Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Maître-autel   Clic !

Hochaltar   Klick !

High altar   Click !

Chaire   Clic !

Kanzel   Klick !

Pulpit   Click !

Eglise protestante du Saint-Esprit

Evangelische Kirche zum Heiligen Geist

Holy Spirit Protestant Church

Anciennes peintures

Ehemalige Farbgebung

Former colouring

Plus grande église en bois d'Allemagne

Größte Holzkirche Deutschlands

Germany's largest wooden church

Eglise du marché (pour 2200 personnes)

Marktkirche (2200 Plätze)

Market church (for 2200 personnes)

Eglise en bois et toiture en plomb - Repeinte dans sa couleur bleue d'origine depuis 2013

Größte Holzkirche Deutschlands - Seit 2013 wieder in der ursprünglichen Farbe Blau gestrichen

Wooden half-timbered church - Painted in the original blue color again since 2013

Baroque d'Allemagne du Nord

Norddeutsches Barock

North German Baroque

Construite en bois de chêne et d'épicéa

Aus Eichen- und Fichtenholz erbaut

Built from oak and spruce wood

Eglise du marché (pour 1200 personnes)

Marktkirche (1200 Plätze)

Market church (for 1200 people)

Les trois cages d'escalier couvertes de plomb

Die drei bleigedeckten Treppenhäuser

The three lead-covered staircases

Avant la rénovation

Vor der Sanierung

Before the renovation

Après la rénovation

Nach der Sanierung

After the renovation

Après la rénovation

Nach der Sanierung

After the renovation

La cage d'escalier centrale servait d'entrée spéciale pour le chef des mines

Das mittlere Treppenhaus der Nordseite diente als Sondereingang zur Loge des Berghauptmanns

The middle staircase of the north side served as a special entrance for the former mines inspector

Avant la rénovation

Vor der Sanierung

Before the renovation

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

Couverture de plomb

Mit Bleiplatten bedeckt

Lead roof

Une première église fut construite vers 1573, devenue trop petite, elle fut remplacée en 1610 par une nouvelle église en bois plus grande. Un grand incendie détruisit en 1634 l'église et un tiers des maisons de Clausthal

Eine erste Kirche wurde um 1573 erbaut; zu klein geworden, wurde sie von einer größeren neuen Holzkirche ersetzt (1610-1611). 1634 wurde die Kirche mit einem Drittel aller Häuser Clausthals durch einen Großbrand vernichtet

A first church was built around 1573; having become too small, it was replaced by a larger new wooden church (1610-1611). In 1634, the church was destroyed by a major fire with a third of all the houses in Clausthal

Une nouvelle église fut construite de 1639 à 1642. Devenue trop petite, elle a été prolongée de 12 mèteres vers l'est entre 1689 et 1691 (2200 places)

Eine neue Kirche wurde von 1639 bis 1642 erbaut. Zu klein geworden, sie wurde zwischen 1689 bis 1691 nach Osten um 12 Meter verlängert (2200 Plätze)

A new church was built from 1639 to 1642. Having become too small, it was extended to the east by 12 metres between 1689 to 1691

Lanterneau et clocher bulbe

Dachreiter und Glockenturm

Ridget turret und bell tower

Les deux tours

Die zwei Türme

The two towers

Les deux lanterneaux

Die zwei welschen Hauben

The two canopies

Les deux lanterneaux

Die zwei welschen Hauben

The two canopies

Vue sur les lanterneaux

Die beiden welschen Hauben

The two canopies

Les deux lanterneaux

Die zwei welschen Hauben

The two canopies

Les deux lanterneaux

Die zwei welschen Hauben

The two canopies

Bulbe avec clocheton et girouette

Haube mit Turmkugel und Windfahne

Canopy with tower ball and wind vane

Girouettes

Windfahnen

Wind vanes

Girouette

Windfahne

Wind vane

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Tour de clocher ouest (30 mètres de haut)

Westglockenturm (30 Meter hoch)

West bell tower (30 metres high)

Tour de clocher carrée en bas, octogonale en haut

Quadratischer und achteckiger Glockenturm

Square and octogonal bell tower

Après la rénovation

Nach der Sanierung

After the renovation

Avant la rénovation

Vor der Sanierung

Before the renovation

Sur la place de l'église

Am Kirchenplatz

At the church place

Sur la place de l'église

Am Kirchenplatz

At the church place

Administration des mines du land

Landesbergamt

Mining authority

En hiver

Im Winter

In winter

Devant l'église

Vor der Kirche

Before the church

Devant l'église

Vor der Kirche

Before the church

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

Eglise du marché

Marktkirche

Market church

Administration des mines du land

Landesbergamt

Mining authority

Arc minier de Noël

Schwibbogen

Schwibbogen

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !