am Kreuzeck" - Rezeption

Camping ground "Kreuzeck"

Le fossé contournait jadis l'étang supérieur Grumbach

Der Graben umfuhr damals den Oberen Grumbacher Teich

The ditch travelled around the Upper Grumbach Pond

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke - Étang Tthan   Clic !

Oberer Schalker Graben - Than Teich   Klick !

Upper Schalke Ditch - Than Pond   Click !