Fonts baptismaux  Clic !

Taufbecken  Klick !

Baptismal font  Clic !

Vitraux St. Côme et Damien  Clic !

Glasbilder im Detail  Klick !

Glass windows  Clic !

Chaire renaissance (1581)

Renaissance-Kanzel (1581)

Renaissance pulpit (1581)

Chaire renaissance (1581)

Renaissance-Kanzel (1581)

Renaissance pulpit (1581)

Vue sur la corbeille et l'abat-voix

Blick zum Korb und Kanzeldeckel

Pulpit case and sounding-board

Fait par Hans Seek

"Hans Seek hat mich geschaffen"

Created by Hans Seek

Chaire magnifique

Wunderschöne Kanzel

Wonderful pulpit

Chaire renaissance

Renaissance Kanzel

Renaissance pulpit

Corbeille

Kanzelkorb

Pulpit case

Corbeille

Kanzelkorb

Pulpit case

Panneaux sculptés

Geschnitzte Tafeln

Carved panels

Panneaux sculptés

Geschnitzte Tafeln

Carved panels

Panneaux sculptés

Geschnitzte Tafeln

Carved panels

Panneaux sculptés

Geschnitzte Tafeln

Carved panels

Abat-voix

Kanzeldeckel

Pulpit ceiling

Abat-voix

Kanzeldeckel

Pulpit ceiling

Devant de l'abat-voix

Vorderseite des Deckels

Front of the sounding-board

Fait par HS (Hans Seek) 1581

Der Schnitzer Hans Seek schaut aus dem Medaillon des Kanzelkorbes

Created by Hans Seek (HS)

Le Christ couronne la chaire

Christus als Kanzelbekrönung

Christus on the top

Porte d'accès

Kanzeltür

Pulpit door

Hermes

Hermen

Hermes

Hermes

Hermes

Hermes

Hermes

Hermes

Hermes

Caryatide

Karyatide

Caryatide

Caryatide

Karyatide

Caryatide

La corbeille est portée par des Hermès et des caryatide

Der Korb wird von Hermen und Karyatiden getragen

Hermes and Caryatides

Hermès et caryatides

Hermen und Karyatiden

Hermes and Caryatides

Hermès et caryatides

Hermen und Karyatiden

Hermes and Caryatides

Hermès et caryatides

Hermen und Karyatiden

Hermes and Caryatides

Hermès et caryatides

Hermen und Karyatiden

Hermes and Caryatides

Caryatide

Karyatide

Caryatide

Hermes

Hermes

Hermes

Caryatide

Karyatide

Caryatide

Hermes

Hermes

Hermes

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Vertus

Tugenden

Virtues

Vertu et tête d'ange

Tugend und Engelkopf

Virtue and angel's head

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Péché originel au paradis

Sündenfall im Paradies

Fall of Man in Paradise

Adam et Eve sous le pommier

Adam und Eva unter dem Apfelbaum

Adam and Eve

Péché originel

Sündenfall

Fall of Man

Le serpent sur la branche

Die Schlange auf dem Ast

The snake in the tree

Adam et Eve ont chacun une pomme dans la main

Adam und Eva haben einen Apfel in der Hand

Adam and Eve with apples in their hands

Le pommier et le serpent

Der Apfelbaum und die Schlange

The apple tree and the snake

Lapin de Pâques

Der Osterhase

Easter bunny

Saint Jean-Baptiste devant Goslar

Johannes der Täufer vor den Toren Goslars

John the Baptist at the gate of Goslar

Saint Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

John the Baptist

Saint Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

John the Baptist

Devant Goslar

Vor Goslar

At the gate of Goslar

Agneau divin

Das Lamm Gottes

The Lamb of God

Marie rend visite à Elisabeth

Maria besucht Ihre Verwandte Elisabeth

Mary visits her cousin Elizabeth

Marie et Elisabeth

Maria und Elisabeth

Mary and Elizabeth

Marie et Elisabeth

Maria und Elisabeth

Mary and Elizabeth

Marie et Elisabeth

Maria und Elisabeth

Mary and Elizabeth

Annonciation à Marie

Verkündigung an Maria durch Gabriel

The Annunciation

Annonciation à Marie

Verkündigung an Maria durch Gabriel

The Annunciation

Marie et l'archange Gabriel

Maria mit dem Erzengel Gabriel

Mary with the archangel Gabriel

Arrivée de la colombe

Die Taube kommt an

Arrival of the dove

Dieu le Père

Gottvater mit zwei Engeln

God the Father

Dieu le Père

Gottvater mit zwei Engeln

God the Father

Nativité de Jésus

Geburt Christi

Nativity of Jesus

Scène de la nativité

Geburt Christi

Nativity of Jesus

Scène de la nativité

Geburt Christi

Nativity of Jesus

Détails

Details

Details

Anges sur un nuage

Engel auf einer Wolke

Angels

Crucifixion du Christ

Kreuzigung Christi

Crucifixion of Christ

Crucifixion du Christ

Kreuzigung Christi

Crucifixion of Christ

Marie, Marie Madeleine et Jean

Kreuzigungsgruppe

Calvary

Ville en arrière-plan

Eine Stadt im Hintergrund

A town in the background

Deux vertus

Zwischen zwei Tugenden

Between two Virtues

Christ en croix

Christus auf dem Kreuz zwischen Engeln

Christ

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Dieu le Pére et le Saint-Esprit

Gottvater und der Heilige Geist

God the Father and the Holy Ghost

Crâne et serpent

Schädel und Schlange

Skull and snake

Ascension du Christ

Himmelfahrt Christi

Ascension of Christ

Ascension du Christ

Himmelfahrt Christi

Ascension of Christ

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Fonts baptismaux  Clic !

Taufbecken  Klick !

Baptismal font  Clic !