Les haldes d'Oberschulenberg  Clic !

Die Bergbauhalden um Oberschulenberg  Klick !

The slag heaps around Oberschulenberg   Click !

Haldes d'Oberschulenberg (suite)  Clic !

Abraumhalden in Oberschulenberg (Fortsetzung)  Klick !

Slag heaps in Oberschulenberg (continuation)   Click !

Autour de la mine Juliane Sophie   Clic !

Um die Grube Juliane Sophie   Klick !

Around the Juliane Sophia Mine   Click !

Autour de la mine Juliane Sophie (suite)   Clic !

Um die Grube Juliane Sophie (Fortsetzung)   Klick !

Around the Juliane Sophia Mine (suite)   Click !

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

Aménagé en 1719 dans la vallée de la Lange

1719 im Langetal angelegt

Built 1719 in the Lange Valley

Hauteur de la digue 6,73 m

Dammhöhe 6,73 m

Dam height 6,73 meters

Longueur de la digue 61,50 m

Dammlänge 61,50 m

Dam length 61,50 meters

Capacité 15.000 m³

Staumenge 15.000 m³

Capacity 15.000 m³

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam crest

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam crest

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf den Teichdamm

View to the pond dam

Étang Lange

Langeteich

Lange Pond

Les haldes d'Oberschulenberg  Clic !

Die Bergbauhalden um Oberschulenberg  Klick !

The slag heaps around Oberschulenberg   Click !