Chapiteaux et consoles   Clic !

Kapitelle und Konsolen   Klick !

Capitals and consoles   Click !

Chaire renaissance   Clic !

Reanissance-Kanzel   Klick !

Renaissance pulpit   Click !

Orgue et fonts baptismaux renaissance   Clic !

Orgel und Renaissance-Taufanlage   Klick !

Organ and Renaissance baptismal font   Click !

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Dans la basilique à piliers à trois nefs

In der dreischiffigen Pfeilerbasilika

In the three-nave basilica

Dans la nef centrale

Im Mittelschiff

In the nave

Vue sur la clôture de choeur

Blick zur Chorschranke

View to the choir screen

Vue sur le déambulatoire (nord)

Blick zum Chorumgang (Nord)

View to the ambulatory (north)

Vue sur le déambulatoire (sud)

Blick zum Chorumgang (Süd)

View to the ambulatory (south)

Piliers du choeur

Pfeiler im Hohen Chor

Pillars in the choir

Chapelle absidiale et déambulatoire

Kapelle und Chorumgang

Chapel and ambulatory

Piliers du choeur

Pfeiler im Hohen Chor

Pillars in the choir

Collatéral nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Arc ogival

Spitzbogen

Pointed arch

Chapelle sud

Kleine Kapelle

South chapel

Déambulatoire et chapelles rayonnantes

Chorumgang und Kapellen

Ambulatory and chapels

Déambulatoire à angles droits

Chorumgang und recheckiger Kapellenkranz

Ambulatory and chapels

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Collatéral sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Collatéral sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Collatéral sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Vue sur les voûtes

Blick zum Gewölbe

In the ambulatory

Voûtes d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groined vault

Voûte ogivale de la nef centrale

Spitzbogiges Rippengewölbe

Ogival ribbed vaulting

Collatéral sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Couronnement

Bekrönung

Upper part

Epitaphe d'un abbé

Epitaph eines Abtes

Epitaph of an abbot

Blason

Wappen

Coat of arms

Couronnement

Bekrönung

Upper part

Blason

Wappen

Coat of arms

Vue sur les fonts baptismaux

Blick zur Taufanlage

View to the baptismal font

Epitaphe (1740)

Epitaph von Carl Johannes Heisen (1740)

Epitaph (1740)

Tableau

Gemälde

Painting

Tableau

Gemälde

Painting

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue sur l'autel

Blick zum Hochaltar

View to the high altar

Choeur rectangulaire

Rechteckiger Chor

Rectangular choir

Maître-autel baroque (1735) de Matthäus Heinrich Vetten

Spätbarocker Hochaltar (1735)  von Matthäus Heinrich Vetten

Late Baroque altar (1735) by Matthäus Heinrich Vetten

de Matthäus Heinrich Vetten

von Matthäus Heinrich Vetten

by Matthäus Heinrich Vetten

Couronnement de l'autel

Bekrönung

Upper part

Le Christ entre anges et évangélistes

Christus zwischen Engel und Evangelisten

Christ between angels and evangelists

Le Christ réssuscité

Auferstehung Christi

Rising Christ

Jésus Christ

Christus

Rising Christ

Maître-autel baroque

Spätbarocker Hochaltar

Late Baroque high altar

Bas du maître-autel

Unterer Teil

Lower part

La Cène

Das Abendmahl

Last Supper

La Cène

Das Abendmahl

Last Supper

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Saint Matthieu

Hl. Matthäus

St. Matthew

Saint Luc

Hl. Lukas

St. Luke

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Saint Marc

Hl. Markus

St. Mark

Détails sur pilier nord

Details am Nordpfeiler

Details at a north pillar

Heinricus Abbas (1883)

Heinricus Abbas (1883)

Heinricus Abbas (1883)

Stalle de choeur nord

Nördliches Chorgestühl

North choir stall

Stalle de choeur

Chorgestühl

Choir stall

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Epitaphes

Epitaphe

Epitaphs

Epitaphe d'August von Rhetz (1780)

Epitaph von August von Rhetz (1780)

Epitaph of August von Rhetz (1780)

Epitaphe de la famille Voigt

Epitaph der Familie Voigt

Epitaph of the family Voigt

Epitaphe baroque (1737)

Epitaph (1737)

Baroque epitaph (1737)

Epitaphe baroque (détails)

Epitaph (Details)

Baroque epitaph (details)

Epitaphe baroque (détails)

Epitaph (Details)

Baroque epitaph (details)

Franz Andreas Voigt et son épouse

Franz Andreas Voigt und Gemahlin

Franz Andreas Voigt and wife

Epitaphe baroque (détails)

Epitaph (Details)

Baroque epitaph (details)

La foi

Der Glaube

The Faith

L'Amour

Die Liebe

The Charity

Epitaphe baroque (détails)

Epitaph (Details)

Baroque epitaph (details)

Epitaphe baroque (détails)

Epitaph (Details)

Baroque epitaph (details)

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Sur le mur sud

An der Südseite

At the south side

Déambulatoire et chapelles rayonnantes

Chorumgang und Kapellen

Ambulatory and chapels

Vue sur la clôture de choeur

Blick zur Chorschranke

View to the choir screen

Vue sur la clôture de choeur

Blick zur Chorschranke

View to the choir screen

Vue sur la clôture de choeur

Blick zur Chorschranke

View to the choir screen

Vue sur la clôture de choeur

Blick zur Chorschranke

View to the choir screen

Vue sur la clôture de choeur

Blick zur Chorschranke

View to the choir screen

Clôture de choeur (1620)

Chorschranke (1620)

Choir screen (1620)

Clôture de choeur et petit autel

Chorschranke und kleiner Altar

Choir screen and altar

Chapiteaux et consoles   Clic !

Kapitelle und Konsolen   Klick !

Capitals and consoles   Click !