Fossé supérieur du Schalke - Panneau explicatif

Oberer Schalker Graben - Informationstafel

Upper Schalke Ditch - Sign

Le long du fossé supérieur du Schalke en hiver 2011

Entlang des Oberen Schalker Grabens im Winter 2011

Along the Upper Schalke Ditch in winter 2011

Le long du fossé supérieur du Schalke en 2011

Entlang des Oberen Schalker Grabens in 2011

Along the Upper Schalke Ditch in 2011

Panneau d'information

Informationstafel

Information board

Le long du fossé supérieur du Schalke en 2011

Entlang des Oberen Schalker Grabens in 2011

Along the Upper Schalke Ditch in 2011

Le paysage est tout autre aujourd'hui

Die Landschaft ist heute völlig anders

The landscape is completely different today

Le long du fossé supérieur du Schalke en 2011

Entlang des Oberen Schalker Grabens in 2011

Along the Upper Schalke Ditch in 2011

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long de l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich entlang

Along the Upper Grumbach Pond

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long de l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich entlang

Along the Upper Grumbach Pond

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

La forêt à gauche a disparu

Der Wald links ist verschwunden

The forest on the left has disappeared

Mon petit café Egerland où les tartes sont fantastiques

Mein Café Egerland, wo die Torten fantastisch schmecken

My little Café Egerland where the tarts are fantastic

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

La forêt a disparu aujourd'hui

Der Wald ist heute verschwunden

The forest has disappeared

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

Étang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

Étang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

À l'étang moyen Grumbach

Am Mittleren Grumbacher Teich

At the Middle Grumbach Pond

À l'étang moyen Grumbach

Am Mittleren Grumbacher Teich

At the Middle Grumbach Pond

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Petite prise d'eau

Kleine Fassung

Small water capture

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Digue de l'étang Than

Damm des Than Teiches

Dam of the Than Pond

Étang Than - Aménagé en 1684

Than Teich - 1684 angelegt

Than Pond - Built 1684

Digue de l'étang Than - Longueur 124 m

Damm des Than Teiches - Länge 124 m

Dam of the Than Pond - Length 124 meters

Digue de l'étang Than

Damm des Than Teiches

Dam of the Than Pond

Sur la digue de l'étang Than

Auf dem Damm des Than Teiches

On the dam of the Than Pond

La digue mesure 7,85 m de haut

Der Damm ist 7,85 m hoch

The dam is 7,85 m high

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Digue de l'étang Than

Damm des Than Teiches

Dam of the Than Pond

Un des rares étangs rendu étanche avec de l'argile au lieu de mottes d'herbe

Einer der wenigen Oberharzer Teichdämme, der nicht wie üblich mit Rasensoden, sondern mit Ton gedichtet worden ist

On the dam of the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

Réservoir d'eau pour les mines de Bockswiese

Wasserreservoir für den Bockswieser Bergbau

Water reservoir for the Bockswiese mining

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang Than

Am Than Teich

At the Than Pond

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

Fossé Bockswiese

Bockswieser Graben

Bockswiese Ditch

Appelé aussi fossé moyen Grumbach

Auch Mittlerer Grumbacher Graben genannt

Middle Grumbach Ditch

Longueur 1,53 km

Grabenlänge 1,53 km

Length 1,53 km

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fin du fossé à l'entrée d'Hahnenklee

Ende des Grabens in Hahnenklee

End of the ditch in Hahnenklee

Fin du fossé à l'entrée d'Hahnenklee

Ende des Grabens in Hahnenklee

End of the ditch in Hahnenklee

Hutte de charbonnier

Köte

Charcoal burner hut

Hutte de charbonnier

Köte

Charcoal burner hut