Le long du fossé Nassewiese   Clic !

Entlang des Nassewieser Grabens   Klick !

Along the Nassewiese Ditch   Click !

À l'étang supérieur Nassewiese en hiver  Clic !

Am Oberen Nassewieser Teich im Winter  Klick !

At the Upper Nassewiese Pond in winter  Click !

À l'étang Johann Friedrich  Clic !

Am Johann Friedricher Teich  Klick !

At the Johann Friedrich Pond   Click !

À l'étang Johann Friedrich (suite)   Clic !

Am Johann Friedricher Teich (Fortsetzung)  Klick !

At the Johann Friedrich Pond (continuation)  Click !

Étang Vieux Wasserläufer  Clic !

Alter Wasserläufer Teich   Klick !

Old Wasserläufer Pond   Click !

Le long du fossé collecteur Johann Friedrich   Clic !

Entlang des Johann Friedricher Zulaufgraben   Klick !

Along the Johann Friedrich Intake Ditch  Click !

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Panneau d'information sur le fossé collecteur supérieur

Informationstafel über den Oberen Nassewieser Sammelgraben

Information board about the upper Nassewiese Ditch

Fossé moyen Kehrzug

Mittlerer Kehrzuggraben

Middle Kehrzug Ditch

Fossé moyen Kehrzug - Longueur 260 m

Mittl. Kehrzuggraben - Grabenlänge 260 m

Middle Kehrzug Ditch - Length 260 m

Panneau d'information sur le fossé Lutte

Informationstafel über den Luttengraben

Information board about the Lutte Ditch

Au fossé Lutte

Am Luttengraben

At the Lutte Ditch

Le fossé amenait l'eau à l'étang supérieur Nassewiese avant le rehaussement de la digue

Der Luttengraben leitete das Wasser in den Oberen Nassewieser Teich vor der Dammerhöhung

The ditch conducted the water to the Upper Nassewiese Ditch

Fossé Lutte - Longueur 1,1 km

Luttengraben -Grabenlänge 1,1 km

Lutte Ditch - Length 1,1 km

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Longueur 3,40 km

Grabenlänge 3,40 km

Length 3,40 km

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Panneau d'information sur le fossé inférieur Kehrzug

Informationstafel über den Unteren Kehrzug Graben

Information board about the Lower Kehrtug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of a stream

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Vanne de déversoir

Fehlschlag

Safety valve

En chemin

Unterwegs

On the way

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Au pied de la digue

Grundstriegel

At the foot of the dam

La digue servait d'aqueduc

Der Damm diente als Wasserbrücke

The dam served as a water bridge

L'aqueduc

Der Aquädukt (Wasserbrücke)

The aqueduct

Le fossé inférieur Kehrzug côté aval

Der Untere Kehrzuggraben an der luftseitigen Böschung

The Lower Kehrzug Ditch on the air-side

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Hauteur de la digue 8,52 m

Dammhöhe 8,52 m

Dam height 8,52 meters

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Le long de la digue

Auf der Berme des Teichdammes

Along the dam

Panneau d'information sur la sortie de la chute supérieure

Informationstafel über denAuslauf des oberen Falles

Information board about the outlet of the upper chute

Sortie de la chute supérieure

Auslauf des Oberen Falles

Outlet of the upper chute

Sortie de la chute supérieure

Auslauf des Oberen Falles

Outlet of the upper chute

Au pied de la digue

Grundstriegel

At the foot of the dam

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Au fossé Nassewiese

Am Nassewieser Graben

At the Nassewiese Ditch

Le long du fossé Nassewiese   Clic !

Entlang des Nassewieser Grabens   Klick !

Along the Nassewiese Ditch   Click !