Chaire   Clic !

Kanzel   Klick !

Pulpit   Click !

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Autel, chaire et buffet d'orgue

Hochaltar, Kanzel und Orgelprospekt

High altar, pulpit and organ case

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Maître-autel et buffet d'orgue

Hochaltar und Orgelprospekt

High altar and organ case

Maître-autel fin renaissance (1641)

Hochaltar (1641)

High altar (1641)

Maître-autel fin renaissance (1641)

Hochaltar (1641)

High altar (1641)

Une oeuvre de Andreas Gröber, l'un des plus grands sculpteurs du début de l'ère baroque

Ein Werk von Andreas Gröber, der zu den bedeutendsten Bildschnitzern des Frühbarocks

A work by Andreas Gröber, one of the most important carvers of the early Baroque period

Le retable est un cadeau du grand maître des mines Georg Illing et de sa seconde épouse

Die Altartafel ist eine Geschenk des Oberbergmeisters Georg Illing und seiner zweiten Frau

The altarpiece is a gift from the head miner Georg Illing and his second wife

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Etage inférieur du maître-autel

Hochaltar (unterer Teil)

High altar (lower part)

Etage supérieur du maître-autel

Hochaltar (oberer Teil)

High altar (upper part)

Autel et prédelle

Mensa und Predella

Altar and predella

La Cène

Das Abendmahl

The Last Supper

Dedicace (1641)

Widmung (1641)

Dedication (1641)

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Crucifixion

Kreuzigungsszene

Crucifixion

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Saint Jean l'Evangéliste

Hl. Johannes der Evangelist

St. John the Evangelist

Saint Jean l'Evangéliste

Hl. Johannes der Evangelist

St. John the Evangelist

Ange

Engel

Angel

Détails

Details

Details

Blason du donateur

Wappen des Oberbergmeisters Georg Illing

Coat of arms of the donator

Armes d'alliance

Allianzwappen

Family coat of arms

Blason de son épouse

Wappen seiner Frau

Coat of arms of the donator's wife

Blason de son épouse

Wappen seiner Frau

Coat of arms of the donator's wife

Détails

Details

Details

Armes d'alliance

Allianzwappen

Family coat of arms

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Prophète Hesekiel

Prophet Hesekiel

Prophet Ezekiel

Ange

Engel

Angel

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Couronnement (rénové en 1736) - Deux évangélistes

Altarbekrönung (renoviert 1736) - Zwei Evangelisten

Top of the high altar - Two evangelists

Saint Luc

Hl. Lukas

St. Luke

Couronnement (rénové en 1736)

Altarbekrönung (renoviert 1736)

Top of the high altar

Saint Marc

Hl. Markus

St. Mark

Saint Matthieu

Hl. Matthäus

St. Matthew

Prophète Jérémie

Prophet Jeremia

Prophet Jeremiah

Prophète Jérémie

Prophet Jeremia

Prophet Jeremiah

Prophète Hesekiel

Prophet Hesekiel

Prophet Ezekiel

Prophète Isaïe

Prophet Jesaja

Prophet Isaiah

Prophète Isaïe

Prophet Jesaja

Prophet Isaiah

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Résurrection du Christ - Le Chriist sort du cercueil dans un nuage doré, deux gardiens dorment

Auferstehung Christi - Christus schwebt auf einer goldenen Wolke aus dem Sarg, am Boden zwei Wächter

Resurrection of Christ - Christ floating out of a coffin on a golden cloud, two guards on the ground

Prophète Daniel

Prophet Daniel

Prophet Daniel

Buffet d'orgue rococco (1758)

Rokoko-Orgelprospekt (1758)

Rococco organ case (1758)

Facteur Johann Albrecht Unger de Nordhausen

von Johann Albrecht Unger aus Nordhausen

Organ builder Johann Albrecht Unger

Couronnement

Bekrönung des Orgelprospektes

Top of the organ case

Angelot musicien

Musizierende Putte - Trommler

Angel making musik

Angelot musicien

Musizierende Putte - Zinkenist

Angel making musik

Angelot musicien

Musizierende Putte - Dulzianbläser

Angel making musik

Angelots musiciens

Musizierende Engel

Angels making musik

Angelots musiciens

Musizierende Engel

Angels making musik

Angelots musiciens

Musizierende Engel

Angels making musik

Chaire   Clic !

Kanzel   Klick !

Pulpit   Click !