Haldes d'Oberschulenberg (suite)  Clic !

Abraumhalden in Oberschulenberg (Fortsetzung)  Klick !

Slag heaps in Oberschulenberg (continuation)   Click !

Autour de la mine Juliane Sophie   Clic !

Um die Grube Juliane Sophie   Klick !

Around the Juliane Sophia Mine   Click !

Autour de la mine Juliane Sophie (suite)   Clic !

Um die Grube Juliane Sophie (Fortsetzung)   Klick !

Around the Juliane Sophia Mine (suite)   Click !

Ancienne cité minière Oberschulenberg

Bergmannssiedlung Oberschulenberg

Former miners settlement

Ancienne cité minière Oberschulenberg

Bergmannssiedlung Oberschulenberg

Former miners settlement

Ancienne maison de mine

Ehemalige Schulenberger Zechenhaus

Former mine house

À Oberschulenberg

In Oberschulenberg

In Oberschulenberg

À Oberschulenberg

In Oberschulenberg

In Oberschulenberg

Maisons de mineurs

Bergmannshäuser

Miners houses

Maisons de mineurs

Bergmannshäuser

Miners houses

En hiver

Im Winter

In winter

Maisons de mineurs

Bergmannshäuser

Miners houses

À Oberschulenberg

In Oberschulenberg

In Oberschulenberg

Maisons de mineurs

Bergmannshäuser

Miners houses

Maisons de mineurs

Bergmannshäuser

Miners houses

Maisons de mineurs

Bergmannshäuser

Miners houses

Exploitation minière depuis le 16ème siècle sur le champ minier Festenburg-Schulenberg

Seit dem 16.Jht Bergbau auf dem Festenburg-Schulenberger Gangzug

Mining since the 16th century

Fossé amenant jadis l'eau de l'étang Schalke

Wassergraben aus dem Schalker Teich

Water ditch with water of the Schalke Pond

Extraction de minerais de zinc, de plomb, de cuivre et d'argent

Erze wurden hier abgebaut (Zink-, Blei-, Kupfer-, Silbererze)

Lead, zinc, copper and silver ores were mined here

Petit canal souterrain

Kleiner Wasserlauf

Small water course

Chemin creux

Hohlweg im Wald

Hollow way

Ancien fossé d'eau

Ehemaliger Wassergraben

Former water ditch

Borne minière de la mine Glücksrad

Grenzstein der Grube Glücksrad

Boundary stone of the Glücksrad Mine

Mise en place en 1726

Aus dem Jahr 1726

Put in place 1726

Borne minière de la mine Glücksrad

Grenzstein der Grube Glücksrad

Boundary stone of the Glücksrad Mine

En activité 1666-1771 - Profondeur 250m

Betriebszeit: 1666-1771 - Teufe 250 m

Operating time 1666-1771 - Depth 250 meters

Ancien fossé d'eau

Ehemaliger Wassergraben

Former water ditch

Ancien fossé d'eau

Ehemaliger Wassergraben

Former water ditch

Haldes de stériles

Halden - Taubes Gestein

Slag heaps (barren rocks)

Ici se trouvait la mine Glücksrad

Hier stand die Grube Glücksrad

Here was the Glücksrad Mine

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

Restes d'un ancien puits

Reste eines ehemaligen Schachtes

Remains of a former shaft

Restes d'un ancien puits

Reste eines ehemaligen Schachtes

Remains of a former shaft

Vestiges miniers en forêt

Bergbaurelikte im Wald

Mining relics in the forest

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

À l'affleurement de l'Oberschulenberg

Am Oberschulenberger Ausbiss

At the Oberschulenberg outcrop

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Affleurement

Ausbiss

Ore outcrop

Affleurement

Ausbiss

Ore outcrop

Affleurement

Ausbiss

Ore outcrop

Trou laissé par chercheurs de minéraux

Es wurde hier gebuddelt

Dug by minerals seekers

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

À la recherche de beaux spécimens

Auf der Suche nach schönen Mineralstufen

Looking for beautiful mineral specimens

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Haldes de la mine Glücksrad

Abraumhalden der Grube Glücksrad

Slag heaps by the Glücksrad Mine

Trou laissé par les chercheurs de minéraux

Es wurde hier gebuddelt

Dug by minerals seekers

Haldes d'Oberschulenberg (suite)  Clic !

Abraumhalden in Oberschulenberg (Fortsetzung)  Klick !

Slag heaps in Oberschulenberg (continuation)   Click !