Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Chaire renaissance   Clic !

Reanissance-Kanzel   Klick !

Renaissance pulpit   Click !

Orgue et fonts baptismaux renaissance   Clic !

Orgel und Renaissance-Taufanlage   Klick !

Organ and Renaissance baptismal font   Click !

Autour des jardins du monastère  Clic !

Um den Klostergarten   Klick !

Around the cloister garden   Clic !

At the monastery church - Gatehouse  Clic !

Vue sur l'anciene abbatiale luthérienne Sainte-Marie

Blick auf die ehemalige evangelisch-lutherische Klosterkirche

View to the former Evangelical-Lutherian St. Mary's Abbey Church

Le monastère de Riddagshausen fut fondé en 1145

par les moines cisterciens de l'abbaye Amelungsborn

Das Kloster Riddagshausen wurde im Jahr 1145

von Zisterziensermönchen der Abtei Amelungsborn gegründet

The Riddagshausen Abbey was founded in 1145

by Cistercian monks from the Amelungsborn Abbey

En hiver

Im Winter

In winter

Chapelle des Infirmes er abbatiale

Siechenkapelle und Klosterkirche

Chapel and monastery church

Pose de la première pierre de l'abbatiale en 1206

Im Jahr 1206 wurde der Grundstein der heutigen Kirche gelegt

In 1206 foundation stone of the present church

La plus longue église de Basse-Saxe (83 m)

Die längste Kirche in Niedersachsen (83 m)

The longest church in Lower Saxony (83 m)

Consécration de l'abbatiale en 1275

1275 wurde nach 60 Jahre Bauzeit die Klosterkirche geweiht

1275 benediction of the monastery church

Instauration de la Réforme en 1568 à la mort du duc Henri le Jeune

1568 wurde die Reformation eingeführt nach dem Tod Herzog Heinrichs d.J.

Introduction of the Reformation in 1568 after the death of Duke Henry the Young

Abbatiale au printemps

Klosterkirche im Frühjahr

Monastery church in spring

Abbatiale au printemps

Klosterkirche im Frühjahr

Monastery church in spring

Depuis la Réforme église luthérienne

Seitdem ist die Klosterkirche evangelisch-lutherische Gemeindekirche

Protestant Church since the Reformation

Abbatiale Sainte-Marie

Klosterkirche St. Mariae

St. Mary's Monastery Church

En hiver

Im Winter

In winter

Abbatiale Sainte-Marie

Klosterkirche St. Mariae

St. Mary's Monastery Church

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from southeast

Un séminaire pour prédicateurs fut fondé en 1690 dans le monastère

Ein Predigerseminar wurde 1690 im Kloster gegründet

A seminary for preachers was founded in the monastery in 1690

Avec la sécularisation du monastère en 1809, pendant l'occupation napoléonienne, le séminaire fut fermé

Mit der Säkularisation des Klosters Riddagshausen im Jahre 1809 während der napoleonischen Besatzung wurde das Predigerseminar geschlossen

With the secularisation of Riddagshausen monastery in 1809 during the Napoleonic occupation, the seminary was closed

Abbatiale Sainte-Marie en hiver

Klosterkirche St. Mariae im Winter

St. Mary's Monastery Church in winter

Abbatiale Sainte-Marie en hiver

Klosterkirche St. Mariae im Winter

St. Mary's Monastery Church in winter

Abbatiale Sainte-Marie en hiver

Klosterkirche St. Mariae im Winter

St. Mary's Monastery Church in winter

Abbatiale Sainte-Marie

Klosterkirche St. Mariae

St. Mary's Monastery Church

Abbatiale au printemps

Klosterkirche im Frühjahr

Monastery church in spring

Déambulatoire et chapelles absidiales

Umgang und rechteckiger Kapellenkranz

Ambulatory and apse chapels

L'église fut rénovée de 1856 à 1883

1856 bis 1883 wurde die Kirche renoviert

1856 to 1883 the church was renovated

D'autres réparations et de nouvelles peintures furent réalisées entre 1962 et 1975

In den Jahren 1962 bis 1975 kam es zu weiteren Ausbesserungen und Neuausmalungen

In the years 1962 to 1975 there were further repairs and new paintings

Déambulatoire et chapelles absidiales

Umgang und rechteckiger Kapellenkranz

Ambulatory and apse chapels

Déambulatoire et chapelles absidiales

Umgang und rechteckiger Kapellenkranz

Ambulatory and apse chapels

Toits de l'église

Blick zu den Dächern

View to the roofs

Vue sur l'abside est

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

Pignon gothique

Gotischer Giebel

Gothic gable

Pignon gothique

Gotischer Giebel

Gothic gable

Lanterneau de la croisée (17ème siècle)

Dachreiter (17.Jht)

Ridge turret (17th century)

Clocheton de la Chapelle des Femmes

Türmchen der Frauenkapelle

Turret of the Women' Chapel

Clocheton

Türmchen

Turret

Vue sur le côté sud

Blick zur südlichen Seite

View to the south side

Vue sur le côté sud

Blick zur südlichen Seite

View to the south side

Bras de transept sud

Südlicher Vierungsarm

South transept arm

Bras de transept sud

Südlicher Vierungsarm

South transept arm

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from southwest

Bras de transept sud

Südlicher Vierungsarm

South transept arm

Bras de transept sud

Südlicher Vierungsarm

South transept arm

Vue sur le côté sud

Blick zur südlichen Seite

View to the south side

Vue sur le côté sud

Blick zur südlichen Seite

View to the south side

Vestiges du cloître

Reste des Kreuzgangs

Remains of the cloister

Vestiges du cloître

Reste des Kreuzgangs

Remains of the cloister

L'aile nord du cloitre s'adossait ici

Hier stand der Nordflügel des Kreuzganges

Here stood the north wing of the cloister

Le cloître fut démoli au 19ème siècle

Die Klausur wurde im 19.Jht abgerissen

The cloister was demolished in the 19th century

Vestiges du cloître

Reste des Kreuzgangs

Remains of the cloister

Porte latérale sud

Südtür

South gate

Ancienne porte du cloître

Ehemalige Tür zum Kreuzgang

Former gate to cloister

Au pied de l'abbatiale

An der Klosterkirche

At the monastery church

Console

Konsole

Console

Tête

Kopf

Head

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Porte du côté sud

Pforte an der Südseite

Gate at the southside

Vue sur le côté nord

Blick zur nördlichen Seite

View to the north side

Porte du côté nord

Pforte an der Nordseite

Gate at the north side

Porte du côté nord

Pforte an der Nordseite

Gate at the north side

Vue sur la façade ouest

Blick zur Westfassade

View to the west facade

Vue sur la façade ouest

Blick zur Westfassade

View to the west facade

Quadrilobe

Vierpass

Quatrefoil

Entrée ouest

Westportal

West portal

Portail ouest en ogive

Spitzbogiges Westportal

Ogival west portal

Portail ouest en ogive

Spitzbogiges Westportal

Ogival west portal

Portail ouest

Westportal

Ogival west portal

Tympan

Tympanon

Tympanum

Mère de Dieu avec Jésus dans le style bourgignon du 13ème s.

Maria mit dem Kind im burgundischen Stil des 13.Jhts

Mary and Child

Au pied de l'abbatiale

An der Klosterkirche

At the monastery church

Madonne de l'artiste Holger Lassen

Madonnen-Skulptur von Holger Lassen

Madonna by Holger Lassen

Madonne

Madonna

Madonna

Madonne

Madonna

Madonna

Porte d'entrée nord

Nördliche Kirchentür

Church entrance

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !