Chaire d'Andreas Gröber

Frühbarocke Kanzel von Andreas Gröber

Pulpit created by Andreas Gröber

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit

Moïse, porteur de la chaire

Moses als Korbträger

Moses

Prochainement texte et description

In Kürze Text und Beschreibung

Coming soon text and description

Cuve

Kanzelkorb

Pulpit

Autour de la chaire, on découvre les principaux prédicateurs de la Bible dans des niches en forme de coquillages

Um den Kanzelkorb herum sind in Muschelnischen die wichtigsten Verkünder der Bibel gruppiert

Around the pulpit case, the most important heralds of the Bible are grouped in shell niches

Détails de la cuve

Figuren am Kanzelkorb

Figures

Cuve

Kanzelkorb

Pulpit

Détails de la cuve

Figuren am Kanzelkorb

Figures

Détails de la cuve

Figuren am Kanzelkorb

Figures

Abat-voix

Schalldeckel

Pulpit ceiling

Les douze apôtres sur l'abat-voix

Die zwölf Apostel auf dem Schalldeckel

The twelve apostles on the pulpit ceiling

Abat-voix

Schalldeckel

Pulpit ceiling

Abat-voix

Schalldeckel

Pulpit ceiling

Colombe du Saint Esprit

Schwebende Taube des Hl. Geistes

The Holy Spirit as a dove

Moïse en porteur de chaire

Moses als Kanzelträger

Moses as pulpit carrier

Moïse

Moses

Moses

Avec le bâton avec lequel il frappa le rocher dans le désert pour faire jaillir l'eau et les tables de la loi

Mit dem Stab, mit dem er in der Wüste Wasser aus einem Felsen schlug und den Gesetzestafeln

With the staff with which he struck water from a rock in the desert and the tablets of the Law

Avec le bâton et les tables de la loi

Mit dem Stock und den Gesetzestafeln

With cane and tablets

Moïse

Moses

Moses

Moïse

Moses

Moses

Moïse

Moses

Moses

Tables de la loi

Gesetzestafeln

Tablets

Saint Jean et l'aigle

Hl. Johannes und Adler

St. John with Eagle

Saint Luc et le taureau

Hl. Lukas und Stier

St. Luke with Ox

Christ

Christus

Christ

Saint Marc et le lion

Hl. Markus und Löwe

St. Mark with Lion

Saint Matthieu et l'ange

Hl. Matthäus und Engel

St. Matthew with Angel

Saint Paul et l'épée

Hl. Paulus und Schwert

St. Paul with Sword

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Simon et la scie

Hl. Simon mit Säge

St. Simon with Saw

Saint Jude Thaddée et la massue

Hl. Thaddäus mit Keule

St. Thaddeus with Cudgel

Saint Matthias et la hâche

Hl. Matthias mit Beil

St. Matthias with Axe

Saint Matthieu sans l'hallebarde

Hl. Matthäus ohne Hellebarde

St. Matthew with Halberd

Saint Etienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

Saint Timothée

Hl. Timothäus

St. Timothy

Saint Pierre et la clé

Hl. Petrus mit Schlüssel

St. Peter with key

Saint André et la croix

Hl. Andreas mit Kreuz

St. Andrew with Cross

Saint Jacques le Majeur et sa coquille

Hl. Jakobus der Ältere mit Kammmuschel

St. James the Greater

Saint Jean et la coupe

Hl. Johannes mit Kelch

St. John with Cup

Saint Philippe et la croix

Hl. Philippus mit Kreuzstab

St. Phillip with Cross

Saint Barhélemy et le couteau

Hl. Bartholomäus mit Messer

St. Bartholomew with Knife

Saint Barhélemy et le couteau

Hl. Bartholomäus mit Messer

St. Bartholomew with Knife

Saint Titus, disciple de saint Paul

Hl. Titus, ein Schüler von Paulus

St.Titus, a disciple of St. Paul

Saint Thomas et l'équerre

Hl. Thomas mit Winkelmaß

St. Thomas with Goniometer

Saint Jacques le Mineur

Hl. Jakobus der Jüngere mit Walkerstange

St. James the Just

Saint Paul avec épée

Hl. Paulus mit Schwert

St. Paul with Sword