Cloître - Cour intérieure   Clic !

Klausur - Innenhof   Klick !

Cloister - Inner courtyard  Click !

Cloître   Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister   Click !

Cloître (suite) - Salle capitulaire  Clic !

Kreuzgang (Fortsetzung) - Kapitelsaal  Klick !

Cloister (continuation) - Chapter house   Click !

Clés de voûte et consoles   Clic !

Schlusssteine und Konsolen   Klick !

Keystones and consoles   Click !

Musée cistercien   Clic !

Zisterzienser-Museum   Klick !

Cistercian Museum  Click !

Le monastére était entouré par un mur d'enceinte

Das Kloster wurde von einer umschließenden Ringmauer geschützt

The monastery was protected by an enclosing ring wall

Mur de clôture

Einfriedungsmauer

Enclosure wall

Mur de clôture

Einfriedungsmauer

Enclosure wall

L'ancien château de chasse fut construit en 1725-27 pour le duc Auguste Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel à partir de matériaux de démolition de l'abbatiale

Das ehemalige Jagdschloss wurde 1725-27 aus Abbruchmaterial der Klosterkirche für Herzog August Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel erbaut

The former hunting lodge was built in 1725-27 from demolition material from the monastery church for Duke August Wilhelm of Brunswick-Wolfenbüttel

Mur de clôture

Einfriedungsmauer

Enclosure wall

En automne

Im Herbst

In autumn

Ancienne porterie avec chapelle Saint-Nicolas

Torhaus mit Torkapelle St. Nikolaus

Former gatehouse with St. Nicholas' chapel

Ancienne porterie avec chapelle Saint-Nicolas

Torhaus mit Torkapelle St. Nikolaus

Former gatehouse with St. Nicholas' chapel

L'étage à colombage servait de prison

Das Fachwerkgeschoss diente als Gefängnis

The half-timbered storey served as a prison

L'enceinte fortifiée de l'abbaye au Moye-Âge était accessible par deux portes

Das ummauerte Klosterareal im Mittelalter wurde durch zwei Tore erschlossen

The walled monastery area in the Middle Ages was accessed through two gates

Ancienne porterie

Torhaus

Former gatehouse

Ancienne porterie

Torhaus

Former gatehouse

Ancienne porterie

Torhaus

Former gatehouse

Vieux murs

Alte Mauer

Old wall

Mur de clôture

Einfriedungsmauer

Enclosure wall

Mur de clôture

Einfriedungsmauer

Enclosure wall

Ruine de l'abbatiale en arrière-plan

Die Kirchenruine im Hintergrund

Church ruins in the background

Ancien bâtiment en ruine

Verfallenes Nebengebäude

Old ruined building

Ancien bâtiment en ruine

Verfallenes Nebengebäude

Old ruined building

Ancien bâtiment en ruine

Verfallenes Nebengebäude

Old ruined building

Communs

Wirtschaftsgebäude   

Outbuilding

Ancienne maison de maître - Aujourd'hui centre d'informationdu patrimoine mondial

Ehemaliges Herrenhaus - Heute Welterbeinformationszentrum

Former manot house - Today World Heritage Information Centre

Chapelle de l'abbé

Krankenhaus - Abtskapelle

Hospital or abbot's chapel

Ancienne chapelle

Ehemalige Kapelle

Former chapel

Chapelle de l'abbé

Krankenhaus - Abtskapelle

Hospital or abbot's chapel

Petit bâtiment

Kleines Gebäude

Small building

Intérieur

Im Inneren

Interior

Chapiteaux de la chapelle

Kapitelle der Kapelle

Chapel capitals

Chapiteau de la chapelle

Kapitell der Kapelle

Chapel capital

Chapiteaux de la chapelle

Kapitelle der Kapelle

Chapel capitals

Chapiteau de la chapelle

Kapitell der Kapelle

Chapel capital

Chapiteau de la chapelle

Kapitell der Kapelle

Chapel capital

Borne de l'abbaye

Grenzstein der Abtei

Abbey boundary stone

Bâtiments du monastère

Klostergebäude

Monastery buildings

Bâtiments du monastère

Klostergebäude

Monastery buildings

---

---

---

Au bord due fossé du moulin

Am Mühlgraben

At the mill race

Bâtiments du monastère

Klostergebäude

Monastery buildings

Bâtiments du monastère

Klostergebäude

Monastery buildings

Bâtiments du monastère

Klostergebäude

Monastery buildings

Bâtiments du monastère

Klostergebäude

Monastery buildings

Bâtiments du monastère

Klostergebäude

Monastery buildings

Ancien monastère

Ehemaliges Kloster

Former monastery

Ancien monastère

Ehemaliges Kloster

Former monastery

Ancien monastère

Ehemaliges Kloster

Former monastery

Porche d'entrée (18ème-19ème siècles)

Eingangsvorbau (18.-19,Jht)

Entrance porch (18th-19th century)

Porte d'entrée

Eingangstür

Entrance door

Ancien moulin du monastère

Ehemalige Klostermühle

Former monastery mill

Entrée du musée

Museumseingang

Museum entrance

Stèle du musée

Eingangsstele

Entrance stele

Cloître - Cour intérieure   Clic !

Klausur - Innenhof   Klick !

Cloister - Inner courtyard  Click !