Chaire renaissance  Clic !

Renaissance- Kanzel  Klick !

Renaissance pulpit   Clic !

Fonts baptismaux  Clic !

Taufbecken  Klick !

Baptismal font  Clic !

Vitraux St. Côme et Damien  Clic !

Glasbilder im Detail  Klick !

Glass windows  Clic !

Fresques et fonts baptismaux

Fresken und Taufbecken

Frescos and baptismal font

Sur le mur sud du baptistère

An der Südwand der Taufkapelle

South wall of the baptistery

Vue sur les fresques

Blick zu den Fresken

Mural paintings

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

On découvre sur le mur 7 des 10 commandements et leurs conséquences en cas de transgression.

Die Fragmente dieser Wandmalereien zeigen sieben der zehn Gebote und die Folgen bei einer Übertretung.

The fragments of these murals show seven of the ten commandments and the consequences of breaking them

Vue sur les fresques

Blick zu den Fresken

View to the mural paintings

Les fresques ont été débarassées en 1999 de peintures superflues

Die Fresken wurden 1999 von Übermalungen befreit,

The murals were freed from overpaintings in 1999

qui embellissaient certains détails assez grossiers.

die recht derb geratene gotische Details "verschönten"

which embeliished rather crude Gothic details

Vue sur les fresques

Blick zu den Fresken

View to the mural paintings

Vue sur les fresques

Blick zu den Fresken

View to the mural paintings

Vue sur les fresques

Blick zu den Fresken

View to the mural paintings

Vue sur les fresques

Blick zu den Fresken

View to the mural paintings

Premier commandement

Das erste Gebot

The first cammandment

Le diable est là

Der Teufel ist da

The devil is here

Danse autour du veau d'or

Verführerische Tanz um das goldene Kalb

Dance around the golden calf

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Les commandements

Die Gebote

The commandments

Le diable est toujours là

Der Teufel ist immer da

The devil is always here

Un des dix commandements

Eines des zehn Gebote

One of the ten commandments

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Tu ne tueras pas ton prochain

Du sollst nicht töten

Thou shalt not kill

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Détails du reste des fresques

Details der Reste der Wandmalerei

Details

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Le diable est à gauche

Links der Teufel

To the left the devil

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Un des dix commandements

Eines des zehn Gebote

One of the ten commandments

Un diable au milieu

Ein Teufel in der Mitte

The devil in the middle

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Tu ne commettras pas d'adultère

Du sollst nicht die Ehe brechen

Thou shalt not commit adultery

Le diable mélange les couples

Der Teufel verkuppelt die Falschen

The devil pimps out the wrong people

Adultère

Ehebruch

Adultery

Inscriptions

Beschriftung

Inscriptions

Fresques murales (vers 1480)

Wandmalereien (um 1480)

Mural paintings (around 1480)

Un des dix commandements

Eines des zehn Gebote

One of the ten commandments

Détails

Details

Details

Un des dix commandements

Eines des zehn Gebote

One of the ten commandments

Chaire renaissance  Clic !

Renaissance- Kanzel  Klick !

Renaissance pulpit   Clic