Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Johann Friedrich (aménagé avant 1676) - Photos
Johann Friedricher Teich (vor 1676 angelegt) - Bilder

Johann Friedrich Pond (built before 1676) - Photos

 

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Aménagé avant 1676

Vor 1676 angelegt

Built before 1676

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

L'eau de cet étang servait à l'alimentation

Das Wasser dieses Teiches diente

The water of this pond served for the

 

en eau de battage des mines situées sur

der Wasserversorgung der Erzgruben

water supply of the ore mines on the

 

le champ minier Burgstatt avec ses riches

des Burgstätter Zuges (u.a. Gruben

Burgstatt area (including the

 

mines Caroline et Dorothée

Caroline und Dorothea)

Caroline and Dorothy Mines)

 

Servait aussi à l'alimentation des mines

Diente auch der Wasserversorgung der

Served also for the water supply of the

 

du champ minier Rosenhof en passant par

Gruben des Rosenhöfer Zuges über den

ore mines on the Rosenhof area through

 

le vieil étang Wasserläufer et

Alten Wasserläufer Teich und über

the Old Wasserläufer Pond and

 

l'étang Schwarzenbach

den Schwarzenbacher Teich

the Schwarzenbach Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Capacité 120.000 m³

Staumenge 120.000 m³

Capacity 120.000 m³

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

 

Digue de l'étang Johann Friedrich

Damm des Johann Friedricher Teiches

Dam of the Johann Friedrich Pond

 

Digue de l'étang Johann Friedrich

Damm des Johann Friedricher Teiches

Dam of the Johann Friedrich Pond

 

Au fossé collecteur Johann Friedrich

Am Johann Friedricher Zulaufgraben

At the Johann Friedrich Intake Ditch

 

Fossé collecteur Johann Friedrich

Johann Friedricher Zulaufgraben

Johann Friedrich Intake Ditch

 

Longueur 850 m

Länge 850 m

Length 850 meters

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Il alimentait l'étang Johann Friedrich

Er brachte das Wasser zum Johann Friedricher Teich

It supplied the Johann Friedrich Pond

with water

 

Fossé collecteur Johann Friedrich

Johann Friedricher Zulaufgraben

Johann Friedrich Intake Ditch

 

Fossé collecteur Johann Friedrich

Johann Friedricher Zulaufgraben

Johann Friedrich Intake Ditch

 

Fossé collecteur Johann Friedrich

Johann Friedricher Zulaufgraben

Johann Friedrich Intake Ditch

 

Fossé collecteur Johann Friedrich

Johann Friedricher Zulaufgraben

Johann Friedrich Intake Ditch

 

Fossé collecteur Johann Friedrich

Johann Friedricher Zulaufgraben

Johann Friedrich Intake Ditch

 

Fossé collecteur Johann Friedrich

Johann Friedricher Zulaufgraben

Johann Friedrich Intake Ditch

 

Longueur de la digue 265,8 m

Teichdammlänge 265,8 m

Dam length 265,8 meters

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

 

Johann Friedricher Teich

Étang Johann Friedrich (suite)    Clic !

Johann Friedricher Teich (Fortsetzung)  Klick !

Johann Friedrich Pond (continuation)   Clic !