Début de la visite de l'exposition

Ausstellung - Anfang des Rundganges

Exhibition - Beginning of the tour

Sons et lumières

Wunderschöne Licht- und Tonschau

Wonderful light and sound show

Stèle audio-guide

Audioguide-Stele

Audio guide stele

L'ancien rencontre le moderne

Das Historische trifft das Moderne

The historical meets the modern

Jeux de couleurs

Farbenspiele

Play of colours

Vieille table d'autel

Alte Altarplatte

Old altar platte

Salle d'exposition

Ausstellungsraum

Exhibition room

Différents médias

Verschiedene Medien

Various media

Salle d'exposition: abbaye

Ausstellungshaus Abtei

Exhibition room: abbey

L'ancien et le moderne

Das Alte und das Moderne

The ancient and the modern

Statue de la vierge (13ème siècle)

Alte Marienfigur (13.Jht)

Old Madonna

Vieux chapiteaux

Alte Kapitelle

Old capitals

Vieux chapiteaux

Alte Kapitelle

Old capitals

Autre salle d'exposition

Anderer Ausstellungsraum

Other exhibition room

Nombreux objets exposés

Zahlreiche Exponate

Exhibits

Nombreux objets exposés

Zahlreiche Exponate

Exhibits

En chemin

Unterwegs

In the museum

Autre salle d'exposition

Anderer Ausstellungsraum

Other exhibition room

Vitrines

Schauvitrinen

Showcases

Vieux objets présentés de façon moderne

Zeitgemäße Darstellung von alten Exponaten

Contemporary presentation of old exhibits

Un vrai musée vivant

Ein echtes "lebendes" Museum

A real "living" museum

Objets exposés

Exponate

Exhibits

Les toilettes, c'étaient là-haut!

Die Toiletten waren da oben!

The toilets were up there!

Les toilettes, c'étaient ici!

Die Toiletten waren hier!

The toilets were here!

Moines cisterciens (les moines blancs)

Zisterzienser Mönche (die weißen Mönche)

Cistercian monks (the white monks)

Moines cisterciens

Zisterzienser Mönche

Cistercian monks

Moines cisterciens

Zisterzienser Mönche

Cistercian monks

Entrée dans le dortoir musée

Eingang ins Schlafsaalmuseum

Entrance in the dormitory museum

Sons et lumières

 Licht- und Tonschau

Light and sound show

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Dans l'ancien dortoir

Im ehemaligen Dormitorium

In the former dormitory

L'ancien dortoir des moines

Der ehemalige Schlafsaal der Mönche  - das Dormitorium -

The former dormitory

Jeu d'images

Bilderspiele

Picture games

Un musée vivant

Ein lebendiges Museum

A living museum

Un musée vivant

Ein lebendiges Museum

A living museum

Un musée vivant

Ein lebendiges Museum

A living museum

Un musée vivant

Ein lebendiges Museum

A living museum

Grande exposition sur les cisterciens

Ausstellungsraum über die Zisterzienser

Exhibition room about the Cistercians

Musée vivant et moderne

Lebendiges und zeitgemäßes Klostermuseum

Living and contemporary monastery museum

Dortoir - Exposition

Ausstellungsraum: Dormitorium

Exhibition room - Dormitory

Section des mines

Bergbauabteilung

Mining department

Dortoir - Exposition

Ausstellungsraum: Dormitorium

Exhibition room - Dormitory

Aile nord

Nordflügel

North aisle

Maquette du monastère

Klostermodell

Abbey model

Maquette du monastère

Klostermodell

Abbey model

Les réformateurs

Die Reformatoren

The reformers

Les réformateurs

Die Reformatoren

The reformers

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Fascinant

Faszinierend

Fascinating

Le Harz

Der Harz

The Harz mountains

Le Harz

Der Harz

The Harz mountains

Exposition moderne

Ein nicht langweiliges Museum

A museum that is not boring

Exposition moderne

Ein nicht langweiliges Museum

A museum that is not boring

Vitrines d'exposition

Ausstellungsvitrinen

Showcases

Dans le dortoir

Im Dormitorium

In the dormitory

Dans le dortoir

Im Dormitorium

In the dormitory

Dortoir - Exposition

Ausstellungsraum: Dormitorium

Exhibition room - Dormitory

Tout sur la vie des cisterciens

Alles über die Zisterzienser

All about the Cistercians

Dans le dortoir

Im Dormitorium

In the dormitory

Dans le dortoir

Im Dormitorium

In the dormitory

Vitrines d'exposition

Ausstellungsvitrinen

Showcases

Vitrine d'exposition

Ausstellungsvitrine

Showcase

Vitrine d'exposition

Ausstellungsvitrine

Showcase

Intéressant même pour les enfants

Ein Museum auch für Kinder

Á museum also for children

Dans le dortoir

Im Dormitorium

In the dormitory

Un des plus beaux musées du Harz

Ein Harzer Highlight

One of the most beautiful museums in Harz

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Tout sur les moines et leur économie

Alles über die Mönche und ihre Wirtschaft

Everything about the monks and their economy

Même le diable est là

Der Teufel ist auch hier

The devil is here too

Les heures de prière

Die Gebetstunden

The prayer hours

Grandiose

Großartiges Museum

Great museum

Musée vivant

Lebendiges Museum

A living museum

À découvrir absolument

Wirklich sehenswert

Really worth seeing

Image de Walkkenried

Bild aus Walkenried

Picture of Walkenried